Französische Verben Mit De Und à Liste

Viele französische Verben erfordern die Verwendung der Präpositionen "de" oder "à", um sie mit einem nachfolgenden Infinitiv oder Substantiv zu verbinden. Die korrekte Verwendung dieser Präpositionen kann für Deutschsprachige, die Französisch lernen, eine Herausforderung darstellen, da die Übersetzung nicht immer direkt ist und es keine einfache Regel gibt, die in allen Fällen angewendet werden kann. Dieses Dokument bietet eine detaillierte Liste und Erklärung, um Ihnen zu helfen, diese Verben besser zu verstehen und korrekt zu verwenden.

Verben mit "de"

Viele französische Verben verlangen die Präposition "de", wenn sie von einem Infinitiv gefolgt werden. Hier ist eine Liste einiger der häufigsten Verben, die "de" verwenden:

accepter de: akzeptieren zu
s'agir de: es geht um
avoir besoin de: brauchen
avoir envie de: Lust haben auf
avoir peur de: Angst haben vor
cesser de: aufhören zu
choisir de: wählen zu
décider de: entscheiden zu
demander de: bitten zu
dépendre de: abhängen von
dire de: sagen zu
empêcher de: verhindern zu
essayer de: versuchen zu
éviter de: vermeiden zu
finir de: beenden zu
oublier de: vergessen zu
permettre de: erlauben zu
promettre de: versprechen zu
refuser de: ablehnen zu
remercier de: danken für
résoudre de: beschließen zu
se souvenir de: sich erinnern an
venir de: gerade getan haben (unmittelbare Vergangenheit)

Beispiele:

J'ai décidé de partir en vacances. (Ich habe beschlossen, in den Urlaub zu fahren.)

Il a oublié de fermer la porte. (Er hat vergessen, die Tür zu schließen.)

Nous avons peur de conduire la nuit. (Wir haben Angst, nachts zu fahren.)

Es ist wichtig zu beachten, dass einige Verben, die "de" verwenden, auch mit einem Substantiv verwendet werden können. In diesem Fall kann "de" "von" oder "über" bedeuten.

Beispiele:

Je parle de mon travail. (Ich spreche von meiner Arbeit.)

Il a besoin de l'aide. (Er braucht Hilfe.)

Besonderheiten bei der Verneinung

Bei der Verneinung steht "de" weiterhin vor dem Infinitiv.

Je n'ai pas décidé de partir. (Ich habe nicht beschlossen, wegzugehen.)

Il n'a pas oublié de fermer la porte. (Er hat nicht vergessen, die Tür zu schließen.)

Verben mit "à"

Ähnlich wie bei "de" verwenden viele französische Verben die Präposition "à", wenn sie von einem Infinitiv gefolgt werden. Hier ist eine Liste einiger der gebräuchlichsten Verben mit "à":

aider à: helfen zu
apprendre à: lernen zu
arriver à: gelingen zu, ankommen in/bei
s'attendre à: erwarten zu
autoriser à: autorisieren zu
chercher à: versuchen zu
commencer à: anfangen zu
consentir à: zustimmen zu
continuer à: fortfahren zu
décider à: (selten) entscheiden zu (meist mit "de")
encourager à: ermutigen zu
être à: sein zu (es liegt an)
s'habituer à: sich gewöhnen an
hésiter à: zögern zu
inciter à: anregen zu
inviter à: einladen zu
obliger à: zwingen zu
parvenir à: gelangen zu
passer à: übergehen zu
penser à: denken an
réussir à: gelingen zu
servir à: dienen zu
tenir à: Wert legen auf

Beispiele:

J'ai commencé à travailler à 9 heures. (Ich habe um 9 Uhr angefangen zu arbeiten.)

Il a réussi à gagner le match. (Es ist ihm gelungen, das Spiel zu gewinnen.)

Nous pensons à partir en vacances. (Wir denken daran, in den Urlaub zu fahren.)

Auch hier können einige Verben, die "à" verwenden, auch mit einem Substantiv verwendet werden. In diesem Fall kann "à" "zu" oder "an" bedeuten.

Beispiele:

Je parle à mon frère. (Ich spreche mit meinem Bruder.)

Il s'intéresse à l'art. (Er interessiert sich für Kunst.)

Kontraktionen von "à"

Wenn die Präposition "à" vor den Artikeln "le" oder "les" steht, kontrahiert sie sich zu "au" bzw. "aux".

Je parle au directeur. (Ich spreche mit dem Direktor.)

Il s'intéresse aux problèmes. (Er interessiert sich für die Probleme.)

Verben ohne Präposition

Viele französische Verben benötigen keine Präposition vor einem Infinitiv. Dies gilt insbesondere für Verben der Wahrnehmung (sehen, hören, fühlen) und für modale Hilfsverben (wollen, können, sollen, müssen).

aimer: lieben, mögen
aller: gehen
compter: beabsichtigen
croire: glauben
devoir: müssen, sollen
espérer: hoffen
faire: machen, tun
falloir: müssen (unpersönlich)
laisser: lassen
oser: wagen
pouvoir: können
savoir: wissen, können
sembler: scheinen
sentir: fühlen
souhaiter: wünschen
vouloir: wollen
voir: sehen
entendre: hören

Beispiele:

Je veux partir. (Ich will gehen.)

Il peut chanter. (Er kann singen.)

Nous allons manger. (Wir werden essen.)

Zusammenfassung und Tipps

Die korrekte Verwendung von "de" und "à" bei französischen Verben erfordert Übung und Aufmerksamkeit. Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen können:

Lernen Sie die Listen auswendig: Es gibt keine universelle Regel, daher ist das Auswendiglernen der häufigsten Verben mit "de" und "à" unerlässlich.
Achten Sie auf den Kontext: Die Bedeutung des Verbs kann sich ändern, je nachdem, ob es mit "de", "à" oder ohne Präposition verwendet wird.
Üben Sie regelmäßig: Je mehr Sie üben, desto vertrauter werden Sie mit den verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten.
Nutzen Sie Ressourcen: Es gibt viele Online-Ressourcen und Bücher, die Ihnen helfen können, Ihr Verständnis zu verbessern.
Seien Sie nicht entmutigt: Es ist normal, Fehler zu machen, während Sie lernen. Betrachten Sie Fehler als Gelegenheit, zu lernen und sich zu verbessern.

Das Verständnis und die korrekte Verwendung von "de" und "à" sind wichtige Schritte zur Beherrschung der französischen Sprache. Mit Geduld und Übung werden Sie in der Lage sein, diese Verben sicher und korrekt zu verwenden.