Französisch En Und Y übungen

Bonjour und herzlich willkommen! Plant ihr einen Trip nach Frankreich, zieht ihr vielleicht sogar ganz um, oder wollt ihr einfach eure Französischkenntnisse aufpolieren? Dann seid ihr hier genau richtig! In diesem Artikel widmen wir uns zwei kleinen, aber feinen Wörtchen, die vielen Lernenden Kopfzerbrechen bereiten können: en und y. Keine Sorge, wir erklären euch die Regeln auf einfache und verständliche Weise, damit ihr euch in Frankreich fließend verständigen könnt.

Was sind en und y überhaupt?

En und y sind sogenannte Pronomen, genauer gesagt, Adverbialpronomen. Das bedeutet, dass sie Adverbien ersetzen und sich auf Orte, Mengen oder sogar ganze Sätze beziehen können. Sie vermeiden Wiederholungen und machen eure Sätze eleganter und präziser. Klingt kompliziert? Keine Angst, wir brechen es runter!

Die Funktionen von en

En hat verschiedene Funktionen:

Ersatz für Mengenangaben: Wenn ihr über eine bestimmte Menge von etwas sprecht, könnt ihr en verwenden, um Wiederholungen zu vermeiden. Stellt euch vor, ihr seid auf einem Markt und wollt Äpfel kaufen:
Habt ihr Äpfel? - Avez-vous des pommes? Ja, ich habe welche. - Oui, j'en ai. (En ersetzt des pommes)

En steht hier für "davon", also "davon habe ich welche". Es wird oft in Verbindung mit Mengenangaben wie beaucoup de (viel), peu de (wenig), un kilo de (ein Kilo) oder Zahlen verwendet.

Ich habe drei Bücher gekauft. - J'ai acheté trois livres. Ich habe drei davon gekauft. - J'en ai acheté trois.
Ersatz für de + Nomen: En kann auch verwendet werden, um Ausdrücke mit de + Nomen zu ersetzen. Das betrifft vor allem:
- Herkunft:
  Kommst du aus Frankreich? - Viens-tu de France? Ja, ich komme daher. - Oui, j'en viens.
- Material:
  Ist dieser Tisch aus Holz? - Est-ce que cette table est en bois? Ja, er ist daraus. - Oui, il en est.
- Ausdrücke mit avoir besoin de (brauchen), avoir envie de (Lust haben auf), parler de (sprechen über), se souvenir de (sich erinnern an):
  Brauchst du Hilfe? - As-tu besoin d'aide? Ja, ich brauche welche. - Oui, j'en ai besoin.
  
  Hast du Lust auf Eis? - As-tu envie de glace? Ja, ich habe Lust darauf. - Oui, j'en ai envie.
  
  Sprechen wir über das Projekt? - Parlons-nous du projet? Ja, sprechen wir darüber. - Oui, parlons-en.
  
  Erinnerst du dich an deine Kindheit? - Te souviens-tu de ton enfance? Ja, ich erinnere mich daran. - Oui, je m'en souviens.
In festen Ausdrücken: En kommt auch in einigen festen Ausdrücken vor, die ihr einfach lernen müsst.
Sich in Acht nehmen: s'en aller (weggehen) Es geht ihm gut: il s'en sort bien

Die Funktionen von y

Auch y hat seine spezifischen Aufgaben:

Ersatz für à + Nomen (Ort): Wenn ihr über einen Ort sprecht, zu dem ihr geht, an dem ihr seid oder über den ihr sprecht, könnt ihr y verwenden, um Wiederholungen zu vermeiden. Denkt an Präpositionen wie à (nach, zu, in), chez (bei), dans (in), sur (auf), sous (unter).
Gehst du nach Paris? - Vas-tu à Paris? Ja, ich gehe dorthin. - Oui, j'y vais. (Y ersetzt à Paris)

Bist du bei deinen Eltern? - Es-tu chez tes parents? Ja, ich bin dort. - Oui, j'y suis.

