Ich Fass An Meine Nase Und An Meine Ohren

Viele Neuankömmlinge in Deutschland stoßen früher oder später auf die Redewendung "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren". Diese Phrase, oft von Kindern, aber gelegentlich auch von Erwachsenen verwendet, ist mehr als nur ein lustiger Spruch. Sie ist ein wichtiger Bestandteil der nonverbalen Kommunikation und der sozialen Interaktion, besonders in Bezug auf das sogenannte "Du"-Wort. Um Missverständnisse zu vermeiden und sich angemessen in der deutschen Kultur zu bewegen, ist es entscheidend, die Bedeutung und den Kontext dieser Redewendung zu verstehen.

Was bedeutet "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren"?

Die wörtliche Übersetzung von "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren" lautet: "Ich fasse an meine Nase und an meine Ohren". Während die Übersetzung selbst recht simpel ist, liegt die eigentliche Bedeutung in dem Versprechen, das mit dieser Handlung verbunden ist. Wenn jemand diesen Satz sagt und sich gleichzeitig an Nase und Ohren fasst, schwört er, die Wahrheit zu sagen oder ein Versprechen einzuhalten.

Der Schwur

Der Akt des Nase- und Ohren-Anfassens dient als eine Art Bekräftigung. Es ist eine Art feierlicher Schwur, der die Ernsthaftigkeit der Aussage unterstreichen soll. Es ähnelt dem Schwören bei Gott oder dem Abgeben eines Ehrenwortes in anderen Kulturen. Der Schwur impliziert, dass der Sprecher die volle Verantwortung für seine Worte übernimmt und dass diese der Wahrheit entsprechen.

Die Konsequenzen des Bruchs

Obwohl es sich nicht um einen juristisch bindenden Eid handelt, ist der Bruch dieses "Schwurs" mit sozialen Konsequenzen verbunden. Wenn jemand, der "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren" gesagt hat, sein Versprechen bricht oder lügt, wird er als unzuverlässig und unehrlich angesehen. Dies kann das Vertrauen anderer in die Person nachhaltig beeinträchtigen. Die Strafe ist also nicht rechtlich, sondern sozialer Natur: Vertrauensverlust.

Der Kontext: Das "Du"-Wort und Vertrautheit

Die Verwendung von "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren" ist eng mit dem Konzept des "Du"-Wortes in der deutschen Sprache verbunden. Im Deutschen gibt es, anders als im Englischen (wo es nur "you" gibt), zwei Formen der Anrede: "Sie" (formell) und "Du" (informell). Die Entscheidung, jemanden mit "Du" anzusprechen, ist ein Zeichen von Vertrautheit und Nähe.

Vom "Sie" zum "Du"

Der Übergang vom "Sie" zum "Du" ist ein wichtiger Schritt in der Entwicklung einer Beziehung. Er signalisiert, dass man sich wohl und vertraut miteinander fühlt. Dieser Übergang geschieht in der Regel nicht einfach so, sondern wird aktiv angeboten, meist mit den Worten: "Dürfen wir uns duzen?" oder "Sollen wir uns nicht duzen?". Die Person, die gefragt wird, kann zustimmen oder ablehnen. Die Ablehnung kann unangenehm sein, ist aber legitim, wenn die Person das Gefühl hat, noch nicht bereit für diese Vertrautheit zu sein.

"Ich fass an meine Nase und an meine Ohren" nach dem "Du"-Wort

Oft wird die Redewendung "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren" im Kontext des Übergangs zum "Du"-Wort verwendet. Nachdem sich zwei Personen darauf geeinigt haben, sich zu duzen, kann einer von ihnen, oft spielerisch, "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren, dass wir uns jetzt duzen!" sagen. Damit bekräftigt er oder sie das neue, vertrautere Verhältnis und versichert, diese neue Form der Anrede auch tatsächlich zu verwenden und zu respektieren.

Wann und wo ist die Verwendung angebracht?

Die Verwendung von "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren" ist situationsabhängig. Es ist wichtig, den Kontext und die beteiligten Personen zu berücksichtigen. Hier sind einige Richtlinien:

• Geeignet:
  • In ungezwungenen Situationen mit Freunden, Familie und engen Kollegen.
  • Nachdem man sich darauf geeinigt hat, sich zu duzen.
  • Um ein Versprechen in spielerischer Weise zu bekräftigen.
• Ungeeignet:
  • In formellen Situationen, wie z.B. bei Geschäftstreffen, Behördengängen oder im Umgang mit Vorgesetzten, die man siezt.
  • Gegenüber Personen, die man kaum kennt oder die älter sind.
  • In Situationen, in denen ein formeller Schwur oder eine eidesstattliche Versicherung erforderlich ist.

Vorsicht bei der Verwendung

Obwohl die Redewendung oft humorvoll gemeint ist, sollte man sie nicht leichtfertig verwenden. Überlegen Sie genau, ob die Situation und die beteiligten Personen für einen solchen spielerischen Schwur geeignet sind. Insbesondere, wenn Sie unsicher sind, ist es besser, auf die Verwendung zu verzichten.

Alternativen

Wenn Sie in einer Situation sind, in der Sie ein Versprechen abgeben oder Ihre Ehrlichkeit beteuern möchten, aber "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren" unpassend erscheint, gibt es alternative Formulierungen:

• "Ich verspreche es." (Einfach und direkt)
• "Ich schwöre es." (Drückt größere Ernsthaftigkeit aus, aber nicht in jedem Kontext passend.)
• "Ich meine es ernst." (Betont die Aufrichtigkeit der Aussage.)
• "Darauf kannst du dich verlassen." (Versichert die Zuverlässigkeit der Aussage.)

Zusammenfassung für Neuankömmlinge

Für Neuankömmlinge in Deutschland ist es wichtig zu verstehen, dass "Ich fass an meine Nase und an meine Ohren" mehr ist als nur ein kindlicher Spruch. Es ist ein Zeichen des Vertrauens, der Vertrautheit und der gegenseitigen Achtung. Indem Sie die Bedeutung und den Kontext dieser Redewendung verstehen, können Sie Missverständnisse vermeiden und sich angemessen in der deutschen Kultur bewegen. Beachten Sie die folgenden Punkte:

• Bedeutung: Ein spielerischer Schwur, der die Ehrlichkeit oder die Einhaltung eines Versprechens bekräftigt.
• Kontext: Oft im Zusammenhang mit dem "Du"-Wort und dem Übergang zu einer vertrauteren Beziehung.
• Angemessenheit: Nur in informellen Situationen mit Freunden, Familie und engen Kollegen verwenden.
• Alternativen: In formellen Situationen andere Formulierungen wählen, um ein Versprechen abzugeben oder die Ehrlichkeit zu beteuern.

Indem Sie diese Informationen berücksichtigen, können Sie sich sicherer und selbstbewusster in Ihren Interaktionen mit Deutschen fühlen und die deutsche Kultur besser verstehen. Viel Erfolg!