Ce Qui Ce Que Erklärung

Hallo liebe Reisefreunde! Kennt ihr das Gefühl, wenn man in einem fremden Land unterwegs ist und die Sprache einem kleine Stolpersteine in den Weg legt? Mir ging es in Frankreich oft so, besonders mit diesen kleinen Wörtchen: Ce qui und Ce que. Sie scheinen harmlos, aber sie können einen ganz schön ins Schleudern bringen! Nachdem ich mich aber ein paar Mal verhaspelt und die ein oder andere peinliche Situation erlebt habe (ja, ich habe einmal aus Versehen über das Wetter geredet, als ich eigentlich über das Essen sprechen wollte!), habe ich mich hingesetzt und diese kleinen grammatikalischen Herausforderungen genau unter die Lupe genommen. Und was soll ich sagen? Jetzt sind sie meine Freunde, und ich möchte euch helfen, dass sie auch eure Freunde werden!

Ce Qui: Wenn etwas das Subjekt ist

Stellt euch vor, ihr steht in einem kleinen Café in Paris, die Sonne scheint, und ihr wollt erzählen, was euch an diesem Moment so gefällt. Hier kommt Ce qui ins Spiel! Ce qui benutzt man, wenn das, worüber man spricht, das Subjekt des Satzes ist, also das, was die Handlung ausführt. Denkt daran, Ce qui ist wie ein kleiner Detektiv, der immer auf der Suche nach dem Akteur im Satz ist.

Ein paar Beispiele, damit es klarer wird:

Ce qui me plaît, c'est l'atmosphère de ce café. (Was mir gefällt, ist die Atmosphäre dieses Cafés.) – Hier ist "die Atmosphäre" das Subjekt, was gefällt.
Ce qui est important, c'est de goûter les croissants frais. (Was wichtig ist, ist, die frischen Croissants zu probieren.) – Hier ist das Probieren der Croissants das Subjekt, was wichtig ist.
Ce qui m'étonne, c'est le nombre de personnes qui parlent anglais. (Was mich wundert, ist die Anzahl der Leute, die Englisch sprechen.) – Die Anzahl der Leute ist das Subjekt, was wundert.

Merkt euch: Ce qui verwendet man immer dann, wenn das, was nachher kommt, die Täter- oder Auslöserrolle im Satz spielt. Einfach, oder? Lasst uns zum nächsten Kapitel übergehen!

Ce Que: Wenn etwas das Objekt ist

Okay, jetzt wird's etwas anders. Sagen wir, ihr steht vor dem Eiffelturm und möchtet erzählen, was ihr daran so bewundert. Hier kommt Ce que ins Spiel! Ce que benutzt man, wenn das, worüber man spricht, das Objekt des Satzes ist, also das, was von der Handlung betroffen ist. Ce que ist wie ein kleiner Spiegel, der die Handlung reflektiert.

Wieder ein paar Beispiele, um das Ganze zu verdeutlichen:

Ce que j'aime, c'est le fromage français. (Was ich liebe, ist der französische Käse.) – Der Käse ist das Objekt der Liebe, was geliebt wird.
Ce que je veux, c'est visiter le Louvre. (Was ich will, ist den Louvre zu besichtigen.) – Der Besuch des Louvres ist das Objekt des Willens, was gewollt wird.
Ce que je pense, c'est qu'il faut absolument apprendre le français. (Was ich denke, ist, dass man unbedingt Französisch lernen sollte.) – Das Französischlernen ist das Objekt des Denkens, was gedacht wird.

Merkt euch: Ce que verwendet man, wenn das, was nachher kommt, die passive Rolle im Satz spielt, also das, was "behandelt" wird. Klingt kompliziert? Keine Sorge, mit ein bisschen Übung wird das ganz einfach!

Ein paar Eselsbrücken und Tipps aus der Praxis

Um euch das Ganze noch etwas zu erleichtern, habe ich ein paar Eselsbrücken entwickelt, die mir persönlich sehr geholfen haben:

Ce Qui: Denkt an "Qui fait quoi?" (Wer macht was?). Wenn ihr euch fragen könnt "Wer macht was?", dann ist Ce qui die richtige Wahl.
Ce Que: Denkt an "Que fait-on à...?" (Was macht man mit...? bzw. Wem tut man...?). Wenn ihr euch fragen könnt "Was macht man mit etwas?" oder "Wem tut man etwas?", dann ist Ce que die richtige Wahl.

Ein weiterer Tipp: Versucht, die Sätze umzuformulieren. Wenn ihr euch unsicher seid, ob ihr Ce qui oder Ce que verwenden sollt, versucht, den Satz so umzubauen, dass es klarer wird, wer oder was die Handlung ausführt.

