Game Of Thrones Season 8 German Stream
Ach, die achte Staffel von Game of Thrones! Wo fangen wir da nur an? Für viele von uns in Deutschland war der Montag nach jeder neuen Folge gefühlt ein nationaler Feiertag. Oder zumindest ein Tag, an dem man komplett übermüdet und voller Fragezeichen im Gesicht zur Arbeit ging.
Denn, seien wir ehrlich, die achte Staffel spaltete die Gemüter wie ein Beil im Winterholz. Die einen liebten sie, die anderen… naja, die anderen hätten am liebsten die Drehbuchautoren in die Zitadelle nach Oldtown geschickt, damit sie noch ein paar Semester mehr Weisheit tanken.
Die Qual der Wahl: Wo streamte man denn?
Das große Dilemma war natürlich: Wo guckt man das Spektakel denn nun? Sky war der offizielle Partner, klar. Aber mal ehrlich, wer hatte damals schon ein Sky-Abo NUR für Game of Thrones? Das war wie mit Kanonen auf Spatzen schießen. Man bezahlte für tausend Sender, die man nie sah, nur um endlich herauszufinden, wer auf dem Eisernen Thron landet (Spoiler: Es war irgendwie keiner so richtig…).
Also tummelten sich viele von uns auf den inoffiziellen Streaming-Plattformen. Ihr wisst schon, die, bei denen man ständig Pop-up-Fenster wegklicken musste, in denen einem versprochen wurde, man hätte den Jackpot gewonnen oder müsste dringend seinen Computer von Viren befreien. Das war dann so eine Art "Game of Pop-ups", bevor das eigentliche "Game of Thrones" überhaupt losging. Der pure Nervenkitzel, sag ich euch!
Der Synchronisations-Wahnsinn
Und dann war da noch die Sache mit der Synchronisation. Viele Hardcore-Fans schauten die Folgen natürlich im Original, um bloß nichts von George R.R. Martin's Sprachwitz zu verpassen. Aber für den Rest von uns war die deutsche Synchro oft Gold wert. Allein schon die Vorstellung, wie die Synchronsprecher sich ins Zeug legen, um Tyrion Lannister's sarkastische Bemerkungen oder Daenerys Targaryens donnernde Befehle ins Deutsche zu übertragen, ist schon ein kleines Kunststück für sich.
Ich erinnere mich noch genau an die Diskussionen darüber, wie man bestimmte Namen oder Redewendungen am besten übersetzen sollte. "Winter is coming" wurde ja zu einem geflügelten Wort, aber wie klingt "You know nothing, Jon Snow" auf Deutsch am besten? Solche Fragen beschäftigten ganze Foren tagelang!
Humor in Westeros? Aber ja!
Trotz all der Schlachten, Intrigen und Drachenfeuer gab es in der achten Staffel auch Momente zum Schmunzeln. Tyrion war natürlich immer für einen guten Spruch zu haben, und auch die Interaktionen zwischen Brienne von Tarth und Jaime Lannister hatten oft einen gewissen humorvollen Unterton. Manchmal fragte man sich ja auch, ob die Autoren selbst wussten, wie absurd manche Situationen waren.
Denken wir nur an die Schlacht von Winterfell. Die lange Nacht, in der man kaum etwas sah, außer pixeligen Schatten und herumwirbelnden Schneeflocken. Da fragte man sich schon, ob man die Helligkeit am Fernseher vielleicht doch noch ein bisschen höher drehen sollte, oder ob das einfach nur ein künstlerischer Kniff war, um die Verzweiflung und das Chaos der Schlacht zu verdeutlichen. Oder vielleicht war es auch einfach nur ein bisschen zu dunkel. Wer weiß das schon?
"Chaos is a ladder," sagte Littlefinger einst. Und in der achten Staffel fühlte es sich oft so an, als ob die Handlung selbst diese Leiter hinaufklettern wollte, manchmal etwas holprig und mit ein paar Fehltritten, aber immer mit dem Ziel, uns zu überraschen und zu unterhalten.
Das Ende einer Ära (oder doch nicht?)
Das Ende der achten Staffel war dann für viele ein bittersüßer Moment. Einerseits war man froh, dass die Geschichte endlich zu einem Abschluss kam. Andererseits fühlte es sich auch ein bisschen so an, als würde man sich von alten Freunden verabschieden. Charaktere, die man jahrelang begleitet hatte, deren Schicksal einem am Herzen lag, verschwanden von der Bildfläche. Und das oft auf eine Art und Weise, die nicht jedem gefiel.
Aber hey, das ist eben Game of Thrones. Keine rosarote Romantik, kein Happy End für alle. Das Leben in Westeros ist hart, ungerecht und oft auch einfach nur verdammt blöd. Und genau das machte die Serie ja auch so faszinierend.
Und wer weiß, vielleicht gibt es ja irgendwann ein Wiedersehen mit unseren Lieblingscharakteren. Spin-offs sind ja schließlich gerade der letzte Schrei. Vielleicht sehen wir ja Arya Stark auf ihrer Entdeckungsreise westlich von Westeros, oder Sansa Stark als weise und gerechte Königin des Nordens. Die Möglichkeiten sind endlos!
Bis dahin bleibt uns die Erinnerung an die spannenden, aufregenden und manchmal auch einfach nur chaotischen Abende, an denen wir gebannt vor dem Bildschirm saßen und mitgefiebert haben. Und natürlich die unzähligen Diskussionen darüber, wie man die achte Staffel hätte besser machen können. Denn eins ist sicher: Über Game of Thrones zu diskutieren, wird uns wohl nie langweilig werden.
Und wenn das nächste Mal wieder "Winter is coming" heißt, wissen wir ja, wo wir die Serie (legal oder illegal, das sei dahingestellt…) streamen können. Hoffentlich dann ohne Pop-up-Fenster, die uns den Jackpot versprechen.
