Ich Gehe Davon Aus Englisch

Ach, meine Lieben, lasst mich euch heute von einer kleinen, aber feinen Wendung erzählen, die mir auf meinen Reisen immer wieder begegnet ist. Es geht um die deutsche Redewendung "Ich gehe davon aus". Klingt erstmal ganz normal, oder? Aber glaubt mir, sie hat mir schon so manche Tür geöffnet und mir geholfen, mich in Situationen zurechtzufinden, in denen ich sonst vielleicht verloren gewesen wäre. Ich möchte euch erklären, wie ich diese Phrase nicht nur gelernt habe, sondern auch lieben gelernt habe, und wie ihr sie auf euren eigenen Reisen nutzen könnt.

Meine erste Begegnung: Ein verpasster Zug in München

Erinnert ihr euch an das Gefühl, wenn ihr in einem fremden Land steht, den Zug verpasst habt und euer ganzes Gepäck dabei habt? Mir ist das in München passiert. Ich war auf dem Weg nach Salzburg, freute mich auf Mozart und die Berge, aber stattdessen stand ich da, ratlos auf dem Bahnsteig. Mein Deutsch war damals... sagen wir mal, verbesserungswürdig. Ich stammelte irgendwas von "Zug" und "Salzburg", aber der Bahnmitarbeiter schaute mich nur verwirrt an. Panik stieg in mir auf. Dann erinnerte ich mich an eine Phrase, die ich in meinem Sprachkurs gelernt hatte: "Ich gehe davon aus, dass..."

Ich atmete tief durch und sagte: "Ich gehe davon aus, dass es einen späteren Zug nach Salzburg gibt?" Der Mann lächelte. Endlich! Er verstand, dass ich nicht nur irgendwelche Wörter zusammenwarf, sondern eine konkrete Frage stellte, die höflich formuliert war. Er erklärte mir die Verbindungen, half mir sogar, mein Ticket umzubuchen. In diesem Moment wurde mir klar, dass "Ich gehe davon aus" mehr war als nur eine Redewendung; es war ein Schlüssel zur Kommunikation.

Warum "Ich gehe davon aus" so nützlich ist

Was macht diese Phrase so besonders? Nun, sie ist unglaublich vielseitig. Ihr könnt sie in unzähligen Situationen verwenden, um:

Höflich nachzufragen: Anstatt direkt zu fragen "Gibt es hier WLAN?", könnt ihr sagen "Ich gehe davon aus, dass es hier WLAN gibt?". Das klingt viel freundlicher und weniger fordernd.
Erwartungen auszudrücken: "Ich gehe davon aus, dass das Frühstück im Preis inbegriffen ist?" So klärt ihr elegant, ob ihr extra zahlen müsst oder nicht.
Annahmen zu bestätigen: Ihr habt etwas beobachtet und wollt sichergehen, dass ihr es richtig verstanden habt? "Ich gehe davon aus, dass dieser Bus zum Hauptplatz fährt?"

Der Clou ist, dass ihr damit nicht nur eine Frage stellt, sondern auch eine gewisse Höflichkeit und Respekt zeigt. Ihr impliziert, dass ihr bereits eine gewisse Annahme habt, die ihr bestätigen möchtet. Das macht es eurem Gesprächspartner leichter, zu antworten und euch zu helfen.

Wo ihr "Ich gehe davon aus" einsetzen könnt: Beispiele aus der Praxis

Im Restaurant

Stellt euch vor, ihr sitzt in einem urigen bayerischen Gasthof. Die Speisekarte ist nur auf Deutsch und ihr seid euch nicht ganz sicher, was "Schweinshaxe" genau ist. Anstatt den Kellner direkt zu fragen, was das ist (was natürlich auch geht), könnt ihr sagen: "Ich gehe davon aus, dass Schweinshaxe ein typisch bayerisches Gericht ist?" Das eröffnet ein Gespräch und gibt dem Kellner die Möglichkeit, euch mehr darüber zu erzählen. Vielleicht empfiehlt er euch sogar noch etwas anderes!

Im Hotel

Ihr checkt in eurem Hotel ein und wollt wissen, ob es einen Safe im Zimmer gibt. Sagt nicht einfach "Gibt es einen Safe?". Viel besser ist: "Ich gehe davon aus, dass es auf dem Zimmer einen Safe gibt, oder?" Das ist freundlich, höflich und gibt dem Rezeptionisten das Gefühl, dass ihr nicht einfach nur Erwartungen stellt.

In öffentlichen Verkehrsmitteln

Wie in meiner Geschichte mit dem verpassten Zug, ist "Ich gehe davon aus" auch hier Gold wert. "Ich gehe davon aus, dass dieser Zug pünktlich in Salzburg ankommt?" oder "Ich gehe davon aus, dass ich mit diesem Ticket bis zum Hauptbahnhof fahren kann?" sind viel angenehmere Fragen, als einfach nur "Fährt dieser Zug nach Salzburg?" zu brüllen.

Der psychologische Effekt

Es mag banal klingen, aber die subtile Formulierung mit "Ich gehe davon aus" hat einen enormen psychologischen Effekt. Menschen reagieren positiver auf Höflichkeit und Respekt. Sie sind eher bereit, euch zu helfen und euch Informationen zu geben. Es ist, als ob ihr eine unsichtbare Brücke baut, die die Kommunikation erleichtert. Probiert es aus, ihr werdet überrascht sein!

Ein paar Variationen für Fortgeschrittene

Wenn ihr euch mit der Phrase wohlfühlt, könnt ihr sie noch ein bisschen variieren:

"Ich bin davon ausgegangen, dass..." (Vergangenheitsform, wenn etwas nicht so war, wie ihr erwartet habt) - "Ich bin davon ausgegangen, dass das Museum bis 18 Uhr geöffnet hat, aber es scheint schon geschlossen zu sein."
"Darf ich davon ausgehen, dass..." (noch höflicher) - "Darf ich davon ausgehen, dass Sie mir weiterhelfen können?"

Mein Fazit: Mehr als nur eine Phrase

Für mich ist "Ich gehe davon aus" viel mehr als nur eine deutsche Redewendung. Es ist ein Ausdruck von Respekt, Höflichkeit und der Bereitschaft, sich auf andere Menschen einzulassen. Es hat mir auf meinen Reisen schon so oft geholfen, Missverständnisse zu vermeiden, Informationen zu bekommen und sogar neue Freundschaften zu schließen. Probiert es selbst aus! Nehmt diese kleine, aber feine Wendung in euren Sprachschatz auf und beobachtet, wie sich eure Kommunikation mit Einheimischen verbessert. Ich bin davon überzeugt, dass ihr positive Erfahrungen machen werdet. Und wer weiß, vielleicht erzählt ihr mir ja bald eure eigenen Geschichten, in denen "Ich gehe davon aus" euch geholfen hat. Ich freue mich darauf!

Also, packt eure Koffer, lernt "Ich gehe davon aus" auswendig und ab ins Abenteuer! Die Welt wartet darauf, von euch entdeckt zu werden.