Lotus Notes Sprache ändern Englisch Zu Deutsch

Okay, Freunde der Datenverarbeitung! Hand aufs Herz: Wer hat schon mal vor seinem Bildschirm gesessen und sich gedacht: "Moment mal... Das *Lotus Notes* redet ja plötzlich Englisch mit mir!?" Und während man verzweifelt versucht, die Mail von Tante Erna zu lesen, fragt man sich: "Wie zum Teufel kriege ich das wieder auf Deutsch?"

Keine Panik! Wir alle kennen das. Es ist wie bei einem dieser komplizierten Möbelstücke vom Schweden: Irgendwann ist einfach eine Schraube locker und alles ist... falsch. Aber keine Sorge, wir kriegen das hin! Wir schwingen jetzt den *Sprachen-Reparaturhammer* und machen aus dem "Hello, World!" wieder ein freundliches "Hallo, Welt!"

Wo versteckt sich denn die Sprache?

Die Sache ist die: *Lotus Notes*, oder besser gesagt, HCL Notes (weil, ihr wisst schon, die Zeiten ändern sich), versteckt die Spracheinstellung manchmal wie ein Eichhörnchen seine Nüsse. Aber keine Sorge, wir sind hartnäckiger als jedes Nagetier!

Der Klassiker: Die Menüs durchforsten

Beginnen wir mit dem Offensichtlichen. Irgendwo in den Tiefen der Menüs muss es doch einen Punkt geben, der nach "Sprache" oder "Language" schreit. Stell dir vor, du bist ein Detektiv! Folge den Hinweisen! Manchmal versteckt es sich unter "Datei" (File), dann wieder unter "Extras" (Tools) oder sogar unter "Voreinstellungen" (Preferences). Es ist wie eine Schnitzeljagd, nur mit dem Ziel, dein geliebtes Deutsch zurückzugewinnen!

Merke: Wenn alles fehlschlägt, versuche es mal mit "Benutzervorgaben" oder "User Preferences". Das klingt zwar total bürokratisch, könnte aber der Schlüssel zum Erfolg sein!

Der Trick mit der Konfigurationsdatei

Okay, jetzt wird es ein bisschen technischer, aber keine Angst, wir bleiben entspannt. Es gibt da eine Datei, die nennt sich Konfigurationsdatei oder "notes.ini". Klingt gefährlich, ist aber eigentlich ganz harmlos. Stell dir vor, es ist das Gehirn von *Lotus Notes*, wo alle wichtigen Informationen gespeichert sind.

Und genau in diesem Gehirn können wir ein kleines Detail ändern, das Wunder wirkt! Aber Vorsicht: Nur anfassen, was wir auch wirklich verstehen! Sonst tanzen die E-Mails am Ende Tango!

In dieser Datei (du findest sie meistens im *Lotus Notes*-Installationsverzeichnis) suchst du nach Zeilen, die mit "Language=" beginnen. Wenn da was von "en" oder "en_US" steht, dann haben wir den Übeltäter gefunden! Ändere das in "de" oder "de_DE" und starte *Lotus Notes* neu. Tadaa! Deutsch!

Der Neustart: Das A und O

Ganz wichtig: Nach jeder Änderung (egal ob im Menü oder in der Konfigurationsdatei) musst du *Lotus Notes* neu starten. Stell dir vor, es ist wie beim Friseur: Erst wenn die Haare frisch geföhnt sind, sieht man das Ergebnis!

Was, wenn gar nichts hilft?

Okay, zugegeben, manchmal ist *Lotus Notes* wie ein störrisches Maultier. Aber auch für diesen Fall gibt es Lösungen! Wenn gar nichts hilft, dann versuche Folgendes:

• Die Neuinstallation: Manchmal ist ein sauberer Neustart die beste Lösung. *Lotus Notes* deinstallieren, neu installieren und dabei penibel darauf achten, die deutsche Sprachversion auszuwählen.
• Der IT-Support: Ja, ich weiß, keiner ruft gerne beim IT-Support an. Aber dafür sind sie ja da! Sie sind die Jedi-Ritter der Computerprobleme und können dir bestimmt helfen.

Fazit: Deutsch ist wunderbar!

Und? Geschafft? Ich hoffe, du kannst jetzt wieder entspannt deine E-Mails auf Deutsch lesen. Denk dran: Auch wenn *Lotus Notes* manchmal zickt, mit ein bisschen Geduld und den richtigen Tricks kriegen wir alles hin! Und wenn alles nichts hilft, dann denk einfach daran: Du bist nicht allein! Viele von uns haben schon den Kampf gegen die englischsprachige Software geführt und gewonnen! Also, Kopf hoch und viel Spaß beim *deutschen* E-Mailen!