Diktat Nominalisierung Von Verben Und Adjektiven

In der deutschen Sprache spielt die Nominalisierung, also die Umwandlung von Verben und Adjektiven in Substantive (Nomen), eine wichtige Rolle. Sie ermöglicht eine kompakte und präzise Ausdrucksweise und ist besonders in formellen Kontexten wie der Schriftsprache, der Wissenschaft und im juristischen Bereich verbreitet. Für Deutschlernende kann die Nominalisierung anfangs eine Herausforderung darstellen, aber mit dem richtigen Verständnis der Regeln und Muster wird sie zu einem wertvollen Werkzeug.

Was ist Nominalisierung?

Nominalisierung ist der Prozess, bei dem Wörter, die normalerweise keine Substantive sind (wie Verben und Adjektive), in Substantive umgewandelt werden. Dadurch können Handlungen, Zustände oder Eigenschaften als Objekte oder Konzepte behandelt werden. Im Deutschen geschieht dies hauptsächlich durch:

Großschreibung: Das Verb oder Adjektiv wird großgeschrieben.
Artikel: In den meisten Fällen wird ein Artikel vor das nominalisierte Wort gesetzt (der, die, das oder ein unbestimmter Artikel wie ein, eine).

Nominalisierung von Verben

Die Nominalisierung von Verben ist im Deutschen sehr häufig. Sie erlaubt es, Handlungen oder Prozesse als eigenständige Konzepte zu behandeln und sie beispielsweise als Subjekte oder Objekte von Sätzen zu verwenden.

Beispiel: Das Verb "essen" (to eat) wird zu "das Essen" (the food/the eating).

Bildung:

Infinitivform: In der Regel wird die Infinitivform des Verbs verwendet (die Form, die auf -en oder -n endet).
Großschreibung: Der Infinitiv wird großgeschrieben.
Artikel: Ein Artikel wird vorangestellt. Das Genus (grammatikalische Geschlecht) des nominalisierten Verbs ist oft neutrum ("das"). Es gibt jedoch Ausnahmen, die gelernt werden müssen.

Beispiele:

lesen (to read) → das Lesen (the reading) - "Das Lesen dieses Buches hat mir viel Freude bereitet." (Reading this book gave me a lot of pleasure.)
schreiben (to write) → das Schreiben (the writing) - "Das Schreiben von E-Mails gehört zu meinen täglichen Aufgaben." (Writing emails is one of my daily tasks.)
gehen (to go) → das Gehen (the going/walking) - "Das Gehen fiel ihm nach der Operation schwer." (Walking was difficult for him after the operation.)
arbeiten (to work) → das Arbeiten (the working/work) - "Das Arbeiten am Computer strengt mich an." (Working on the computer strains me.)

Besonderheiten:

Präpositionen: Nominalisierte Verben können oft mit Präpositionen kombiniert werden, um den Kontext zu präzisieren. Beispiele: beim Essen (while eating), zum Schreiben (for writing), nach dem Gehen (after walking).
Genitivattribute: Manchmal wird ein Genitivattribut verwendet, um das nominalisierte Verb näher zu bestimmen. Beispiel: Das Lesen der Zeitung (the reading of the newspaper).

Nominalisierung von Adjektiven

Die Nominalisierung von Adjektiven ermöglicht es, Eigenschaften oder Qualitäten als eigenständige Konzepte darzustellen. Auch hier spielt die Großschreibung und die Verwendung eines Artikels eine entscheidende Rolle.

Beispiel: Das Adjektiv "schön" (beautiful) wird zu "das Schöne" (the beauty).

Bildung:

Adjektiv: Das Adjektiv in seiner Grundform wird verwendet.
Großschreibung: Das Adjektiv wird großgeschrieben.
Artikel: Ein Artikel wird vorangestellt. Das Genus hängt oft vom Kontext ab. Das Neutrum ("das") wird häufig verwendet, um allgemeine Konzepte zu bezeichnen.

