I Hate You I Love You Lyrics Deutsch

Okay, Leute, mal ehrlich: Wir müssen über "I Hate U I Love U" reden. Auf Deutsch. Oder eben über die Lyrics, die irgendwie jeder kennt, oder? Kennt ihr das Gefühl, wenn ein Song so omnipräsent ist, dass er schon fast wieder nervt? Ja, genau das meine ich!

Der ewige Ohrwurm-Fluch

Ich weiß, ich weiß, viele lieben dieses Lied. Ich respektiere das. Aber ich gebe zu, ich bin vielleicht ein bisschen... *übersättigt*. Es ist wie mit Pizza. Pizza ist toll. Aber jeden Tag Pizza? Ne, danke. "I Hate U I Love U" ist meine metaphorische Pizza, die ich seit Jahren esse.

Die ewige Frage: Was heißt das eigentlich?

Gehen wir mal die Lyrics durch. "I hate you, I love you, I hate that I love you." Klingt nach Drama, oder? Teenager-Drama, um genau zu sein. Oder vielleicht auch Erwachsenen-Drama. Eigentlich ist es egal. Hauptsache Drama! Aber muss man das so oft wiederholen? Reicht das nicht, wenn man das einmal sagt? Vielleicht bin ich auch nur zu pragmatisch.

Und dann die Melodie! Die ist ja an sich ganz catchy. Aber dieser Refrain... Er verfolgt mich in meinen Träumen. Ich wache nachts schweißgebadet auf und summe "I hate you I love you". Es ist ein Fluch, sage ich euch!

Deutsch oder Englisch? Das ist hier die Frage!

Das Lied ist ja auf Englisch. Aber es geht ja hier um die Lyrics. Da ist es ja egal welche Sprache es ist, oder? Ich finde, wenn man schon so ein intensives Hassliebe-Verhältnis zu einem Song hat, dann kann man sich auch mal die Lyrics genauer ansehen. Auf Deutsch, versteht sich. Um zu schauen, ob die Message vielleicht doch tiefgründiger ist, als ich dachte. Spoiler Alert: Ist sie wahrscheinlich nicht.

Aber vielleicht liegt es auch an meiner inneren Deutschlehrerin. Die schreit immer "Konjugiere deine Verben richtig!" Aber das hat ja nichts mit dem Lied zu tun. Oder vielleicht doch?

Unbeliebte Meinung: Gen Z hasst das Lied auch, oder?

Ich habe das Gefühl, ich bin nicht allein mit meiner "Abneigung". Vielleicht sind die Kids von heute schon weiter. Vielleicht hören die alle nur noch obskure Indie-Musik mit Texten über Existenzialismus und Quantenphysik. Oder vielleicht hören die auch nur "I Hate U I Love U" und finden es total geil. Wer weiß das schon?

Ich jedenfalls werde mich weiterhin heimlich über die Lyrics lustig machen. Und jedes Mal, wenn ich das Lied im Radio höre, werde ich innerlich seufzen und mir wünschen, es wäre vorbei. Aber gleichzeitig... werde ich wahrscheinlich mitsingen. Denn so ist das nun mal mit diesen Ohrwürmern. Man hasst sie, man liebt sie, man hasst, dass man sie liebt. Verdammt!

Das Fazit (oder auch nicht)

Also, was lernen wir daraus? Musik ist Geschmackssache. Und ich habe offensichtlich einen sehr... speziellen Geschmack. Oder vielleicht bin ich einfach nur ein alter Griesgram. Wer weiß? Hauptsache, wir hatten unseren Spaß. Und wenn ihr jetzt alle "I Hate U I Love U" im Kopf habt, dann tut es mir leid. Nicht wirklich. 😉

Und um Halsey und Gnash nicht zu vergessen, ein Hoch auf euch! Ihr habt einen Song geschaffen, der die Leute spaltet. Das muss man erstmal schaffen!

Vielleicht sollte ich mir doch mal eine deutsche Version von "I Hate U I Love U" anhören. Um zu sehen, ob das die Sache besser macht. Oder schlimmer. Wer weiß?