Danke Schön Zusammen Oder Getrennt

Herzlich willkommen in der Welt der deutschen Sprache! Wenn Sie planen, Deutschland, Österreich oder die Schweiz zu besuchen, oder sich vielleicht sogar dauerhaft hier niederzulassen, werden Sie unweigerlich auf die Frage stoßen: Sagt man "Danke schön, zusammen oder getrennt?" Keine Sorge, wir erklären Ihnen alles, was Sie wissen müssen, um sich in der deutschen Höflichkeit zurechtzufinden.

Die Grundlagen: "Danke schön"

Beginnen wir mit dem Offensichtlichen: "Danke schön" bedeutet "Vielen Dank". Es ist eine Standard- und sehr gebräuchliche Art, Dankbarkeit auszudrücken. Sie können es in fast jeder Situation verwenden – von der Bedienung im Restaurant bis zum freundlichen Nachbarn, der Ihnen die Tür aufhält. Die Schreibweise ist immer getrennt: Danke schön.

Es gibt verschiedene Abstufungen der Dankbarkeit, die Sie ebenfalls kennen sollten:

Danke: Ein einfaches "Danke" ist ausreichend, wenn die Situation informell ist oder die Gefälligkeit gering.
Vielen Dank: Eine stärkere Form von Dankbarkeit als "Danke".
Herzlichen Dank: Eine noch herzlichere Form des Dankes, geeignet für besondere Gefälligkeiten.
Tausend Dank: Sehr herzlicher Dank.
Ich danke Ihnen vielmals: Eine formellere Art, Dankbarkeit auszudrücken.

Merken Sie sich: Egal welche Variante Sie wählen, "Danke" wird immer getrennt vom darauffolgenden Wort geschrieben!

Die knifflige Frage: Zusammen oder getrennt bezahlen?

Kommen wir nun zum eigentlichen Thema: Wie drückt man auf Deutsch aus, dass man entweder gemeinsam oder separat bezahlen möchte? Hier gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Sie je nach Kontext und gewünschter Präzision verwenden können. Keine Sorge, es ist weniger kompliziert als es scheint!

Zusammen bezahlen:

Wenn Sie als Gruppe zusammen bezahlen möchten, gibt es verschiedene Formulierungen:

Zusammen, bitte! (Der Klassiker): Dies ist die gängigste und einfachste Art, dem Kellner mitzuteilen, dass Sie eine Rechnung für die gesamte Gruppe möchten.
Wir zahlen zusammen.: Eine etwas ausführlichere, aber ebenso verständliche Variante.
Alles zusammen, bitte.: Ähnlich wie "Zusammen, bitte!", betont aber, dass die gesamte Bestellung auf eine Rechnung gehen soll.
Können wir das bitte zusammen bezahlen?: Eine höflichere Anfrage.
Auf eine Rechnung, bitte.: Präzise und unmissverständlich.

Wichtig: "Zusammen" wird in diesem Kontext immer zusammen geschrieben, da es ein Adverb ist, das die Art und Weise des Bezahlens beschreibt.

Getrennt bezahlen:

Möchten Sie und Ihre Freunde lieber getrennt bezahlen, gibt es auch hier verschiedene Optionen:

Getrennt, bitte! (Der Klassiker): Analog zu "Zusammen, bitte!", teilen Sie dem Kellner so mit, dass jeder seine eigene Rechnung wünscht.
Getrennt zahlen, bitte.: Etwas ausführlicher, aber genauso korrekt.
Jeder zahlt für sich, bitte.: Eine sehr deutliche Aussage, dass jeder seinen eigenen Teil der Rechnung übernimmt.
Wir möchten getrennt bezahlen.: Eine formellere Art, Ihren Wunsch zu äußern.
Können wir bitte getrennt bezahlen?: Eine höflichere Anfrage.
Jeder einzeln, bitte.: Eine Variante, die besonders dann nützlich ist, wenn Sie viele Personen sind.

Auch hier gilt: "Getrennt" wird in diesem Fall immer zusammen geschrieben, da es die Art und Weise des Bezahlens beschreibt.

Spezialfälle:

Manchmal ist die Situation etwas komplizierter. Was, wenn Sie z.B. nur einen Teil der Rechnung zusammen bezahlen möchten?

Wir möchten [bestimmte Positionen] zusammen bezahlen, den Rest getrennt.: Wenn Sie beispielsweise die Getränke zusammen bezahlen möchten, aber jeder sein eigenes Essen, können Sie dies so angeben.
Könnten Sie uns bitte separate Rechnungen für jeden machen, außer [Personen]?: Wenn ein Teil der Gruppe zusammen bezahlen möchte, der Rest aber getrennt, können Sie dies so erklären.
Kann man das aufteilen, bitte? (Weniger präzise, aber oft verstanden): Diese Formulierung deutet an, dass Sie die Rechnung anteilig aufteilen möchten. Es ist jedoch ratsam, genauer zu erklären, wie die Aufteilung erfolgen soll.

Zusätzliche Tipps für den Restaurantbesuch:

Seien Sie klar und deutlich: Besonders in touristischen Gegenden sind Kellner oft mit verschiedenen Akzenten und Sprachkenntnissen konfrontiert. Je klarer Sie Ihren Wunsch formulieren, desto geringer die Wahrscheinlichkeit von Missverständnissen.
Nutzen Sie Gesten: Zeigen Sie auf die Rechnung oder die Personen, die zusammen oder getrennt bezahlen möchten.
Seien Sie geduldig: Gerade bei größeren Gruppen kann das Aufteilen der Rechnung etwas Zeit in Anspruch nehmen.
Trinkgeld nicht vergessen: In Deutschland ist es üblich, Trinkgeld zu geben. Runden Sie den Betrag auf oder geben Sie etwa 5-10% des Rechnungsbetrags als Trinkgeld. Sagen Sie einfach den gewünschten Gesamtbetrag (inklusive Trinkgeld) beim Bezahlen.
Karten- oder Barzahlung: Fragen Sie vor der Bestellung, ob Kartenzahlung möglich ist. Nicht alle Restaurants akzeptieren Kreditkarten.

Fazit:

Die Frage "Danke schön zusammen oder getrennt?" mag auf den ersten Blick verwirrend erscheinen, ist aber mit den richtigen Kenntnissen leicht zu beantworten. Merken Sie sich: "Danke schön" wird immer getrennt geschrieben. Bei der Frage nach dem Bezahlen ist die Formulierung "Zusammen, bitte!" oder "Getrennt, bitte!" der Schlüssel zum Erfolg. Mit diesen Tipps und Tricks werden Sie sich in Deutschland (und anderen deutschsprachigen Ländern) problemlos verständigen und Ihre Restaurantbesuche genießen können.

Viel Spaß beim Entdecken der deutschen Sprache und Kultur!