Das Buch ist auf dem Tisch. - Le livre est sur la table. Es ist dort. - Il y est.
Ersatz für à + Nomen (indirektes Objekt): Y kann auch ein indirektes Objekt ersetzen, wenn es sich auf eine Sache (und nicht auf eine Person) bezieht. Achtung: Bei Personen verwendet man lui oder leur.
Denkst du an deine Arbeit? - Penses-tu à ton travail? Ja, ich denke daran. - Oui, j'y pense.

Ich interessiere mich für diese Geschichte. - Je m'intéresse à cette histoire. Ich interessiere mich dafür. - Je m'y intéresse.
In festen Ausdrücken mit il y a: Die Formulierung il y a (es gibt) ist sehr wichtig.
Es gibt ein Problem. - Il y a un problème.

Wo stehen en und y im Satz?

Die Position von en und y ist relativ fest: Sie stehen in der Regel vor dem Verb, auf das sie sich beziehen. Wenn es ein Hilfsverb gibt (z.B. bei passé composé), stehen sie vor dem Hilfsverb (avoir oder être).

Ich habe davon gegessen. - J'en ai mangé. Ich gehe dorthin. - J'y vais.

Bei bejahenden Imperativen (Befehlsform) stehen en und y hinter dem Verb, getrennt durch einen Bindestrich. Außerdem wird bei Verben der ersten Gruppe (-er Endung) das finale -s wieder hinzugefügt.

Iss davon! - Manges-en! Geh dorthin! - Vas-y! (Achtung: *Va* wird zu *Vas*)

Bei verneinten Imperativen bleibt die Position vor dem Verb erhalten.

Iss nicht davon! - N'en mange pas! Geh nicht dorthin! - N'y va pas!

En und y gleichzeitig im Satz?

Ja, das ist möglich! Wenn ihr en und y im selben Satz verwenden müsst, steht y immer vor en.

Ich gehe dorthin und werde davon etwas mitnehmen. - J'y vais et je vais en prendre.

Übungen für Zuhause (oder unterwegs!)

Jetzt wird es Zeit, das Gelernte anzuwenden! Hier sind ein paar Übungen, die ihr selbst ausprobieren könnt. Übersetzt die folgenden Sätze ins Französische und verwendet dabei en und y, wo es passt:

Hast du Äpfel? Ja, ich habe zwei.
Gehst du ins Kino? Ja, ich gehe dorthin.
Brauchst du Geld? Nein, ich brauche keines.
Denkst du an deinen Urlaub? Ja, ich denke daran.
Es gibt viele Leute hier.
Sprechen wir über das Problem? Nein, sprechen wir nicht darüber.
Iss davon! (z.B. Kuchen)
Ich komme aus Deutschland.

Lösungen:

As-tu des pommes? Oui, j'en ai deux.
Vas-tu au cinéma? Oui, j'y vais.
As-tu besoin d'argent? Non, je n'en ai pas besoin.
Penses-tu à tes vacances? Oui, j'y pense.
Il y a beaucoup de monde ici.
Parlons-nous du problème? Non, n'en parlons pas.
Manges-en!
Je viens d'Allemagne. J'en viens.

Fazit

En und y mögen anfangs etwas knifflig erscheinen, aber mit etwas Übung werdet ihr sie bald mühelos beherrschen. Sie sind unverzichtbar für flüssiges und natürliches Französisch. Also, nur Mut und viel Spaß beim Üben! Und denkt daran: Übung macht den Meister (oder die Meisterin!). Bonne chance et à bientôt in Frankreich!

Zusätzliche Tipps für euren Aufenthalt in Frankreich:

Vergesst nicht, immer höflich zu sein und "Bonjour" und "Merci" zu sagen.
Habt keine Angst, Fehler zu machen. Die meisten Franzosen sind sehr geduldig und freuen sich, wenn ihr euch bemüht, ihre Sprache zu sprechen.
Nutzt Apps und Online-Ressourcen, um euer Französisch zu verbessern. Duolingo und Memrise sind gute Optionen.
Sprecht mit Einheimischen! Das ist der beste Weg, um eure Sprachkenntnisse zu verbessern und die französische Kultur kennenzulernen.