Dragonball Z Dvd Box Komplett Deutsch

Many German-speaking fans of Dragonball Z (DBZ) are often on the lookout for complete DVD box sets in German. Finding accurate information about these sets can be tricky, especially for expats or newcomers to the German-speaking region. This article aims to provide a clear and practical guide to navigating the world of Dragonball Z DVD box sets in German.

Understanding the Different Releases

The landscape of Dragonball Z DVD releases in Germany is somewhat complex. There isn't a single, definitive "komplett" (complete) box set that encompasses every episode and movie. Instead, the series has been released in different formats, with varying levels of completeness. Knowing the history of these releases will help you understand what to look for.

The German Dub

It's important to note that the original German dub of Dragonball Z, which aired on RTL2, is often considered by fans to be quite different from the source material and later releases. This initial dub had changes to the storyline, character names, and even the music. Later releases attempt to be more faithful to the original Japanese version. When considering purchasing a box set, you'll want to consider whether you prefer the original German RTL2 dub or a more faithful adaptation.

DVD Releases by Seasons and Sagas

The initial DVD releases were often segmented by seasons or sagas (story arcs). These typically included a portion of the entire series, requiring multiple purchases to accumulate all the episodes. Common divisions were: the Saiyan Saga, the Frieza Saga, the Cell Saga, and the Buu Saga. These sets were released by different distributors over the years and are often considered the most readily available and affordable way to collect the entire series on DVD.

Each of these sagas were typically split into multiple volumes, each containing a handful of episodes. These are generally available on platforms like Amazon.de or through secondhand marketplaces. While complete within their particular saga, acquiring *all* of these volumes across all the sagas is what constitutes a *complete* DBZ collection, albeit in a fragmented way.

The "Dragonball Z - Kai" Release

Dragonball Z Kai is a remastered version of the original series, with a tighter narrative and improved animation. It removed filler episodes present in the original DBZ and was dubbed into German. While Kai covers the same story arcs as DBZ, it is *not* a complete replacement for the original series. It stops before the final part of the Buu Saga. If you're looking for the entirety of the original Dragonball Z storyline, Kai alone won't suffice.

German releases of Dragonball Z Kai are easier to find in complete box sets. This might be a good option if you prioritize a more streamlined viewing experience and are okay with the omissions and changes.

The "Dragonball Z - Movie Box"

The Dragonball Z movies are separate from the main series storyline. They are often self-contained adventures and offer a different perspective on the DBZ universe. If you want to complete your DBZ collection, you'll need to find a separate movie box set that includes all the Dragonball Z movies dubbed in German. The availability of these boxes can vary.

Key Considerations When Buying

Before purchasing any Dragonball Z DVD box set in German, consider the following:

• Dubbing: Do you prefer the original RTL2 German dub or a more faithful adaptation? The RTL2 dub might have nostalgia value, but the newer dubs are generally considered closer to the original Japanese source material. Look carefully at reviews and product descriptions to ensure the set contains the dub you prefer.
• Completeness: Does the box set actually contain all the episodes or movies you're looking for? Read the product description carefully. Many listings may claim to be "complete" but only cover a specific saga or season.
• Language Options: Many DVD sets offer multiple language options, including German and Japanese audio tracks, as well as German subtitles. Check that the set offers the language options you require.
• Region Code: DVDs have region codes that restrict playback to specific geographic regions. Make sure the DVD box set is compatible with your DVD player. Region code 2 is standard for Europe. Some DVD players are region-free and can play DVDs from any region.
• Condition: If you're buying a used DVD box set, carefully check the condition of the discs and packaging. Scratched discs can skip or freeze during playback.
• Reviews: Read reviews from other buyers to get an idea of the quality of the product. Pay attention to comments about the dubbing, completeness, and condition of the discs.
• Price: Compare prices from different retailers to find the best deal. Be wary of prices that seem too good to be true. They might indicate a counterfeit or incomplete product.

Where to Buy

You can find Dragonball Z DVD box sets in German from a variety of sources:

• Online Retailers: Amazon.de is a popular source for DVDs in Germany. Check online auction sites like eBay.de for used or rare box sets.
• Brick-and-Mortar Stores: Electronics retailers like MediaMarkt and Saturn often carry DVDs, but the selection of older anime titles might be limited.
• Secondhand Marketplaces: Online platforms dedicated to used goods, such as Vinted or local classifieds, can be good places to find used Dragonball Z DVD sets.
• Specialized Anime Shops: Some cities have specialized anime or manga shops that might carry Dragonball Z DVD sets.

Understanding German Terminology

Here are some German terms that you might encounter when searching for Dragonball Z DVD box sets:

• Komplett: Complete
• Staffel: Season
• Box: Box set
• Folgen: Episodes
• Filme: Movies
• Synchronisation: Dubbing
• Uncut: Uncut (meaning the original version without any edits)
• Limited Edition: Limited Edition

Navigating Copyright and Bootlegs

Be aware of the risk of purchasing counterfeit or bootleg DVDs. These often have poor video quality and may be missing episodes. Buy from reputable retailers to avoid getting scammed. Look for the official logos of the distributors and check for any signs of poor quality packaging. Buying from authorized sources guarantees the best possible quality and supports the creators of the show.

Alternatives to DVDs

While physical media like DVDs remain popular, consider alternatives such as streaming services. While availability may vary, some streaming platforms offer Dragonball Z with German dubbing. Check platforms like Crunchyroll or streaming services affiliated with German TV channels.

Conclusion

Finding a "komplett" Dragonball Z DVD box set in German can be a challenging but rewarding quest. By understanding the different releases, considering your preferences for dubbing and completeness, and carefully researching your purchase, you can build a Dragonball Z collection that suits your needs. Good luck, and enjoy the show!

Remember to always verify the information with the seller before making a purchase to ensure you are getting exactly what you are looking for. This is especially important with older or rarer items.