Mediation Englisch übungen Mit Lösungen

Herzlich willkommen in Deutschland! Planen Sie einen Urlaub, einen längeren Aufenthalt oder vielleicht sogar einen Umzug? Dann ist es fantastisch, dass Sie sich vorbereiten! Eine der größten Herausforderungen beim Leben in einem neuen Land ist zweifellos die Sprache. Aber keine Sorge, mit den richtigen Werkzeugen und etwas Übung werden Sie sich schnell zurechtfinden. Dieser Artikel konzentriert sich auf Mediation (Sprachmittlung) – eine wichtige Fähigkeit, die Ihnen im Alltag in Deutschland sehr helfen wird. Und das Beste: Wir bieten Ihnen Übungen mit Lösungen, damit Sie direkt loslegen können!

Was ist Mediation (Sprachmittlung)?

Mediation bedeutet, zwischen zwei oder mehr Personen zu vermitteln, die unterschiedliche Sprachen sprechen oder unterschiedliche kulturelle Hintergründe haben. Es geht nicht nur um die reine Übersetzung von Wörtern, sondern auch darum, den Sinn, die Absicht und den Kontext einer Aussage zu verstehen und verständlich weiterzugeben. Stellen Sie sich vor, Sie müssen einem deutschen Handwerker erklären, was an Ihrem Wasserhahn kaputt ist, oder Sie möchten sich mit Ihren deutschen Nachbarn über die Mülltrennung austauschen. Hier kommt die Mediation ins Spiel!

Warum ist Mediation so wichtig?

Alltagsbewältigung: Sie können sich in Situationen verständigen, in denen Ihre Deutschkenntnisse noch nicht ausreichen.
Integration: Sie bauen Brücken zwischen Kulturen und fördern das gegenseitige Verständnis.
Selbstständigkeit: Sie sind nicht immer auf Übersetzer angewiesen und können Ihre eigenen Angelegenheiten regeln.
Notfallsituationen: Im Notfall können Sie wichtige Informationen weitergeben oder Hilfe anfordern.

Mediation: Übungen mit Lösungen

Hier sind einige Übungen, die Ihnen helfen, Ihre Medationsfähigkeiten zu verbessern. Wir konzentrieren uns auf typische Situationen, denen Sie in Deutschland begegnen könnten.

Übung 1: Der Arztbesuch

Situation: Sie sind beim Arzt und möchten Ihre Beschwerden schildern. Ihr Deutsch ist noch nicht perfekt, aber Sie möchten dem Arzt trotzdem klar machen, was Ihnen fehlt. Sie sprechen mit einer Freundin, die gut Deutsch spricht, und bitten sie um Hilfe.

Ausgangstext (Ihre Aussage an Ihre Freundin): "Ich habe seit ein paar Tagen starke Kopfschmerzen. Es fühlt sich an, als ob mein Kopf platzt, besonders wenn ich mich bewege. Ich habe auch Fieber und fühle mich total schlapp."

Aufgabe: Formulieren Sie die Aussage so um, dass Ihre Freundin sie dem Arzt verständlich erklären kann. Denken Sie daran, Fachbegriffe zu vermeiden und die wichtigsten Informationen hervorzuheben.

Mögliche Lösung (Vermittlung durch Ihre Freundin an den Arzt): "Meine Freundin hat seit ein paar Tagen starke Kopfschmerzen. Sie sagt, es fühlt sich an, als würde ihr Kopf fast platzen, besonders wenn sie sich bewegt. Außerdem hat sie Fieber und fühlt sich sehr müde und kraftlos."

Übung 2: Die Wohnungssuche

Situation: Sie haben eine Anzeige für eine Wohnung gefunden und möchten den Vermieter kontaktieren. Sie möchten sich vorstellen und Ihr Interesse an der Wohnung bekunden. Ihre Nachbarin, eine Muttersprachlerin, hilft Ihnen dabei.

Ausgangstext (Ihre Anfrage an Ihre Nachbarin): "Könntest du mir helfen, eine E-Mail an den Vermieter zu schreiben? Ich will mich vorstellen, sagen, dass ich die Wohnung gesehen habe und sie super finde und dass ich mich freuen würde, sie zu besichtigen. Ich bin total aufgeregt!"

