аккузатив и датив в немецком

Hallo liebe Reisefreunde! Eure Lena hier, zurück von meiner aufregenden Deutschlandreise. Und was soll ich sagen? Außer atemberaubender Architektur, deftigem Essen und malerischen Landschaften, habe ich etwas gelernt, das vielleicht nicht so sexy klingt, aber Gold wert ist, wenn man sich in Deutschland verständigen will: Akkusativ und Dativ!

Ja, ja, ich weiß. Grammatik. Gähnen erlaubt. Aber glaubt mir, dieser Artikel ist anders! Ich werde euch nicht mit trockenen Regeln langweilen. Stattdessen nehme ich euch mit auf meine eigene kleine Grammatik-Reise, zeige euch, wo mir Akkusativ und Dativ das Leben gerettet haben (und wo ich kläglich gescheitert bin!), und gebe euch ein paar super einfache Tricks an die Hand, damit ihr in eurem nächsten Deutschlandurlaub nicht mehr hilflos dasteht.

Warum zur Hölle Akkusativ und Dativ?

Stellt euch vor, ihr seid in einem urigen Café in Heidelberg. Ihr wollt den Kellner rufen und sagen: "Ich möchte den Kuchen". Klingt einfach, oder? Aber im Deutschen ist es eben nicht ganz so simpel. Denn ob ihr "den Kuchen" als *den Kuchen* (Akkusativ) oder *dem Kuchen* (Dativ) bezeichnen müsst, hängt davon ab, *was* ihr mit dem Kuchen machen wollt. Wollt ihr ihn essen (Akkusativ)? Oder wollt ihr ihn dem Kellner geben (Dativ)?

Kurz gesagt: Akkusativ und Dativ sind Fälle. Sie zeigen an, welche Rolle ein Nomen (also ein Hauptwort wie "Kuchen", "Kellner", "Tisch") im Satz spielt. Ist es das direkte Objekt, das "etwas erleidet" (Akkusativ)? Oder ist es das indirekte Objekt, dem "etwas zugute kommt" (Dativ)?

Klingt kompliziert? Keine Sorge, das war nur die Theorie. Jetzt wird's praktisch!

Akkusativ: Das direkte Opfer

Der Akkusativ ist der Fall des direkten Objekts. Das bedeutet, das Nomen im Akkusativ ist direkt von der Handlung des Verbs betroffen. Denkt an einen Ball, der gegen eine Wand geworfen wird: Der Ball ist das direkte Opfer! Er wird geworfen.

Hier ein paar Beispiele, die mir auf meiner Reise begegnet sind:

Ich esse den Apfel. (Ich esse was? Den Apfel! Akkusativ)
Ich sehe die Kirche. (Ich sehe was? Die Kirche! Akkusativ)
Ich trinke das Bier. (Ich trinke was? Das Bier! Akkusativ)

Achtet auf die Artikel! Sie verraten euch, ob es sich um den Akkusativ handelt. Die wichtigsten Veränderungen sind:

der (männlich) wird zu den
die (weiblich) bleibt die
das (sächlich) bleibt das
die (Plural) bleibt die

Ein kleiner Trick: Fragt euch immer: "Wen oder was...?" Wenn die Antwort im Satz steht, dann ist es wahrscheinlich Akkusativ!

Meine Akkusativ-Anekdote: In einem kleinen Brauhaus in Bamberg wollte ich unbedingt ein "Rauchbier" probieren. Ich sagte: "Ich möchte ein Rauchbier bestellen". Soweit so gut. Aber dann fragte der Kellner (mit fränkischem Dialekt, den ich kaum verstand): "Welches Rauchbier möchtest du?" Panik! Ich kannte mich überhaupt nicht aus! Zum Glück zeigte er auf die Karte und ich konnte einfach das Bier zeigen, das ich wollte. Akkusativ gerettet!

Dativ: Dem etwas zugute kommt

Der Dativ ist der Fall des indirekten Objekts. Das bedeutet, dem Nomen im Dativ "kommt etwas zugute" oder "es empfängt etwas". Oft steht der Dativ in Verbindung mit Verben wie *geben*, *zeigen*, *helfen*, *schmecken*.