Ein kleines Beispiel:

Anstatt zu sagen: "Ce qui est difficile, c'est de choisir un restaurant.", könnt ihr sagen: "Il est difficile de choisir un restaurant." (Es ist schwierig, ein Restaurant auszuwählen.)

Das hilft euch, die Struktur des Satzes besser zu verstehen und die richtige Wahl zu treffen.

Typische Fehler und wie man sie vermeidet

Auch ich habe am Anfang so meine Fehler gemacht. Hier sind ein paar typische Fehler und wie ihr sie vermeiden könnt:

Verwechslung von Subjekt und Objekt: Achtet genau darauf, wer oder was die Handlung ausführt. Fragt euch: Wer macht was? Oder: Was wird getan?
Vergessen der Präpositionen: Manchmal benötigt man nach Ce qui oder Ce que noch eine Präposition. Zum Beispiel: "Ce à quoi je pense" (Worüber ich nachdenke).
Übersetzung aus dem Deutschen: Nicht alles, was im Deutschen Sinn macht, funktioniert auch im Französischen. Versucht, in französischen Satzstrukturen zu denken.

Und noch ein kleiner Tipp aus der Praxis: Hört genau zu, wie Muttersprachler sprechen! Achtet darauf, wie sie Ce qui und Ce que verwenden. Das ist die beste Schule!

Ce Qui Ce Que: Mehr als nur Grammatik

Aber Ce qui und Ce que sind mehr als nur grammatikalische Regeln. Sie sind ein Fenster in die französische Denkweise. Sie zeigen, wie die Franzosen ihre Gedanken strukturieren und wie sie die Welt um sich herum wahrnehmen. Indem ihr diese kleinen Wörtchen meistert, öffnet ihr euch eine Tür zu einem tieferen Verständnis der französischen Kultur.

Und das ist es doch, was wir als Reisende suchen, oder? Wir wollen nicht nur die Sehenswürdigkeiten sehen, sondern auch die Kultur verstehen. Wir wollen nicht nur Touristen sein, sondern auch Teil der Welt. Und die Sprache ist der Schlüssel dazu.

Deshalb ermutige ich euch: Lasst euch nicht von kleinen grammatikalischen Herausforderungen entmutigen! Seht sie als Chance, etwas Neues zu lernen und eure Reise noch bereichernder zu gestalten. Mit ein bisschen Übung und ein paar kleinen Tricks werdet ihr Ce qui und Ce que im Handumdrehen beherrschen. Und wer weiß, vielleicht werdet ihr ja schon bald eure eigenen französischen Eselsbrücken entwickeln!

Und zum Schluss noch eine kleine Anekdote: Ich erinnere mich an einen Abend in Lyon, als ich versuchte, einem Kellner zu erklären, was ich an seinem Restaurant so toll fand. Ich verhaspelte mich total, und am Ende sagte ich irgendetwas von "Ce qui… le ciel est bleu!" (Was… der Himmel ist blau!). Der Kellner schaute mich etwas verwirrt an, lächelte aber dann und sagte: "Oui, madame, c'est vrai!" (Ja, Madame, das stimmt!).

Auch wenn ich in diesem Moment etwas peinlich berührt war, habe ich gelernt, dass es nicht schlimm ist, Fehler zu machen. Hauptsache, man versucht es! Und vielleicht bringt einen die ein oder andere grammatikalische Verwechslung ja auch zu unerwarteten und unvergesslichen Begegnungen. Ce que je sais maintenant, c'est que le voyage est une aventure, et que la langue en fait partie! (Was ich jetzt weiß, ist, dass das Reisen ein Abenteuer ist, und dass die Sprache ein Teil davon ist!)

Also, liebe Reisefreunde, traut euch, sprecht Französisch, macht Fehler und lernt daraus! Und vergesst nicht: Der Himmel ist blau, und die Croissants sind frisch! Bon voyage!

"Le voyage est la seule chose qu'on achète qui nous rend plus riche." (Das Reisen ist das Einzige, das wir kaufen, das uns reicher macht.) - Unbekannt

Weitere Tipps für eure Reise nach Frankreich

Hier sind noch ein paar zusätzliche Tipps, die euch bei eurer Reise nach Frankreich helfen können:

Lernt ein paar grundlegende französische Sätze: Selbst ein paar einfache Begrüßungen und Dankesworte werden euch weiterbringen.
Seid offen und freundlich: Die Franzosen schätzen es, wenn man sich bemüht, ihre Sprache zu sprechen und ihre Kultur zu respektieren.
Probiert die lokale Küche: Frankreich ist ein Paradies für Feinschmecker. Lasst euch von den regionalen Spezialitäten überraschen!
Besucht nicht nur die großen Städte: Auch die kleinen Dörfer und Regionen haben ihren Reiz.
Genießt das Leben: Die Franzosen wissen, wie man das Leben genießt. Lasst euch davon inspirieren!