Ich Ruf Meine Freundin An Und Sie Sagt Was Geht

Herzlich willkommen in der Welt der deutschen Konversation! Wenn du dich gerade fragst, was genau deine deutsche Freundin, Bekannte oder Kollegin meint, wenn sie am Telefon mit "Ich ruf meine Freundin an und sie sagt 'Was geht?'" antwortet, dann bist du hier genau richtig. Dieser scheinbar simple Satz ist ein kleines Fenster in die deutsche Alltagssprache und Kultur. Lass uns gemeinsam eintauchen und entdecken, was wirklich dahinter steckt.

Die Bedeutung von "Was geht?"

Zunächst einmal die direkte Übersetzung: "Was geht?" bedeutet wörtlich "What goes?". Allerdings ist die eigentliche Bedeutung eher mit "What's up?", "What's happening?", oder "How's it going?" im Englischen zu vergleichen. Es ist eine informelle Art, jemanden zu begrüßen und nach seinem Befinden oder aktuellen Geschehnissen zu fragen.

Im Deutschen ist "Was geht?" eine sehr geläufige Begrüßung unter Freunden, jungen Leuten und in entspannteren Kontexten. Es ist ein Zeichen von Vertrautheit und Lockerheit. Es ist nicht unbedingt die Art und Weise, wie du deinen Chef oder eine ältere, formelle Bekanntschaft begrüßen würdest. Hier wären "Guten Tag" oder "Wie geht es Ihnen?" die passenderen Optionen.

Kontext ist König

Wie bei jeder Sprache spielt der Kontext eine entscheidende Rolle. Wenn deine Freundin sagt: "Ich ruf meine Freundin an und sie sagt 'Was geht?'", dann deutet das auf mehrere Dinge hin:

Sie pflegt ein lockeres, freundschaftliches Verhältnis zu der angerufenen Person. Die Verwendung von "Was geht?" impliziert eine gewisse Vertrautheit.
Sie erwartet eine ungezwungene Antwort. Es wird keine lange, detaillierte Ausführung über die neuesten Geschäftszahlen erwartet, sondern eher eine kurze Information über den aktuellen Stand der Dinge.
Sie teilt dir mit, dass sie jemanden kontaktiert, um Informationen oder Unterstützung zu erhalten. Der Satz deutet an, dass sie im Begriff ist, eine Frage zu stellen oder um Hilfe zu bitten.

Stell dir vor, du bist in Deutschland unterwegs und fragst deine Freundin nach dem Weg zu einem bestimmten Restaurant. Sie könnte antworten: "Warte kurz, ich ruf meine Freundin an und sie sagt 'Was geht?', vielleicht kennt sie sich hier besser aus." Das bedeutet, dass sie jemanden anruft, um zu fragen, ob diese Person den Weg kennt.

Antworten auf "Was geht?"

Wie antwortet man nun auf "Was geht?"? Auch hier kommt es auf den Kontext und die Beziehung zum Fragenden an. Einige gängige Antworten sind:

"Nicht viel." (Nicht viel los.) Das ist eine sehr neutrale Antwort, die signalisiert, dass im Moment nichts Besonderes passiert.
"Alles gut." (Alles gut.) Bedeutet "Everything's fine" oder "All good".
"Jo, alles klar bei dir?" (Jo, alles klar bei dir?) Eine informelle Gegenfrage, die soviel wie "Yeah, all good, and you?" bedeutet. "Jo" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für "Ja".
"Chilln." (Chillen.) Bedeutet "Chilling" oder "Relaxing". Sehr umgangssprachlich.
"Hab gerade [Aktivität] gemacht." (Hab gerade [Aktivität] gemacht.) Zum Beispiel: "Hab gerade Mittag gegessen" (Just had lunch) oder "Hab gerade Fußball geguckt" (Just watched football).
"[Kurze Information über etwas, das gerade passiert]." Zum Beispiel: "Bin gerade auf dem Weg zum Bahnhof." (I'm on my way to the train station).

Wichtig: Vermeide formelle Antworten wie "Mir geht es gut, danke der Nachfrage" in diesem Kontext. Das würde unnatürlich wirken und signalisieren, dass du die informelle Atmosphäre nicht verstanden hast.

"Was geht ab?" vs. "Was geht?"

Oft hört man auch die Variante "Was geht ab?". Der Unterschied zu "Was geht?" ist subtil, aber vorhanden. "Was geht ab?" ist noch etwas umgangssprachlicher und impliziert oft eine größere Erwartung an Neuigkeiten oder spannende Ereignisse. Es könnte auch eine Aufforderung sein, etwas zu erzählen, was gerade besonders los ist.

Beide Ausdrücke sind jedoch in vielen Situationen austauschbar.

Die Rolle in der deutschen Kultur

"Was geht?" ist mehr als nur eine Frage. Es ist ein Ausdruck von Zugehörigkeit und Vertrautheit. Es zeigt, dass man Teil einer Gruppe ist und dass man sich in einem lockeren, ungezwungenen Umfeld befindet. Die Verwendung dieser Redewendung kann dir helfen, dich schneller in die deutsche Kultur zu integrieren und Freundschaften zu schließen.

Wenn du als Tourist oder Expat in Deutschland bist, kann das Aufgreifen solcher Ausdrücke dir helfen, Barrieren abzubauen und ein besseres Gefühl für die deutsche Mentalität zu entwickeln. Es zeigt, dass du dich bemühst, die Sprache und die Kultur zu verstehen, was oft sehr positiv aufgenommen wird.

Tipps für die Anwendung

Höre aufmerksam zu: Achte darauf, in welchen Situationen deine deutschen Freunde und Bekannten "Was geht?" verwenden. So bekommst du ein Gefühl für den passenden Kontext.
Sei mutig: Scheue dich nicht, den Ausdruck selbst zu verwenden, wenn du dich wohlfühlst. Es ist ein guter Weg, um deine Deutschkenntnisse zu verbessern und dich in Gespräche einzubringen.
Sei authentisch: Versuche nicht, "cool" oder "lässig" zu wirken, wenn es nicht deinem Naturell entspricht. Authentizität ist immer der beste Weg.
Achte auf die Reaktion: Wenn du unsicher bist, beobachte die Reaktion deines Gegenübers. Wenn du merkst, dass "Was geht?" in einer bestimmten Situation unpassend war, kannst du dich entschuldigen und eine formellere Anrede wählen.

Fazit

Die kleine Frage "Was geht?" ist ein großer Schritt, um die deutsche Alltagssprache besser zu verstehen. Es ist ein Ausdruck von Freundschaft, Vertrautheit und der Wunsch nach einer unkomplizierten Kommunikation. Wenn du das nächste Mal hörst: "Ich ruf meine Freundin an und sie sagt 'Was geht?'", dann weißt du, dass du Zeuge einer typisch deutschen, lockeren Unterhaltung bist.

Nutze diese Erkenntnisse, um deine Deutschkenntnisse zu erweitern und dich noch wohler in Deutschland zu fühlen. Viel Spaß beim Entdecken der deutschen Sprache und Kultur!