Hast Du Mich Vergessen Lustig

Hallo liebe Reisefreunde! Setzt euch bequem hin, schnappt euch eine Tasse Tee (oder ein kühles Bier, ganz wie ihr wollt!) und lasst mich euch von einer meiner lustigsten, skurrilsten und absolut unvergesslichen Reiseerfahrungen erzählen. Die Geschichte beginnt, wie so viele gute Geschichten, mit dem Satz: "Hast du mich vergessen?" Aber keine Sorge, es geht hier nicht um Herzschmerz, sondern um kulinarische Verwirrung, sprachliche Fettnäpfchen und eine gehörige Portion bayerischen Humor!

Ich war in München. Eine wunderschöne Stadt, voller Geschichte, beeindruckender Architektur und… *Knödeln*. Überall Knödel! Ich liebe ja deutsches Essen, aber nach drei Tagen Schnitzel und Sauerkraut sehnte ich mich nach etwas Anderem. So wanderte ich, bewaffnet mit meinem klapprigen Reiseführer und einem unbändigen Hunger, durch die malerischen Gassen, auf der Suche nach dem perfekten kleinen Restaurant, das mir etwas Abwechslung bieten konnte.

Schließlich entdeckte ich ein uriges Lokal mit einer handgeschriebenen Speisekarte, die auf einer Kreidetafel vor der Tür prangte. Die Wörter wirbelten vor meinen Augen, eine Mischung aus Deutsch, die ich verstand, und Deutsch, die mich komplett überforderte. Ich erspähte den Begriff "Käsespätzle" – ein Klassiker! Sicherlich eine gute Wahl, dachte ich mir, und betrat das Restaurant.

Die Bestellung des Grauens (oder des Lachens?)

Die freundliche Bedienung, eine resolute Dame mit einem bayerischen Dialekt, der dicker war als meine Skischuhe, kam an meinen Tisch. "Servus! Was derf's denn sei?" fragte sie, und ich lächelte verlegen. "Ich hätte gerne… äh… Käsespätzle, bitte."

Sie nickte zustimmend. "A guads Gschmäckle! Und sonst no wos?"

Und hier begann das Desaster. Ich, in meinem jugendlichen Leichtsinn und mit meinem begrenzten Deutsch, wollte mich etwas von der Masse abheben. Ich hatte nämlich irgendwo, irgendwann, einen Satz aufgeschnappt, der angeblich "sehr bayerisch" klang und als besondere Höflichkeitsform galt. Also sagte ich, in meiner besten (und wahrscheinlich furchtbarsten) Aussprache: "Hast du mich vergessen, mit Salat, bitte!"

Stille. Absolute Stille. Die Bedienung starrte mich an. Ihre Augen weiteten sich. Ich spürte, wie mir die Röte ins Gesicht stieg. Was hatte ich nur gesagt?

Nach einer gefühlten Ewigkeit räusperte sie sich und sagte, mit einem Anflug von Ungläubigkeit in der Stimme: "Hast du mich vergessen? Mit Salat?"

Ich nickte eifrig. Ich dachte, ich hätte etwas Besonderes gesagt. Ich dachte, ich hätte mich als Kenner bayerischer Gepflogenheiten geoutet. Ich lag so falsch!

Die Auflösung des Missverständnisses

Was ich natürlich nicht wusste: "Hast du mich vergessen?" ist keine höfliche Art, eine Bestellung aufzugeben. Es bedeutet, ganz wörtlich, "Hast du mich vergessen?". Und in diesem Kontext, in einem Restaurant, impliziert es, dass man als Gast ignoriert wurde und sich vernachlässigt fühlt.

Die Bedienung, die offensichtlich einen guten Sinn für Humor hatte, brach in Gelächter aus. Ihre Kolleginnen, die das Gespräch mitbekommen hatten, stimmten mit ein. Das ganze Restaurant lachte! Ich, mittlerweile knallrot im Gesicht, verstand überhaupt nichts mehr.

Schließlich, nachdem sich die Gemüter etwas beruhigt hatten, erklärte mir die Bedienung, was ich eigentlich gesagt hatte. "Na, junger Mann," sagte sie, immer noch kichernd, "du hast uns ja ganz schee durcheinanderbracht! Aber koa Problem, passiert jedem mal. Du wolltest wahrscheinlich sagen, du möchtest noch einen Salat dazu, oder?"

Ich nickte erleichtert. "Ja, genau! Salat dazu, bitte!"

Die Käsespätzle kamen, mit Salat. Und sie waren köstlich! Aber das war nicht das Wichtigste. Das Wichtigste war die Lektion, die ich gelernt hatte: Sprachliche Fettnäpfchen können unglaublich lustig sein, solange man sie mit Humor nimmt. Und in Bayern kann man sich auf eine gehörige Portion Humor verlassen.

Das Missverständnis mit "Hast du mich vergessen?" wurde zu einem Running Gag während meines Aufenthalts in München. Jedes Mal, wenn ich ein Restaurant betrat, sagte einer meiner Freunde (natürlich mit einem breiten Grinsen): "Pass auf, dass du nicht wieder 'Hast du mich vergessen?' sagst!"

Was habe ich gelernt?

Diese Erfahrung hat mir gezeigt, wie wichtig es ist, sich vor einer Reise mit den lokalen Gepflogenheiten und der Sprache auseinanderzusetzen. Ein paar grundlegende Sätze können helfen, peinliche Situationen zu vermeiden. Aber noch wichtiger: Sei offen für Fehler, lache über dich selbst und nimm die kleinen Missgeschicke als Teil des Abenteuers wahr!

Außerdem habe ich gelernt, dass bayerische Bedienungen unglaublich tolerant und humorvoll sein können. Sie haben mich nicht ausgelacht, sondern mir geholfen, meinen Fehler zu erkennen und darüber zu lachen. Und dafür bin ich ihnen sehr dankbar.

Wenn ihr also nach München reist und in einem Restaurant seid, denkt daran: Bestellt eure Käsespätzle einfach auf normale Art und Weise. Vermeidet den Satz "Hast du mich vergessen?", es sei denn, ihr wollt wirklich auf euch aufmerksam machen, weil ihr schon seit Stunden auf euer Essen wartet! Und wenn doch etwas schiefgeht, keine Panik! Lacht darüber, lernt daraus und genießt eure Reise!

Ich hoffe, meine kleine Anekdote hat euch gefallen. Habt ihr auch schon mal ähnliche Erfahrungen im Urlaub gemacht? Erzählt mir davon in den Kommentaren! Ich bin gespannt auf eure Geschichten!

Bis zum nächsten Mal und viele Grüße von eurer reiselustigen Freundin!