Hier ein paar Beispiele:

Ich gebe dem Mann das Buch. (Ich gebe wem? Dem Mann! Dativ)
Ich zeige der Frau den Weg. (Ich zeige wem? Der Frau! Dativ)
Das Essen schmeckt mir. (Es schmeckt wem? Mir! Dativ)

Auch hier verraten die Artikel viel:

der (männlich) wird zu dem
die (weiblich) wird zu der
das (sächlich) wird zu dem
die (Plural) wird zu den + oft ein "-n" an das Nomen (z.B. "Ich helfe den Kindern")

Trick: Fragt euch: "Wem...?" Wenn die Antwort im Satz steht, dann ist es wahrscheinlich Dativ!

Meine Dativ-Pleite: In München wollte ich einem älteren Herrn helfen, seine Tasche in den Zug zu heben. Ich sagte (oder dachte zumindest, ich sagte): "Ich helfe ihnen". Aber ich war so aufgeregt, dass ich wahrscheinlich irgendwas Falsches gesagt habe, denn er schaute mich völlig verwirrt an. Später merkte ich, dass ich wahrscheinlich das falsche Pronomen benutzt hatte. Hätte ich einfach "Ich helfe Ihnen" (großgeschrieben, formell) gesagt, wäre es wahrscheinlich klarer gewesen. Ups!

Die berüchtigten Präpositionen

Okay, jetzt wird's ein bisschen kniffliger. Es gibt nämlich bestimmte Präpositionen (also Wörter wie *mit*, *zu*, *von*, *für*), die immer einen bestimmten Fall nach sich ziehen. Hier eine kleine Übersicht (ohne Anspruch auf Vollständigkeit!):

Präpositionen mit Akkusativ:

durch (durch den Park)
für (für dich)
gegen (gegen die Wand)
ohne (ohne dich)
um (um den Tisch)

Präpositionen mit Dativ:

mit (mit dem Zug)
zu (zu dem Bahnhof)
von (von dem Freund)
bei (bei dem Bäcker)
seit (seit dem Sommer)

Achtung, Falle! Es gibt auch Präpositionen, die *beide* Fälle können! Diese sogenannten Wechselpräpositionen (z.B. *an*, *auf*, *in*, *über*, *unter*, *vor*, *hinter*, *zwischen*) sind besonders tückisch. Ob Akkusativ oder Dativ verwendet wird, hängt davon ab, ob eine Bewegung/Richtung (Akkusativ) oder ein Ort/Zustand (Dativ) ausgedrückt wird.

Beispiel: Ich gehe in das Kino (Akkusativ, Bewegung/Richtung). Ich bin in dem Kino (Dativ, Ort/Zustand).

Mein Wechselpräpositions-Chaos: In Hamburg wollte ich fragen, ob noch Platz auf einem bestimmten Boot war. Ich versuchte zu sagen: "Gibt es noch Platz auf dem Boot?" (Dativ, Ort). Aber ich war mir so unsicher, dass ich wahrscheinlich irgendwas Grammatikalisch falsches gesagt habe, und die Dame am Schalter hat mich nur fragend angeschaut. Letztendlich habe ich es mit Händen und Füßen erklärt. Peinlich!

Keine Panik!

Ich weiß, das alles klingt jetzt vielleicht erschreckend kompliziert. Aber lasst euch nicht entmutigen! Niemand erwartet von euch, dass ihr von Anfang an perfekt Deutsch sprecht. Die meisten Deutschen sind sehr geduldig und helfen euch gerne weiter. Und selbst wenn ihr mal einen Fehler macht, ist das kein Weltuntergang. Hauptsache, ihr versucht es!

Hier sind noch ein paar abschließende Tipps für eure Reise:

Hört aufmerksam zu! Achtet darauf, wie Muttersprachler die Artikel und Präpositionen verwenden.
Sprecht langsam und deutlich! Das hilft euch, eure Gedanken zu ordnen und Fehler zu vermeiden.
Habt keine Angst, Fehler zu machen! Jeder fängt mal an.
Nutzt Apps und Online-Ressourcen! Es gibt viele tolle Apps, die euch beim Lernen helfen können.
Habt Spaß! Deutsch lernen sollte Spaß machen!

Also, liebe Reisefreunde, packt eure Koffer, lernt ein paar Akkusativ- und Dativ-Regeln und ab geht's nach Deutschland! Lasst euch von der Sprache nicht einschüchtern, sondern seht sie als eine spannende Herausforderung. Und wer weiß, vielleicht werdet ihr ja schon bald selbst zu kleinen Grammatik-Experten!

Eure Lena