Gerund Oder Infinitiv Englisch übungen

Herzlich willkommen in der faszinierenden Welt der deutschen Grammatik! Keine Sorge, auch wenn du nur kurz hier bist, ein paar Grundlagen können deinen Aufenthalt ungemein bereichern. Heute widmen wir uns einem Thema, das vielen Lernenden Kopfzerbrechen bereitet: der Unterscheidung zwischen Gerundium und Infinitiv im Englischen – und wie wir diese Konzepte im Deutschen nutzen, um ähnliche Aussagen zu treffen. Keine Angst, wir machen es einfach und praxisnah!

Was sind Gerundium und Infinitiv überhaupt? (Kurze Auffrischung)

Bevor wir uns ins deutsche Getümmel stürzen, kurz eine Erinnerung: Im Englischen ist das Gerundium eine Verbform, die auf -ing endet und als Nomen fungiert (z.B. Swimming is my favorite hobby). Der Infinitiv ist die Grundform des Verbs, oft mit to davor (z.B. I want to swim).

Im Deutschen gibt es das Gerundium in dieser Form nicht. Stattdessen verwenden wir andere Konstruktionen, um die gleiche Bedeutung auszudrücken. Aber keine Sorge, es ist einfacher, als du denkst!

Die große Frage: Wie übersetze ich Gerundium und Infinitiv ins Deutsche?

Hier wird es spannend! Es gibt verschiedene Möglichkeiten, abhängig vom Kontext. Die häufigsten Optionen sind:

1. Der Infinitiv mit "zu"

Dies ist oft die direkteste Entsprechung des englischen Infinitivs. Wenn du im Englischen "to do something" hast, ist es oft "etwas zu tun" im Deutschen.

Beispiel: "I love to read." wird zu "Ich liebe es, zu lesen." oder einfach "Ich lese gern."

Achte darauf, dass das "zu" vor dem Infinitiv steht. Und oft wird ein Komma davor gesetzt, wenn der Infinitiv Teil einer längeren Phrase ist.

Wann verwenden wir das?

• Nach Verben, die eine Vorliebe, Absicht oder Notwendigkeit ausdrücken (z.B. lieben, hassen, versuchen, brauchen, scheinen, pflegen):
• "I need to learn German." → "Ich muss Deutsch lernen." (oder "Ich brauche, Deutsch zu lernen.", ist aber weniger gebräuchlich)
• "He wants to travel to Berlin." → "Er möchte nach Berlin reisen."
• Nach unpersönlichen Ausdrücken (z.B. es ist wichtig, es ist schön, es ist verboten):
• "It's important to be on time." → "Es ist wichtig, pünktlich zu sein."
• "It's forbidden to smoke here." → "Hier ist es verboten, zu rauchen."
• Um den Zweck einer Handlung zu erklären:
• "I went to the bakery to buy bread." → "Ich ging zur Bäckerei, um Brot zu kaufen."

2. Das Substantiv (die Nominalisierung)

Manchmal, besonders wenn das englische Gerundium die Rolle eines Subjekts oder Objekts im Satz einnimmt, können wir es einfach als Substantiv übersetzen.

Beispiel: "Swimming is good for your health." wird zu "Schwimmen ist gut für deine Gesundheit."

Hier wird das Verb (swim) einfach zum Substantiv (Schwimmen) gemacht. Im Deutschen schreiben wir Substantive immer groß!

Wann verwenden wir das?

• Wenn das Gerundium im Englischen das Subjekt des Satzes ist:
• "Smoking is bad for you." → "Rauchen ist schlecht für dich."
• Wenn das Gerundium das Objekt eines Verbs oder einer Präposition ist:
• "I enjoy reading." → "Ich genieße das Lesen." (oder "Ich lese gern.", ist aber oft weniger präzise)
• "He is good at playing the guitar." → "Er ist gut im Gitarrespielen."

3. Der Nebensatz

In manchen Fällen ist ein ganzer Nebensatz die beste Lösung, um die Bedeutung des englischen Gerundiums oder Infinitivs zu vermitteln. Das ist besonders dann der Fall, wenn die Handlung von einer bestimmten Person oder Sache ausgeführt wird und diese Information wichtig ist.

