I Wish I Wish You A Merry Christmas

Willkommen, liebe Reisende und zukünftige Weihnachtsbesucher! Ihr plant einen Aufenthalt in einem deutschsprachigen Land während der festlichsten Zeit des Jahres? Wunderbar! Die Adventszeit und die Weihnachtsfeiertage in Deutschland, Österreich und der Schweiz sind ein ganz besonderes Erlebnis. Und mittendrin werdet ihr sicherlich das bekannte Weihnachtslied "I Wish You A Merry Christmas" hören. Aber was bedeutet das Lied eigentlich und woher kommt es? Dieser Artikel soll euch helfen, die Bedeutung und den Kontext dieses beliebten Weihnachtsklassikers besser zu verstehen und euren Aufenthalt in der Weihnachtszeit noch unvergesslicher zu machen.

Der Ursprung von "We Wish You a Merry Christmas"

Auch wenn das Lied im deutschen Sprachraum oft auf Englisch gesungen wird, lohnt es sich, seine Geschichte zu kennen. "We Wish You a Merry Christmas" ist ein traditionelles englisches Weihnachtslied, dessen Ursprünge bis ins 16. Jahrhundert zurückreichen. Es wird vermutet, dass es aus dem Westen Englands stammt, genauer gesagt aus der Grafschaft Somerset. Damals war es üblich, dass arme Leute, sogenannte Carolers, wohlhabendere Häuser besuchten und im Gegenzug für ihr Singen Essen, Trinken oder Geld erhielten.

Die schlichte Melodie und der einfache Text spiegeln diesen Ursprung wider: Es ist ein Wunsch nach einer frohen Weihnacht und einem guten Rutsch ins neue Jahr, verbunden mit einer Bitte um eine kleine Gabe.

Das Lied wurde über die Jahrhunderte hinweg mündlich überliefert, bevor es schließlich im 19. Jahrhundert in Liedersammlungen aufgenommen wurde. Seine Popularität wuchs stetig an und verbreitete sich weltweit. Heute ist es ein fester Bestandteil des weihnachtlichen Repertoires und wird in unzähligen Variationen gesungen.

Die Bedeutung des Liedtextes

Der Liedtext ist auf den ersten Blick recht einfach, birgt aber dennoch einige interessante Details:

• "We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.": Diese Zeile ist der Kern des Liedes und drückt den Wunsch nach einer frohen Weihnacht und einem glücklichen neuen Jahr aus. Es ist eine herzliche, allgemeine Begrüßung, die an alle gerichtet ist.
• "Good tidings we bring to you and your kin; Good tidings for Christmas and a Happy New Year.": "Good tidings" bedeutet so viel wie "gute Nachrichten" oder "frohe Botschaft". Es bezieht sich auf die Geburt Jesu Christi, die die zentrale Botschaft von Weihnachten ist. Mit "kin" sind die Verwandten und die Familie gemeint.
• "Oh, bring us some figgy pudding; Oh, bring us some figgy pudding; Oh, bring us some figgy pudding and bring some out here.": Diese Zeile ist der Teil des Liedes, der am deutlichsten auf den Ursprung als Lied der Carolers hinweist. "Figgy pudding" ist eine traditionelle englische Weihnachtsspeise, die eine Art süßer, gedämpfter Kuchen mit Trockenfrüchten und Gewürzen ist. Die Bitte um "figgy pudding" ist also eine freundliche Bitte um eine Gabe.
• "We won't go until we get some; We won't go until we get some; We won't go until we get some, so bring some out here.": Diese Zeile unterstreicht nochmals die Entschlossenheit der Carolers, nicht ohne eine kleine Belohnung weiterzuziehen. Sie ist natürlich nicht ganz ernst gemeint, sondern eher eine humorvolle Aufforderung.

Es ist wichtig zu verstehen, dass der Liedtext nicht immer wörtlich genommen werden muss. Er ist Ausdruck der Freude und des Wunsches nach Gemeinschaft, die Weihnachten ausmachen.