Beispiele:

alt (old) → der Alte (the old man), die Alte (the old woman), das Alte (the old - refers to something old in general) - "Der Alte erzählte von seinen Kriegserlebnissen." (The old man told about his war experiences.) "Das Alte muss weichen, damit Neues entstehen kann." (The old must give way so that something new can arise.)
neu (new) → der Neue (the new one), die Neue (the new one), das Neue (the new) - "Der Neue in der Firma ist sehr kompetent." (The new one in the company is very competent.) "Ich bin gespannt auf das Neue, das uns erwartet." (I'm curious about the new things that await us.)
gut (good) → das Gute (the good) - "Das Gute im Menschen sollte man nicht unterschätzen." (One should not underestimate the good in people.)
schlecht (bad) → das Schlechte (the bad) - "Das Schlechte muss bekämpft werden." (The bad must be fought.)
wichtig (important) → das Wichtige (the important thing) - "Das Wichtige ist, dass wir zusammenhalten." (The important thing is that we stick together.)

Besonderheiten:

Deklination: Nominalisierte Adjektive werden wie Adjektive dekliniert, wenn sie attributiv verwendet werden (d.h. vor einem Substantiv stehen). Beispiel: ein guter Freund (a good friend) → der gute Freund (the good friend). Nominalisierte Adjektive ohne Bezug zu einem Substantiv (substantivisch verwendet) werden ebenfalls dekliniert, aber oft mit einer Endung, die an Substantive erinnert. Beispiel: dem Guten (to the good).
Personenbezeichnungen: Adjektive können nominalisiert werden, um Personen zu bezeichnen, die eine bestimmte Eigenschaft haben. Beispiele: der Kranke (the sick person), der Reisende (the traveler), der Angestellte (the employee).

Warum Nominalisierung verwenden?

Die Nominalisierung bietet mehrere Vorteile:

Prägnanz: Sie ermöglicht es, komplexe Sachverhalte in kurzer Form auszudrücken.
Objektivität: Sie kann einen Text objektiver und unpersönlicher wirken lassen, was besonders in wissenschaftlichen oder formellen Kontexten erwünscht ist.
Flexibilität: Nominalisierte Wörter können wie normale Substantive verwendet werden, z.B. als Subjekt, Objekt oder mit Präpositionen.
Stilistische Vielfalt: Sie trägt zur stilistischen Vielfalt eines Textes bei und vermeidet unnötige Wiederholungen von Verben oder Adjektiven.

Typische Fehler und wie man sie vermeidet

Deutschlerner machen oft folgende Fehler bei der Nominalisierung:

Falsche Schreibweise: Das Verb oder Adjektiv wird nicht großgeschrieben.
Fehlender Artikel: Der Artikel wird vergessen oder falsch gewählt.
Falsches Genus: Das falsche Genus des nominalisierten Wortes wird verwendet (z.B. der Essen statt das Essen).
Übermäßige Nominalisierung: Zu viele Nominalisierungen können einen Text unnötig kompliziert und schwer verständlich machen.

Tipps zur Vermeidung von Fehlern:

Achten Sie auf die Großschreibung: Schreiben Sie nominalisierte Verben und Adjektive immer groß.
Verwenden Sie den Artikel: Prüfen Sie, ob ein Artikel erforderlich ist und wählen Sie den richtigen Artikel entsprechend dem Genus des nominalisierten Wortes.
Üben Sie: Lesen Sie viele deutsche Texte und achten Sie auf die Verwendung von Nominalisierungen. Versuchen Sie, selbst Sätze mit nominalisierten Verben und Adjektiven zu bilden.
Nutzen Sie ein Wörterbuch: Wenn Sie sich unsicher sind, wie ein Verb oder Adjektiv nominalisiert wird, schlagen Sie im Wörterbuch nach.
Vermeiden Sie Übertreibung: Setzen Sie Nominalisierungen bewusst ein und übertreiben Sie es nicht. Achten Sie darauf, dass Ihr Text weiterhin flüssig und verständlich bleibt.

Fazit

Die Nominalisierung ist ein wichtiges stilistisches Mittel im Deutschen, das es ermöglicht, komplexe Sachverhalte prägnant und objektiv auszudrücken. Obwohl sie für Deutschlernende anfangs eine Herausforderung darstellen kann, lohnt es sich, die Regeln und Muster zu verstehen und zu üben. Mit der Zeit wird die Nominalisierung zu einem wertvollen Werkzeug, um sich klarer und präziser auszudrücken. Durch das Beachten der Regeln zur Großschreibung und Artikelwahl, sowie durch regelmäßiges Üben und das Vermeiden von Übertreibungen, kann die Nominalisierung erfolgreich in den eigenen Sprachgebrauch integriert werden.