Beispiel: "After eating, I felt better." wird zu "Nachdem ich gegessen hatte, fühlte ich mich besser."

Wann verwenden wir das?

• Wenn die Handlung von einer bestimmten Person oder Sache ausgeführt wird und diese Information wichtig ist:
• "Before leaving, he said goodbye." → "Bevor er ging, sagte er auf Wiedersehen."
• Um komplexe Zusammenhänge und zeitliche Abfolgen auszudrücken:
• "By working hard, you can achieve your goals." → "Indem du hart arbeitest, kannst du deine Ziele erreichen." (oder "Wenn du hart arbeitest, kannst du deine Ziele erreichen.")

4. Andere Konstruktionen

Manchmal gibt es keine perfekte 1:1-Übersetzung, und man muss kreativ werden! Oft kann man das Verb durch ein Adjektiv oder einen Ausdruck mit ähnlicher Bedeutung ersetzen.

Beispiel: "He is interesting to talk to." wird zu "Es ist interessant, sich mit ihm zu unterhalten." oder "Er ist ein interessanter Gesprächspartner."

Übung macht den Meister! (Und hilft im Urlaub!)

Theorie ist gut, aber die Praxis ist entscheidend! Hier sind ein paar Übungen, die dir helfen, das Gelernte zu festigen – und dich auf Gespräche in deinem Urlaub vorzubereiten:

1. Übersetze die folgenden Sätze ins Deutsche:
   • To travel is my passion.
   • I enjoy learning new languages.
   • It is important to be respectful of other cultures.
   • After visiting the museum, we went to a café.
   • He is good at speaking German.
2. Bilde Sätze auf Deutsch mit den folgenden Infinitiven und "zu":
   • lesen
   • essen
   • trinken
   • sprechen
   • lachen
3. Versuche, die folgenden Sätze so umzuformulieren, dass du anstelle eines Infinitivs mit "zu" ein Substantiv verwendest:
   • Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
   • Ich liebe es, zu kochen.
   • Es ist verboten, hier zu rauchen.

Mögliche Lösungen:

1. • To travel is my passion. → Reisen ist meine Leidenschaft.
   • I enjoy learning new languages. → Ich genieße das Lernen neuer Sprachen. oder Ich lerne gern neue Sprachen.
   • It is important to be respectful of other cultures. → Es ist wichtig, andere Kulturen zu respektieren.
   • After visiting the museum, we went to a café. → Nachdem wir das Museum besucht hatten, gingen wir in ein Café.
   • He is good at speaking German. → Er ist gut im Deutschsprechen. oder Er spricht gut Deutsch.
2. • lesen: Es ist schön, zu lesen.
   • essen: Ich habe Hunger, etwas zu essen.
   • trinken: Ich brauche etwas, um zu trinken.
   • sprechen: Es ist wichtig, Deutsch zu sprechen.
   • lachen: Es macht Spaß, zu lachen.
3. • Es ist wichtig, pünktlich zu sein. → Pünktlichkeit ist wichtig.
   • Ich liebe es, zu kochen. → Ich liebe das Kochen. / Ich koche gern.
   • Es ist verboten, hier zu rauchen. → Rauchen ist hier verboten.

Zusätzliche Tipps für deinen Aufenthalt

• Hör genau zu: Achte darauf, wie Muttersprachler diese Konstruktionen verwenden. Das ist oft der beste Weg, ein Gefühl für die richtige Anwendung zu bekommen.
• Hab keine Angst, Fehler zu machen: Niemand erwartet, dass du perfekt bist. Die meisten Deutschen freuen sich, wenn du versuchst, ihre Sprache zu sprechen, auch wenn du Fehler machst.
• Nutze Online-Ressourcen: Es gibt viele Websites und Apps, die dir beim Deutschlernen helfen können. Duolingo, Babbel und DW Learn German sind gute Ausgangspunkte.
• Hab Spaß! Sprachenlernen sollte eine positive Erfahrung sein. Genieß den Prozess und feier deine Fortschritte, egal wie klein sie sind.

Mit diesen Tipps bist du bestens gerüstet, um dich in Deutschland zurechtzufinden und deine Sprachkenntnisse zu verbessern. Viel Erfolg und viel Spaß!