Das Verschwinden Des Conan Edogawa Ger Dub

Okay, Leute, lasst uns ehrlich sein. Wir alle lieben Detektiv Conan. Oder? Natürlich! Aber… ich habe da so eine kleine, vielleicht etwas unpopuläre Meinung. Und zwar geht es um… die deutsche Synchronisation von Das Verschwinden des Conan Edogawa – Zwei Tage im Leben des schlimmsten Falls.

Bevor jetzt die Mistgabeln gezückt werden: Ich liebe die Sprecher! Wirklich! Aber irgendwas… irgendwas fühlt sich bei diesem Film einfach… anders an. Nicht unbedingt schlecht, versteht mich nicht falsch. Aber eben anders.

Ich meine, kennt ihr das? Manchmal schaut man einen Film und alles passt wie die Faust aufs Auge. Die Musik, die Animationen, die Stimmen… einfach perfekt. Und dann gibt es Filme, bei denen man denkt: „Hmm, da fehlt irgendwie was…“ Genau dieses Gefühl habe ich bei diesem speziellen Conan-Film.

Ist es die Geschichte?

Vielleicht liegt es ja an der Geschichte selbst. Sie ist ja ziemlich komplex. Conan verliert sein Gedächtnis, Ran kümmert sich um ihn… ein bisschen Drama, ein bisschen Action, wie wir es von Conan gewohnt sind. Aber vielleicht ist es einfach zu viel für einen Film? Vielleicht hätte man das Ganze lieber als längere Serie erzählen sollen?

Oder liegt es daran, dass Conan ohne sein Gedächtnis einfach… nicht Conan ist? Er ist ja gerade wegen seiner Intelligenz und seinen messerscharfen Beobachtungen so cool. Wenn das wegfällt… ist er dann noch der gleiche?

Oder sind es wirklich die Stimmen?

Wie gesagt, ich liebe die deutschen Synchronsprecher von Detektiv Conan. Aber in diesem Film… wirkt es manchmal so, als ob sie sich ein bisschen verstellt haben. Als ob sie versucht hätten, etwas Neues auszuprobieren. Was ja prinzipiell nicht schlecht ist! Aber vielleicht passt es einfach nicht so ganz zu den Charakteren, die wir seit Jahren kennen und lieben.

Und wisst ihr, was mir noch aufgefallen ist? Manchmal… manchmal klingen die Dialoge ein bisschen… hölzern. Nicht so natürlich, wie in anderen Conan-Folgen. Vielleicht liegt es an der Übersetzung. Vielleicht aber auch einfach daran, dass der Film ein bisschen "anders" ist.

Der Vergleich mit anderen Filmen

Vergleicht man Das Verschwinden des Conan Edogawa mit anderen Conan-Filmen, fällt es schon auf. Die anderen Filme haben oft so ein gewisses… Etwas. Spannung, Humor, Action… und das alles in einer perfekten Mischung. Bei diesem Film fehlt irgendwie die perfekte Balance. Findet ihr nicht auch?

Ich erinnere mich an Das Phantom der Baker Street. Ein absoluter Klassiker! Oder Der Magier des silbernen Himmels. Da hat einfach alles gepasst. Aber Das Verschwinden des Conan Edogawa… ist halt so ein bisschen das schwarze Schaf in der Familie.

Ein Geständnis

Okay, ich gebe es zu: Vielleicht bin ich auch einfach nur zu kritisch. Vielleicht habe ich zu hohe Erwartungen. Vielleicht liegt es auch einfach daran, dass ich Detektiv Conan schon so lange schaue, dass mir jedes noch so kleine Detail auffällt.

Aber ich kann es nicht ändern. Ich finde einfach, dass die deutsche Synchronisation von Das Verschwinden des Conan Edogawa nicht ganz so gelungen ist, wie bei anderen Conan-Produktionen. Und das ist meine unpopuläre Meinung.

Was denkt ihr?

Bin ich der Einzige, der das so sieht? Oder gibt es da draußen noch andere Conan-Fans, die meine Meinung teilen? Lasst es mich wissen! Vielleicht überzeugt ihr mich ja sogar vom Gegenteil. Ich bin offen für Diskussionen!

Vielleicht liegt es ja auch daran, dass ich den Film einfach zu oft gesehen habe. Vielleicht muss ich ihn einfach mal wieder aus einer neuen Perspektive betrachten. Aber im Moment bleibe ich dabei: Das Verschwinden des Conan Edogawa Ger Dub… ist nicht mein Favorit. Sorry, Conan!

Also, was meint ihr? Unpopuläre Meinung oder Wahrheit?

"Die Wahrheit ist immer die Wahrheit, egal wie viele Lügen im Umlauf sind." - Zitat von Conan Edogawa (auch wenn er in diesem Film ein bisschen verwirrt ist).

Und falls ihr jetzt Lust bekommen habt, Detektiv Conan zu schauen: Tut es! Es ist eine tolle Serie. Aber vielleicht… vielleicht fangt ihr nicht gerade mit Das Verschwinden des Conan Edogawa an. Nur so als Tipp.

Bis zum nächsten Mal, liebe Detektive!