Attack On Titan Season 3 Opening Lyrics

Okay, Leute, mal ehrlich, wer hat nicht schon mal versucht, die Opening Lyrics von Attack on Titan mitzubrüllen? Speziell Season 3, mit ihrem epischen "Shoukei to Shikabane no Michi" (zu Deutsch: "Weg des Mitgefühls und der Leichen"). Ich mein, klar, am Anfang klingt's nach 'nem Haufen Kauderwelsch, aber genau das macht's doch so verdammt lustig, oder?

Der Einstieg: "Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!"

Kommen wir gleich zum Punkt: "Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!" Das ist quasi die Hymne für alle, die ihren inneren Erwin Smith raushängen lassen wollen. Übersetzt heißt das so viel wie "Opfert! Opfert! Opfert eure Herzen!" Stell dir vor, du stehst im Supermarkt vor dem letzten Glas Nutella. Da kommt dieser innere Erwin raus: "Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!" Du opferst dein Herz, lässt das Glas für jemand anderen stehen und fühlst dich… naja, vielleicht nicht wie ein Held, aber zumindest ein bisschen weniger egoistisch.

Und dieses "Shinzou wo sasageyo" klingt einfach so cool. Du kannst es mit Inbrunst schreien, mit theatralischer Geste die Hand aufs Herz legen, und jeder weiß sofort, dass du entweder ein riesiger Attack on Titan Fan bist, oder einfach nur sehr, sehr seltsam. Beides ist okay, ehrlich!

Der Mittelteil: Ein Zungenbrecher-Paradies

Nach dem herzergreifenden "Sasageyo" wird's dann etwas… komplizierter. Da kommen so Wörter wie "Kibou" (Hoffnung), "Itami" (Schmerz) und "Rasen no you ni" (wie eine Spirale) um die Ecke. Versuch mal, das alles fehlerfrei mitzusingen, während du gleichzeitig versuchst, nicht über deine eigenen Füße zu stolpern. Ich sag's euch, das ist olympisches Niveau!

Besonders knifflig wird's bei den schnelleren Passagen. Da brabbelst du irgendwas von "Kakusareta shinjitsu ni me wo mukeru" und hoffst einfach, dass du zumindest ein paar Silben richtig getroffen hast. Aber hey, solange du mit genug Enthusiasmus dabei bist, fällt das doch eh niemandem auf. Hauptsache, die Energie stimmt!

Ein paar persönliche Highlights

Okay, hier ein paar Zeilen, die mir besonders am Herzen liegen (haha, Wortspiel!):

"Tsumetai yami kara mezameta netsui"

Klingt doch episch, oder? "Die Leidenschaft, die aus der kalten Dunkelheit erwacht ist". Das ist quasi meine Hymne, wenn ich morgens um 6 aus dem Bett krieche und mir den ersten Kaffee reinziehe. Die kalte Dunkelheit ist das Bett, die Leidenschaft ist der Kaffee. Versteht ihr, was ich meine?

"Nani wo gisei ni sureba akuma wo mo horoboseru?"

Was muss geopfert werden, um die Teufel zu vernichten? Das frag ich mich jedes Mal, wenn ich meinen inneren Schweinehund überwinden muss, um Sport zu machen. Die Antwort? Wahrscheinlich eine ganze Menge Schokolade und ein bequemes Sofa. Aber hey, für das Training opfere ich es gerne… meistens.

Der Refrain: Brüll dich glücklich!

Und dann kommt er wieder, der Refrain. Das "Sasageyo" in Dauerschleife, jetzt aber noch epischer und mit mehr Pathos. Das ist der Moment, in dem du alle Hemmungen fallen lässt und einfach nur noch mitbrüllst, was das Zeug hält. Egal, ob du's richtig oder falsch singst, egal, ob du die Nachbarn störst, egal, ob du dich dabei zum Affen machst. Hauptsache, du hast Spaß!

Denn darum geht's doch, oder? Die Opening Lyrics von Attack on Titan sind mehr als nur ein paar japanische Wörter. Sie sind ein Ausdruck von Leidenschaft, von Mut, von dem unbändigen Willen, gegen alle Widrigkeiten zu kämpfen. Und wenn du dich dabei ein bisschen albern fühlst, umso besser! Das Leben ist zu kurz, um sich nicht von einem epischen Anime-Opening mitreißen zu lassen.

Also, lasst uns zusammen "Shinzou wo sasageyo!" brüllen, bis die Wände wackeln! Und wenn uns jemand komisch anschaut, sagen wir einfach, wir bereiten uns auf den Kampf gegen die Titanen vor. Das versteht dann jeder, oder?