American Werewolf In Paris Ganzer Film Deutsch

Wisst ihr, was ich an einem verregneten Sonntagnachmittag am liebsten mache? Mich auf die Couch kuscheln, eine warme Schokolade trinken und einen richtig schrägen Film schauen. Und wenn dieser Film dann noch ein bisschen Horror, ein bisschen Liebe und ganz viel Paris enthält, dann bin ich im Filmhimmel. Die Rede ist natürlich von "An American Werewolf in Paris", aber aufgepasst, wir reden hier vom ganzen Film, auf Deutsch, versteht sich!

Warum dieser Film so verdammt lustig ist

Lasst uns ehrlich sein: Die Geschichte ist... speziell. Ein amerikanischer Tourist, Andy McDermott, springt von Brücken in Paris (weil, warum auch nicht?), um seinen Adrenalin-Kick zu bekommen. Dabei rettet er einer mysteriösen Frau, Serafine Pigot, das Leben. Und hier beginnt der Spaß erst richtig, denn Serafine hütet ein dunkles Geheimnis: Sie ist ein Werwolf. Und wer Andy küsst, wird auch einer. Klischee? Vielleicht. Aber das ist ja gerade das Schöne!

Der Film nimmt sich selbst nicht allzu ernst. Die Spezialeffekte sind... nun ja, sie sind aus den 90ern. Aber gerade das macht den Charme aus. Manchmal wirken die Werwolf-Verwandlungen eher wie eine unfreiwillige Comedy-Nummer als wie ein gruseliger Horror. Aber genau das ist es, was "An American Werewolf in Paris" so einzigartig macht. Er ist trashig, er ist kitschig, aber er ist verdammt unterhaltsam.

Liebe, Werwölfe und Baguettes: Eine ungewöhnliche Mischung

Neben den gruseligen (und unfreiwillig komischen) Werwolf-Szenen geht es in dem Film auch um Liebe. Andy verliebt sich Hals über Kopf in Serafine, obwohl sie ihm die Zähne zeigen könnte. Und Serafine? Sie ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Liebe zu Andy und der Angst, ihn in ein Monster zu verwandeln. Eine klassische Liebesgeschichte, nur eben mit mehr Fell und Krallen.

Besonders witzig sind die Szenen, in denen Andy versucht, sich an sein neues Leben als Werwolf zu gewöhnen. Er rennt durch die Straßen von Paris, knurrt Passanten an und versucht, seine tierischen Instinkte zu kontrollieren. Das Ganze wird natürlich noch dadurch erschwert, dass er kaum Französisch spricht. Stellt euch das mal vor: Ein amerikanischer Werwolf, der versucht, in Paris ein Baguette zu kaufen, während er versucht, nicht jemanden anzufallen. Herrlich!

Die deutsche Synchronisation: Ein Fest für die Ohren

Und jetzt kommt der Clou: Schaut euch den Film unbedingt auf Deutsch an! Die Synchronisation ist einfach genial. Die Dialoge sind witzig und frech, und die Stimmen passen perfekt zu den Charakteren. Es gibt einfach nichts Schöneres, als einen amerikanischen Werwolf mit Berliner Schnauze durch Paris rennen zu hören.

Ich erinnere mich noch gut an eine bestimmte Szene, in der Andy versucht, Serafine zu erklären, dass er sie liebt, während er sich gleichzeitig in einen Werwolf verwandelt. Die deutsche Synchronisation hat dieser Szene noch einmal eine ganz neue Ebene von Komik verliehen. Ich habe Tränen gelacht!

Mehr als nur ein B-Movie

Klar, "An American Werewolf in Paris" ist kein Meisterwerk der Filmgeschichte. Aber er ist ein Film mit Herz. Er ist ein Film, der sich selbst nicht zu ernst nimmt und der einfach nur Spaß machen will. Und das gelingt ihm meiner Meinung nach hervorragend.

Er erinnert mich daran, dass es im Leben nicht immer um Perfektion gehen muss. Manchmal ist es viel schöner, einfach loszulassen, sich treiben zu lassen und über die Absurditäten des Lebens zu lachen. Und wenn man das am besten mit einem Film über einen amerikanischen Werwolf in Paris auf Deutsch kann, dann ist das doch wunderbar!

Also, worauf wartet ihr noch? Holt euch Popcorn, kuschelt euch auf die Couch und genießt einen Abend voller Werwölfe, Liebe und Baguettes. Ihr werdet es nicht bereuen!

Und denkt daran: Manchmal muss man einfach akzeptieren, dass das Leben ein bisschen verrückt ist. Genau wie "An American Werewolf in Paris".