Auch Ein Blindes Huhn Findet Mal Ein Korn Englisch

Kennst du das Gefühl, wenn du etwas suchst, suchst und suchst und es einfach nicht findest? Dann, ganz plötzlich, ohne dass du dich noch wirklich anstrengst, liegt es direkt vor deiner Nase? So ähnlich ist es mit dem deutschen Sprichwort: "Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn." Aber was bedeutet das eigentlich, und warum ist es so tröstlich und lustig zugleich?

Stell dir ein Huhn vor. Ein blindes Huhn. Es tapst hilflos herum, pickt mal hier, mal da, ohne Plan und ohne große Hoffnung auf Erfolg. Die Wahrscheinlichkeit, dass es ein leckeres Korn findet, tendiert gegen Null. Und doch – irgendwann, durch reinen Zufall, stolpert es tatsächlich über ein Körnchen! Jackpot!

Das Sprichwort ist also eine humorvolle Art zu sagen: Selbst der Dümmste oder Ungeschickteste kann mal Glück haben. Es ist ein Eingeständnis, dass nicht immer alles von Können, Talent oder harter Arbeit abhängt. Manchmal spielt der Zufall einfach eine Rolle. Und das ist irgendwie beruhigend, oder?

Woher kommt das blinde Huhn?

Die genaue Herkunft des Sprichworts ist nicht hundertprozentig geklärt. Es gibt ähnliche Wendungen in anderen Sprachen, was darauf hindeutet, dass die Idee eines zufälligen Glückstreffers schon lange existiert. Aber die deutsche Formulierung mit dem blinden Huhn ist besonders bildhaft und eingängig. Man kann sich das arme Tier förmlich vorstellen, wie es stolpert und sich dann umso mehr über seinen Fund freut.

Alltagsbeispiele: Vom verlegten Schlüssel bis zum Lottogewinn

Wie oft haben wir schon selbst die Erfahrung gemacht, dass "auch ein blindes Huhn mal ein Korn findet"? Denk an den verlegten Schlüssel, den du schon überall gesucht hast und der dann plötzlich in deiner Jackentasche auftaucht. Oder an das perfekte Angebot, das dir zufällig über den Weg läuft. Manchmal ist es einfach Glückssache!

Und natürlich ist da die Kategorie "Lotto und Co.". Obwohl die Wahrscheinlichkeit, im Lotto zu gewinnen, extrem gering ist, gibt es immer wieder Menschen, die das Glück haben, den Jackpot zu knacken. Auch hier könnte man sagen: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn – in diesem Fall einen ganzen Sack voll!

Mehr als nur Glück: Die Moral von der Geschichte

Aber das Sprichwort ist mehr als nur eine Feststellung, dass Glück eine Rolle spielt. Es steckt auch eine kleine Moral darin. Es erinnert uns daran, dass wir nicht aufgeben sollten, selbst wenn die Chancen schlecht stehen. Denn wer weiß, vielleicht haben wir ja doch irgendwann das Glück, das "Korn" zu finden, nach dem wir suchen.

Denk an junge Künstler oder Unternehmer, die jahrelang hart arbeiten und viele Rückschläge einstecken müssen. Irgendwann gelingt ihnen vielleicht der Durchbruch – oft durch eine Kombination aus Talent, harter Arbeit und einer gehörigen Portion Glück. Auch hier gilt: Sie haben nicht aufgegeben und irgendwann ihr "Korn" gefunden.

Wichtig: Das Sprichwort sollte aber nicht als Rechtfertigung für Faulheit oder Inkompetenz missverstanden werden. Nur darauf zu hoffen, dass einem das Glück in den Schoß fällt, ist selten eine erfolgreiche Strategie. Aber es ist eine tröstliche Erinnerung daran, dass wir nicht alles kontrollieren können und dass es manchmal einfach gut ist, sich vom Zufall überraschen zu lassen.

Ein bisschen Ironie und Selbstironie

Das Schöne an dem Sprichwort ist auch seine selbstironische Note. Man kann es wunderbar auf sich selbst anwenden, wenn man mal wieder etwas durch Glück geschafft hat. Es nimmt einem den Druck, immer perfekt sein zu müssen und erlaubt einem, sich über den eigenen Erfolg zu freuen, auch wenn er nicht nur auf eigenen Verdiensten beruht.

Stell dir vor, du hast eine Prüfung bestanden, für die du kaum gelernt hast. Du könntest sagen: "Ich hatte ja so ein Glück! Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn!" Das klingt doch viel sympathischer, als sich selbst als Genie darzustellen, oder?

Das blinde Huhn im internationalen Vergleich

Wie bereits erwähnt, gibt es in anderen Sprachen ähnliche Sprichwörter. Im Englischen sagt man zum Beispiel: "Even a broken clock is right twice a day." (Sogar eine kaputte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.) Die Botschaft ist ähnlich: Selbst etwas Kaputtes oder Inkompetentes kann mal richtigliegen.

Die Tatsache, dass es in verschiedenen Kulturen ähnliche Sprichwörter gibt, zeigt, dass die Idee eines zufälligen Glückstreffers universell ist. Wir alle kennen das Gefühl, durch Glück oder Zufall etwas erreicht zu haben. Und wir alle können uns mit dem Bild des hilflosen, aber letztendlich erfolgreichen Huhns identifizieren.

Also, das nächste Mal, wenn dir etwas durch Zufall gelingt oder du jemanden trösten möchtest, der gerade Pech hat, denk an das blinde Huhn. Es ist ein kleines, aber feines Beispiel dafür, wie man mit Humor und Selbstironie das Leben ein bisschen leichter nehmen kann. Und wer weiß, vielleicht findest auch du bald dein ganz persönliches "Korn"!