Aktiv Passiv Sätze Englisch Beispiele

Herzlich willkommen! Bist du neu in der englischen Sprache und fühlst dich von Grammatikregeln überwältigt? Keine Sorge! Dieser Leitfaden wird dir helfen, das Geheimnis hinter Aktiv- und Passivsätzen im Englischen zu lüften. Besonders für Touristen, Expats und alle, die einen kurzen Aufenthalt in einem englischsprachigen Land planen, ist das Verständnis dieser Strukturen unglaublich nützlich. Es geht darum, Situationen besser zu verstehen, klarer zu kommunizieren und peinliche Missverständnisse zu vermeiden. Also, lass uns eintauchen!

Was sind Aktiv- und Passivsätze?

Im Wesentlichen geht es darum, wer oder was die Handlung ausführt und wer oder was von der Handlung betroffen ist. Stell es dir wie ein kleines Drama vor, in dem es einen Akteur und einen Empfänger gibt.

Der Aktivsatz (Active Voice): Der Akteur steht im Rampenlicht

In einem Aktivsatz steht der Akteur, also die Person oder Sache, die die Handlung ausführt, im Vordergrund. Die Struktur ist in der Regel einfach und direkt: Subjekt (Akteur) + Verb (Handlung) + Objekt (Empfänger).

Beispiele:

The chef cooked the meal. (Der Koch kochte das Essen.) – Der Koch ist der Akteur, das Kochen ist die Handlung und das Essen ist der Empfänger.
The dog chased the ball. (Der Hund jagte den Ball.) – Der Hund ist der Akteur, das Jagen ist die Handlung und der Ball ist der Empfänger.
She wrote a letter. (Sie schrieb einen Brief.) – Sie ist der Akteur, das Schreiben ist die Handlung und der Brief ist der Empfänger.

Aktivsätze sind direkt, prägnant und vermitteln die Botschaft klar. Sie sind in der Alltagssprache am häufigsten anzutreffen.

Der Passivsatz (Passive Voice): Der Empfänger im Fokus

Im Passivsatz wird der Fokus auf den Empfänger der Handlung gelegt. Der Akteur ist entweder weniger wichtig, unbekannt oder wird bewusst nicht erwähnt. Die Struktur ist etwas komplexer: Subjekt (Empfänger) + Verb "to be" (in der entsprechenden Zeitform) + Partizip Perfekt (Past Participle) + (optional: by + Akteur).

Beispiele:

The meal was cooked by the chef. (Das Essen wurde vom Koch gekocht.) – Das Essen ist jetzt das Subjekt und der Fokus liegt darauf, was damit passiert ist. Der Koch wird optional durch "by the chef" hinzugefügt.
The ball was chased by the dog. (Der Ball wurde vom Hund gejagt.) – Der Ball steht im Vordergrund.
The letter was written by her. (Der Brief wurde von ihr geschrieben.) – Der Brief ist das Subjekt.

Wichtiger Hinweis: Das Hilfsverb "to be" muss in der korrekten Zeitform stehen, um die Zeit des Geschehens anzuzeigen. Zum Beispiel:

Präsens: The room is cleaned every day. (Das Zimmer wird jeden Tag gereinigt.)
Präteritum: The car was damaged in the accident. (Das Auto wurde bei dem Unfall beschädigt.)
Futur: The package will be delivered tomorrow. (Das Paket wird morgen geliefert.)

Wann verwendet man den Passivsatz?

