Hamlet Akt 4 Szene 5 Vers 28

Der Vers 28 in Akt 4, Szene 5 von Shakespeares Hamlet, "Her brother is in secret come from France," ist ein kurzer, aber bedeutender Satz, der von Horatio zu König Claudius in einer turbulenten Szene gesprochen wird. Um seine Bedeutung vollständig zu erfassen, ist es wichtig, den Kontext der Szene und die Umstände, die zu dieser Äußerung führen, zu verstehen.

Der Kontext der Szene

Akt 4, Szene 5 ist eine hoch emotionale und chaotische Szene. Ophelia, zutiefst verstört und an den Rand des Wahnsinns getrieben durch den Tod ihres Vaters Polonius durch Hamlets Hand und die Zurückweisung ihrer Liebe durch Hamlet, tritt vor König Claudius und Königin Gertrude. Ihr Verhalten ist unberechenbar; sie singt bruchstückhafte Lieder, verteilt symbolische Blumen und redet wirr. Ihre Verfassung spiegelt den Zerfall des dänischen Hofes und die zunehmende Instabilität innerhalb der königlichen Familie wider.

Gleichzeitig ist Claudius mit anderen Problemen konfrontiert. Das Volk misstraut ihm zunehmend und Gerüchte über Polonius' Tod verbreiten sich. Er ahnt, dass die Situation gefährlich ist und sein Thron bedroht ist.

Inmitten dieses Tumults betritt Horatio die Bühne. Er ist nicht Teil von Ophelias Szene, sondern nähert sich Claudius mit wichtigen Neuigkeiten. Und hier spricht er den Vers 28: "Her brother is in secret come from France."

Die Bedeutung des Verses

Dieser Vers bringt die Ankunft von Laertes, Ophelias Bruder, zurück nach Dänemark ins Spiel. Laertes war zuvor in Frankreich, um zu studieren und sich weiterzubilden. Horatios Bemerkung enthält mehrere wichtige Implikationen:

Geheime Ankunft

Die Tatsache, dass Laertes "in secret" zurückgekehrt ist, ist von entscheidender Bedeutung. Dies deutet darauf hin, dass er nicht offiziell zurückgerufen wurde und seine Rückkehr möglicherweise ausserhalb der königlichen Kanäle erfolgte. Dies nährt den Verdacht, dass er nicht einfach nur aus familiärer Sorge zurückkehrt, sondern möglicherweise eine eigene Agenda verfolgt. Die Heimlichkeit deutet auf Misstrauen gegenüber Claudius und dem Hof hin, was die allgemeine Atmosphäre der Paranoia im Schloss unterstreicht.

Brüderliche Liebe und Rache

Laertes' tiefe Zuneigung zu seiner Schwester Ophelia ist bekannt. Angesichts ihres offensichtlichen Wahnsinns und des Todes ihres Vaters ist es sehr wahrscheinlich, dass Laertes nach Rache sinnt. Er wird vermuten, dass jemand für diese Tragödien verantwortlich ist, und Hamlet ist der wahrscheinlichste Kandidat für seinen Zorn.

Politische Implikationen

Die Rückkehr von Laertes stellt eine politische Bedrohung für Claudius dar. Laertes ist ein beliebter Mann mit Einfluss. Seine Rückkehr, angetrieben von Rachegefühlen, könnte andere Unzufriedene um sich scharen und eine Rebellion gegen Claudius anzetteln. Claudius, der bereits mit dem öffentlichen Misstrauen und Hamlets Verhalten zu kämpfen hat, muss Laertes nun als eine weitere potenzielle Gefahr einschätzen.

Claudius' Reaktion

Claudius versteht die Bedeutung dieser Nachricht sofort. Er erkennt, dass Laertes ein unberechenbarer Faktor ist, der das fragile Gleichgewicht seiner Macht stören kann. In den folgenden Szenen versucht Claudius, Laertes zu kontrollieren und seine Rachegefühle zu seinen Gunsten zu nutzen. Er manipuliert Laertes, um Hamlet in einem Duell zu töten, und so sein eigenes Ziel, Hamlet loszuwerden, zu erreichen, ohne direkt dafür verantwortlich zu sein.

