La Havle Vela Kuvvete Illa Billahil Aliyyil Azim Deutsch

Hand aufs Herz: Wer kennt das nicht? Du stehst in der Schlange im Supermarkt. Vor dir jemand, der versucht, mit einer Briefmarkensammlung zu bezahlen. Innerlich kochst du. Und was machst du? Genau. Du denkst: "La Havle Vela Kuvvete Illa Billahil Aliyyil Azim." Oder so ähnlich.

Ja, ich weiß. Klingt kompliziert. Ist es aber nicht. Eigentlich. Ich behaupte mal ganz frech: Das ist der universelle "Ich-brauche-jetzt-Ruhe"-Knopf. Ob auf Türkisch oder... sagen wir... eingedeutscht.

Und hier kommt meine unpopuläre Meinung: Ich finde, wir sollten das viel öfter sagen! Nicht nur, wenn der Nachbar um 7 Uhr morgens mit dem Rasenmäher loslegt. Sondern auch, wenn...

Wenn der Bus mal wieder zu spät ist

Klar, du könntest dich aufregen. Du könntest dem Busfahrer böse Blicke zuwerfen. Aber mal ehrlich, bringt das was? Nein. Sag lieber innerlich: "La Havle… äh… die Macht ist Allah, der Erhabene!" (Ich übe noch mit der Übersetzung, okay?). Beruhigt ungemein. Versprochen!

Wenn die Technik streikt

Dein Computer hat sich aufgehängt? Der Drucker druckt nur noch Hieroglyphen? Atme tief durch. Und dann: "La Havle… und so weiter… Allah ist groß!" Vielleicht hilft es nicht, den Computer zu reparieren. Aber es verhindert definitiv, dass du ihn aus dem Fenster wirfst.

Wenn du deinen Schlüssel vergessen hast

Okay, das ist wirklich ärgerlich. Vor allem, wenn es regnet. Aber auch hier gilt: Panik hilft nicht. Vielleicht hilft das Gebet? Oder zumindest die besagte Formel. Hauptsache, du behältst die Fassung. Und den Humor.

Und jetzt kommt der Clou: Ich glaube, wir Deutschen brauchen eine eigene Version. Eine, die noch besser ins Ohr geht. Eine, die wir uns merken können. Sozusagen die "Germanized La Havle".

Ich habe da mal was vorbereitet:

"Ach du liebe Zeit, was soll der Mist? Die Kraft kommt von oben, wenn du traurig bist."

Oder:

"Himmel hilf, jetzt geht's nicht weiter, Nur mit Ruhe wird es heiter."

Ich weiß, ich weiß. Poesie ist anders. Aber darum geht es ja nicht. Es geht darum, in stressigen Situationen einen Moment innezuhalten. Durchzuatmen. Und sich daran zu erinnern, dass es Dinge gibt, die wir nicht kontrollieren können. Und dass das okay ist.

Vielleicht sollten wir La Havle Vela Kuvvete Illa Billahil Aliyyil Azim (oder unsere deutsche Version davon) zum neuen Mantra für gestresste Deutsche machen. Statt "Om" sagen wir dann einfach "Ach du liebe Zeit!". Oder so.

Klar, einige werden jetzt sagen: "Das ist doch Quatsch! Das ist doch nur ein billiger Trick!" Mag sein. Aber hey, wenn es hilft, den inneren Frieden zu bewahren, warum nicht? Und ganz ehrlich: Ein bisschen mehr Gelassenheit könnte uns allen nicht schaden, oder?

Also, probiert es aus! Das nächste Mal, wenn ihr kurz vor dem Nervenzusammenbruch steht, denkt an La Havle… oder an meine deutsche Version. Vielleicht werdet ihr überrascht sein, wie gut es tut.

Und wenn nicht, dann habt ihr wenigstens was zum Lachen. Auch nicht schlecht, oder?