Obwohl Aktivsätze im Allgemeinen bevorzugt werden, gibt es bestimmte Situationen, in denen der Passivsatz nützlicher und sogar stilistisch angemessener ist:

Wenn der Akteur unbekannt ist: The window was broken. (Das Fenster wurde zerbrochen.) – Wir wissen nicht, wer es zerbrochen hat.
Wenn der Akteur unwichtig ist: The Mona Lisa was painted in the 16th century. (Die Mona Lisa wurde im 16. Jahrhundert gemalt.) – Der Fokus liegt auf dem Gemälde, nicht unbedingt auf dem Maler (obwohl dieser natürlich bekannt ist).
Wenn man den Akteur nicht erwähnen möchte: Mistakes were made. (Es wurden Fehler gemacht.) – Eine oft verwendete Formulierung, um Verantwortung zu vermeiden.
In formellen Texten, wissenschaftlichen Berichten und Nachrichtenartikeln: Hier wird oft der Passivsatz verwendet, um Objektivität zu wahren und den Fokus auf die Fakten zu lenken. Zum Beispiel: The experiment was conducted under controlled conditions. (Das Experiment wurde unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt.)
Um Höflichkeit auszudrücken: Anstatt zu sagen "You made a mistake" (Du hast einen Fehler gemacht), kann man sagen "A mistake was made" (Es wurde ein Fehler gemacht), um weniger anklagend zu klingen.

Wie wandelt man Aktiv- in Passivsätze um?

Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung:

Identifiziere Subjekt, Verb und Objekt im Aktivsatz. Zum Beispiel: The cat ate the mouse. (Die Katze fraß die Maus.) – Subjekt: The cat, Verb: ate, Objekt: the mouse.
Mache das Objekt des Aktivsatzes zum Subjekt des Passivsatzes. The mouse...
Füge das Hilfsverb "to be" in der passenden Zeitform hinzu. Da der Aktivsatz im Präteritum steht ("ate"), verwenden wir "was" im Passivsatz. The mouse was...
Füge das Partizip Perfekt des Verbs hinzu. Das Partizip Perfekt von "eat" ist "eaten". The mouse was eaten...
Füge optional "by + Subjekt des Aktivsatzes" hinzu, um den Akteur zu nennen. The mouse was eaten by the cat.

Einige zusätzliche Tipps und Tricks

Achte auf die Zeitform: Die Zeitform des Verbs "to be" muss immer mit der Zeitform des Verbs im Aktivsatz übereinstimmen.
Nicht alle Sätze können ins Passiv umgewandelt werden: Sätze ohne Objekt (intransitive Verben) können nicht in Passivsätze umgewandelt werden. Zum Beispiel: "She sleeps."
Übermäßiger Gebrauch des Passivsatzes kann einen Text umständlich und unklar machen. Verwende ihn daher sparsam und bewusst.

Übungen für unterwegs

Hier sind ein paar Sätze zum Üben. Versuche, sie vom Aktiv- in den Passivsatz umzuwandeln und umgekehrt:

The students wrote the exams. (Die Schüler schrieben die Prüfungen.)
The house was built in 1920. (Das Haus wurde 1920 gebaut.)
They sell souvenirs here. (Sie verkaufen hier Souvenirs.)
The cake was eaten. (Der Kuchen wurde gegessen.)

Lösungen:

The exams were written by the students.
Someone built the house in 1920.
Souvenirs are sold here.
Someone ate the cake. (oder: He/She/They ate the cake.)

Warum ist das für Reisende wichtig?

Stell dir vor, du bist in London und fragst nach dem Weg: "Where is Buckingham Palace located?" (Wo befindet sich Buckingham Palace?). Das ist ein Passivsatz. Oder du liest ein Schild: "Tickets must be purchased in advance." (Tickets müssen im Voraus gekauft werden.) Auch hier der Passivsatz. Das Verständnis dieser Strukturen hilft dir, Anweisungen zu verstehen, Informationen zu verarbeiten und dich in deiner neuen Umgebung zurechtzufinden.

Darüber hinaus ermöglicht dir das Wissen um Aktiv- und Passivsätze, selbstbewusster und präziser zu kommunizieren. Du kannst Situationen besser beschreiben und Missverständnisse vermeiden. Und wer weiß, vielleicht beeindruckst du sogar einige Einheimische mit deinen Grammatikkenntnissen!

Viel Erfolg beim Üben und genieße deine Reise!