Die dramaturgische Funktion des Verses

Abgesehen von seiner inhaltlichen Bedeutung hat dieser Vers auch eine wichtige dramaturgische Funktion:

Steigerung der Spannung

Die Nachricht von Laertes' Rückkehr erhöht die Spannung des Stücks erheblich. Sie fügt eine weitere Ebene der Komplexität und des Konflikts hinzu. Das Publikum weiss, dass Laertes eine Gefahr für Hamlet darstellt und dass Claudius versuchen wird, die Situation auszunutzen. Dies erzeugt eine Erwartung und Ungewissheit, was als nächstes geschehen wird.

Vorbereitung auf zukünftige Ereignisse

Der Vers bereitet die Bühne für die nachfolgenden Ereignisse im Stück, insbesondere für das Duell zwischen Hamlet und Laertes in Akt 5. Er erklärt Laertes' Motivation und seine Feindseligkeit gegenüber Hamlet. Ohne diesen Hinweis auf Laertes' Rückkehr würde das Duell unerwartet und unmotiviert erscheinen.

Charakterisierung

Horatios Bemerkung charakterisiert auch indirekt Laertes. Sie deutet auf seine Entschlossenheit und seine Bereitschaft hin, drastische Massnahmen zu ergreifen, um das zu schützen, was ihm wichtig ist. Sie unterstreicht auch seine Loyalität zu seiner Familie und seine Abneigung gegenüber Ungerechtigkeit.

Die Analyse des Verses im Kontext des gesamten Stücks

"Her brother is in secret come from France" ist nur ein kurzer Satz, aber er ist ein entscheidender Moment im Stück. Er markiert einen Wendepunkt in der Handlung und leitet die Ereignisse ein, die zum tragischen Ende von Hamlet führen. Der Vers verbindet mehrere zentrale Themen des Stücks, darunter:

• Rache: Laertes' Rückkehr ist von Rache getrieben, was eines der Hauptmotive des Stücks ist. Sein Wunsch nach Rache spiegelt den Wunsch Hamlets wider, seinen Vater zu rächen, und schafft eine dunkle Parallelität zwischen den beiden Charakteren.
• Verrat: Die Heimlichkeit von Laertes' Rückkehr deutet auf Verrat und Misstrauen hin, die den dänischen Hof durchdringen. Claudius' Verrat an seinem Bruder und Hamlets Verrat an Ophelia sind weitere Beispiele für dieses Thema.
• Wahnsinn: Ophelias Wahnsinn ist sowohl eine Ursache als auch eine Folge der Ereignisse im Stück. Laertes' Rückkehr ist teilweise eine Reaktion auf ihren Zustand, und ihr Wahnsinn trägt letztendlich zu seinem Wunsch nach Rache bei.
• Politik: Der Vers verdeutlicht die politischen Implikationen der persönlichen Tragödien im Stück. Laertes' Rachefeldzug wird zu einem politischen Werkzeug in den Händen von Claudius, und die Ereignisse im Stück haben letztendlich weitreichende politische Konsequenzen.

Zusammenfassung

Der Vers "Her brother is in secret come from France" ist ein kleines, aber mächtiges Puzzleteil im komplexen Drama von Hamlet. Er informiert uns über die Rückkehr von Laertes, einem Charakter, dessen Handlungen die verbleibenden Szenen des Stücks massgeblich beeinflussen werden. Die Heimlichkeit seiner Ankunft, seine Motivation der Rache und die politischen Auswirkungen seiner Präsenz machen diesen Vers zu einem Schlüsselelement für das Verständnis der tragischen Ereignisse, die folgen.

Für Expats, Neuankömmlinge oder jeden, der sich mit Shakespeares Werk auseinandersetzt, ist das Verständnis dieses Verses ein wichtiger Schritt, um die Tiefe und Komplexität von Hamlet zu erfassen. Er ist ein perfektes Beispiel dafür, wie Shakespeare mit wenigen Worten eine Fülle von Bedeutung und Spannung erzeugen kann.

Um Shakespeares Sprache und Dramaturgie vollständig zu verstehen, ist die Beachtung solcher Details unerlässlich. Die Interpretation des Textes im Kontext der Zeit und der Weltanschauung trägt ebenfalls zum Verständnis bei. Geniessen Sie die Auseinandersetzung mit diesem zeitlosen Werk!