Command And Conquer Generals Deutsch Patch Origin

Okay, Freunde der gepflegten Echtzeitstrategie, aufgepasst! Habt ihr auch manchmal das Gefühl, dass eure Command & Conquer Generals Erfahrung auf dem PC nicht ganz so… deutsch ist, wie sie sein sollte? Wisst ihr, wenn die Einheiten komische Befehle brabbeln, die sich anhören, als hätte ein Hamster sie übersetzt?

Die Suche nach der verlorenen Sprachdatei

Dann seid ihr nicht allein! Viele von uns haben schon mal in den Untiefen des Internets nach dem legendären Deutschen Patch für Command & Conquer Generals gesucht. Eine Odyssee, die sich anfühlt, als würde man den Heiligen Gral suchen, nur dass der Gral ein unscheinbares .exe-File ist, das eure Ohren vor englischen (oder noch schlimmer: komplett unverständlichen) Befehlsausgaben rettet.

Die Download-Links, die man so findet? Nun ja, sagen wir mal, manche davon sehen aus, als ob sie direkt aus einem russischen Botnetz stammen. Vertrauenserweckend ist anders! Man klickt drauf und hofft, dass man nicht gleich den gesamten PC mit Malware infiziert. Jedes Mal ein kleines Abenteuer, ein Tanz auf der Rasierklinge der digitalen Sicherheit. Aber hey, für eine authentische deutsche Generals-Erfahrung sind wir ja zu allem bereit, oder?

Und dann, oh Wunder, hat man das File endlich gefunden. Man installiert es, startet das Spiel und… Pustekuchen. Entweder es funktioniert nicht, oder es übersetzt nur die Hälfte, oder es macht das Spiel komplett unspielbar. Manchmal hat man das Gefühl, die Entwickler haben sich gedacht: "Ach, die Deutschen verstehen uns schon irgendwie. Hauptsache, die Panzer machen *bumm*!"

Origin und das Mysterium

Besonders interessant wird es, wenn Command & Conquer Generals über Origin läuft. Origin, die Plattform, die uns eigentlich das Leben leichter machen sollte, wird in diesem Fall zur Sphinx. Man fragt sich: Wo sind überhaupt die Spieldateien? Und wie kriege ich da jetzt diesen verdammten Deutschen Patch reingepflanzt?

Man googelt stundenlang, liest Forenbeiträge von 2003 (gefühlte 2003, denn die meisten Anleitungen sind steinzeitlich) und probiert alles Mögliche aus. Man editiert Konfigurationsdateien, man kopiert Ordner hin und her, man betet zu den heiligen Göttern der PC-Spiele. Und am Ende… entweder es klappt, oder man hat das Spiel komplett zerschossen und muss es neu installieren. Ein echter Teufelskreis!

Ich erinnere mich an eine Situation, als ich versucht habe, den Patch zu installieren. Ich habe gefühlt jeden Ordner auf meiner Festplatte durchforstet, bis ich dachte, ich entdecke das verschollene Atlantis. Das Ergebnis? Mein Spiel startete nur noch im Fenstermodus, hatte eine Auflösung von 640x480 und die Farben sahen aus, als ob mein Grafikkartentreiber gerade einen Nervenzusammenbruch hatte. Aber hey, wenigstens hatte ich kurzzeitig deutsche Sprachausgabe! (Bis das Spiel dann komplett abstürzte…)

"Einheitenbereit!" - Ja, wär ich auch gern, aber mein Spiel ist gerade in einer Schleife des Grauens gefangen.

Ich übertreibe vielleicht ein bisschen (oder auch nicht!), aber ihr wisst, was ich meine. Die Suche nach dem Deutschen Patch für Command & Conquer Generals auf Origin kann eine echte Herausforderung sein. Aber lasst euch nicht entmutigen! Mit ein bisschen Geduld, Glück und vielleicht einem guten Freund, der sich mit sowas auskennt, könnt ihr es schaffen. Und wenn nicht… nun ja, dann lernt ihr eben Englisch. Oder ihr erfindet eure eigenen deutschen Befehle. "Panzer, geh jetzt kaputtmachen!" hat doch auch was, oder?

Und denkt immer daran: Selbst wenn die Einheiten komische Dinge sagen, der Spielspaß bei Command & Conquer Generals ist unbestreitbar. Also, ab an die Rechner und lasst die Panzer rollen! Ob auf Deutsch, Englisch oder Klingonisch ist ja eigentlich egal, solange es ordentlich kracht!

Bleibt tapfer, ihr Strategen! Und möge der Deutsche Patch mit euch sein!