"We Wish You a Merry Christmas" in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Obwohl das Lied englischen Ursprungs ist, ist es auch in deutschsprachigen Ländern sehr beliebt. Es wird oft in Gottesdiensten, auf Weihnachtsmärkten, bei Familienfeiern und in Schulen gesungen. Die meisten Menschen singen es auf Englisch, aber es gibt auch einige deutsche Übersetzungen, die jedoch nicht so weit verbreitet sind. Oft wird es auch als Instrumentalversion gespielt, beispielsweise von Blaskapellen auf Weihnachtsmärkten.

Gerade für Touristen und Expats ist das Lied ein toller Weg, um in die Weihnachtsstimmung einzutauchen. Es ist einfach zu lernen und zu singen, und es verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft.

Wo kann man "We Wish You a Merry Christmas" hören?

Während der Adventszeit und den Weihnachtsfeiertagen gibt es zahlreiche Gelegenheiten, das Lied live zu hören:

• Weihnachtsmärkte: Auf fast jedem Weihnachtsmarkt wird es Aufführungen von Chören, Blaskapellen oder Musikgruppen geben, die Weihnachtslieder spielen, darunter auch "We Wish You a Merry Christmas".
• Gottesdienste: In vielen Kirchen werden Weihnachtsgottesdienste gefeiert, in denen traditionelle Weihnachtslieder gesungen werden.
• Konzerte: Es gibt zahlreiche Weihnachtskonzerte, die von professionellen Musikern oder Amateuren veranstaltet werden.
• Straßenmusikanten: In den Innenstädten kann man oft Straßenmusikanten antreffen, die Weihnachtslieder spielen.
• Familienfeiern: Viele Familien singen gemeinsam Weihnachtslieder, oft begleitet von einem Klavier oder einer Gitarre.

Achtet einfach auf die Ohren und lasst euch von der Weihnachtsstimmung mitreißen!

Tipps für euren Aufenthalt in der Weihnachtszeit

Um euren Aufenthalt in Deutschland, Österreich oder der Schweiz während der Weihnachtszeit optimal zu gestalten, hier noch ein paar nützliche Tipps:

• Besucht Weihnachtsmärkte: Weihnachtsmärkte sind ein Muss! Hier könnt ihr Glühwein trinken, Lebkuchen essen, Handwerkskunst bewundern und die festliche Atmosphäre genießen. Die Märkte in Nürnberg, Dresden, Wien und Zürich sind besonders bekannt.
• Probiert traditionelle Weihnachtsspeisen: Neben Lebkuchen und Glühwein gibt es viele weitere traditionelle Weihnachtsspeisen, die ihr unbedingt probieren solltet, wie z.B. Stollen, Bratwurst, gebrannte Mandeln und Raclette.
• Besucht einen Weihnachtsgottesdienst: Auch wenn ihr nicht religiös seid, kann der Besuch eines Weihnachtsgottesdienstes eine interessante kulturelle Erfahrung sein.
• Plant eure Reise im Voraus: Die Weihnachtszeit ist eine beliebte Reisezeit, daher solltet ihr eure Flüge, Züge und Unterkünfte rechtzeitig buchen.
• Packt warme Kleidung ein: Das Wetter kann im Winter sehr kalt sein, also packt warme Kleidung, Mützen, Schals und Handschuhe ein.
• Lernt ein paar deutsche Wörter: Ein paar grundlegende deutsche Wörter wie "Frohe Weihnachten" (Merry Christmas), "Danke" (Thank you) und "Bitte" (Please) werden eure Reise noch angenehmer machen.

Und natürlich: Singt lautstark "We Wish You a Merry Christmas" mit! Es ist ein toller Weg, um die Freude und den Geist von Weihnachten zu teilen.

Ein Frohes Fest!

Wir hoffen, dieser Artikel hat euch geholfen, "We Wish You a Merry Christmas" und die deutsche Weihnachtstradition besser zu verstehen. Wir wünschen euch eine wunderschöne und unvergessliche Weihnachtszeit in Deutschland, Österreich oder der Schweiz!

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!