Amerikanisches Datum In Deutsches Umwandeln Excel

Okay, Leute, mal ehrlich... Wer hasst es auch, wenn Excel sich weigert, das verdammte Datum richtig anzuzeigen? Ich meine, warum, warum, zur Hölle, interpretiert es "03/04/2024" als den 4. März und nicht als den 3. April? Unbeliebte Meinung: Ich finde, amerikanische Datumsformate sind absichtlich darauf ausgelegt, uns das Leben schwer zu machen.

Da sitz ich also, starre auf diese Zelle in Excel und frage mich, ob ich wirklich schon wieder eine Stunde damit verbringen muss, irgendwelche kryptischen Formeln einzugeben. Es ist zum Verzweifeln! Manchmal wünschte ich, ich könnte einfach ins Rechenzentrum einbrechen und alle amerikanischen Server auf das deutsche Datumsformat umprogrammieren. Wäre das nicht befreiend?

Aber genug der Träumerei. Zurück zur Realität: Excel und dieses verdammte Datumsproblem. Ich habe wirklich schon alles versucht. Die Regionaleinstellungen, die Zellformatierung, sogar das Beten zu Bill Gates (hilft übrigens auch nicht). Manchmal funktioniert es, manchmal nicht. Es ist wie ein Glücksspiel. Und ich bin schlecht im Glücksspiel, besonders wenn es um Datumsangaben geht.

Der ewige Kampf: MM/DD/YYYY gegen DD.MM.YYYY

Ich bin mir sicher, ich bin nicht allein. Da ist man stolz, eine komplizierte Pivot-Tabelle erstellt zu haben, und dann das: die Datumsangaben tanzen im amerikanischen Format umher und ruinieren alles. Man fühlt sich wie ein Profi, bis man von einem simplen Datumsformat ausgebremst wird. Es ist demütigend.

Ich schwöre, irgendwann werde ich ein Buch schreiben: "Excel-Datenformate: Eine Hassliebe". Es wird ein Bestseller, versprochen! Jeder, der jemals mit Excel gearbeitet hat, wird sich darin wiederfinden. Und vielleicht finden wir ja endlich eine Lösung für dieses Problem. Vielleicht... irgendwann...

Die "einfachen" Lösungen (die oft nicht funktionieren)

Okay, ich gebe zu, es gibt Anleitungen. Unzählige Anleitungen. "So wandeln Sie amerikanisches Datum in deutsches Datum in Excel um!" steht da. Klingt einfach, oder? Falsch. Es ist ein Minenfeld. Manchmal funktioniert es, manchmal kriegt man nur Fehlermeldungen oder noch schlimmer: komische Zahlenkolonnen, die überhaupt keinen Sinn ergeben.

Und dann gibt es die Formeln. Oh, die Formeln! =TEXT(A1;"TT.MM.JJJJ"). Merkt sich das irgendjemand? Ich bestimmt nicht! Ich muss das jedes Mal googeln. Jedes. Einzelne. Mal. Ich sollte mir das echt tätowieren lassen, damit ich es endlich auswendig kann. Aber selbst dann würde ich wahrscheinlich einen Tippfehler machen.

Ich frage mich, ob die Excel-Programmierer sich das extra ausgedacht haben, um uns zu quälen. Vielleicht ist es eine Art Test. Nur wer die Datumsumwandlungs-Herausforderung meistert, ist würdig, Excel zu benutzen. Oder vielleicht sind sie einfach nur genauso verwirrt wie wir. Das wäre auch eine Erklärung.

Meine "unpopuläre" Meinung: Excel braucht einen "Datum-Dolmetscher"

Wäre es nicht genial, wenn Excel einfach einen Knopf hätte: "Datum-Dolmetscher"? Man drückt drauf, und Excel fragt: "Hey, ist das ein amerikanisches Datum? Soll ich das in deutsch umwandeln?" Und dann macht es einfach *Klick* und alles ist gut. Keine Formeln, keine Einstellungen, kein gar nichts. Einfach nur Magie.

Ich weiß, ich weiß, das ist unrealistisch. Aber man darf ja wohl noch träumen, oder? Vielleicht liest ja ein Excel-Entwickler diesen Artikel und denkt sich: "Hey, das ist eigentlich eine gar nicht so blöde Idee!" Und dann werde ich reich und berühmt, weil ich die Excel-Welt gerettet habe. Ein Mann kann ja wohl träumen.

Bis dahin werde ich mich wohl weiter mit diesen blöden Datumsangaben rumschlagen müssen. Aber hey, wenigstens kann ich mich darüber aufregen und euch damit nerven. Geteiltes Leid ist halbes Leid, oder?

Kleiner Tipp (den ich selbst nie befolge): Einfach das Datum manuell neu eingeben. Ja, ich weiß, das ist zeitaufwändig und langweilig. Aber manchmal ist es die einfachste Lösung. Und wenn man Glück hat, lernt Excel irgendwann, was man will. Aber das ist wie gesagt: Glückssache.

Also, liebe Excel-Leidensgenossen, lasst uns im Geiste vereinen und diesen amerikanischen Datumsformat-Terrorismus bekämpfen! Vielleicht schaffen wir es ja irgendwann, die Welt (zumindest die Excel-Welt) ein bisschen besser zu machen. Und bis dahin: Viel Glück beim Datumsumwandeln!

Und falls ihr eine wirklich gute Lösung findet: Bitte, bitte, bitte sagt mir Bescheid!