Aufgabe: Formulieren Sie eine E-Mail, die Ihre Nachbarin für Sie verfasst. Achten Sie auf einen freundlichen und professionellen Ton.

Mögliche Lösung (E-Mail der Nachbarin an den Vermieter):

Sehr geehrte/r Herr/Frau [Name des Vermieters],

ich schreibe Ihnen im Namen meiner Nachbarin, [Ihr Name]. Sie hat Ihre Anzeige für die Wohnung in der [Straße und Hausnummer] gesehen und ist sehr interessiert.

[Ihr Name] findet die Wohnung sehr ansprechend und würde sich freuen, sie besichtigen zu können. Sie ist [kurze Beschreibung Ihrer Person, z.B. berufstätig, ruhig, etc.].

Sie können [Ihr Name] unter [Ihre Telefonnummer] oder [Ihre E-Mail-Adresse] erreichen, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren.

Vielen Dank für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit.

Mit freundlichen Grüßen,

[Name Ihrer Nachbarin]

Übung 3: Der Einkauf im Supermarkt

Situation: Sie möchten im Supermarkt ein bestimmtes Produkt kaufen, sind sich aber nicht sicher, wie es heißt oder wo es steht. Sie fragen eine/n Verkäufer/in um Hilfe.

Ausgangstext (Ihre Gedanken): "Ich brauche diese kleinen, grünen Dinger, die man in den Salat tut. Sie sind sauer und manchmal in Essig eingelegt."

Aufgabe: Formulieren Sie eine Frage an den/die Verkäufer/in, die verständlich ist, ohne das genaue Wort zu kennen.

Mögliche Lösung (Ihre Frage an den/die Verkäufer/in): "Entschuldigung, wo finde ich die kleinen, grünen, sauren Dinger, die man in den Salat tut? Manchmal sind sie auch in Essig eingelegt."

Übung 4: Probleme mit dem Internet

Situation: Ihr Internet funktioniert nicht und Sie rufen beim Kundenservice Ihres Anbieters an. Sie möchten das Problem schildern und um Hilfe bitten. Ein Freund hilft Ihnen bei der Übersetzung.

Ausgangstext (Ihre Beschreibung an Ihren Freund): "Das Internet geht seit heute Morgen nicht mehr. Ich habe den Router schon aus- und wieder eingeschaltet, aber es funktioniert immer noch nicht. Ich brauche das Internet dringend für meine Arbeit!"

Aufgabe: Formulieren Sie die Aussage so, dass Ihr Freund sie dem Kundenservice verständlich erklären kann. Achten Sie darauf, die wichtigsten Details zu nennen.

Mögliche Lösung (Vermittlung durch Ihren Freund an den Kundenservice): "Mein Freund hat seit heute Morgen kein Internet mehr. Er hat den Router bereits neu gestartet, aber das Problem besteht weiterhin. Er benötigt das Internet dringend für seine Arbeit."

Übung 5: Die Reparatur des Fahrrads

Situation: Ihr Fahrrad ist kaputt und Sie bringen es in eine Werkstatt. Sie möchten dem Mechaniker erklären, was kaputt ist. Sie nutzen Google Translate, um Ihre Aussage zu überprüfen.

Ausgangstext (Ihre Beschreibung): "Mein Reifen hat ein Loch und die Bremsen quietschen sehr laut."

Aufgabe: Formulieren Sie die Aussage so einfach wie möglich, damit der Mechaniker sie versteht, auch wenn Ihr Deutsch nicht perfekt ist.

Mögliche Lösung (Ihre Aussage an den Mechaniker): "Hallo, mein Reifen ist kaputt, ein Loch. Und die Bremsen machen laute Geräusche."

Tipps für erfolgreiche Mediation

Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen, Ihre Medationsfähigkeiten zu verbessern:

Seien Sie geduldig: Sprachliche Hürden können frustrierend sein. Bleiben Sie ruhig und versuchen Sie, das Problem aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten.
Verwenden Sie einfache Sprache: Vermeiden Sie komplizierte Sätze und Fachbegriffe.
Nutzen Sie nonverbale Kommunikation: Gestik, Mimik und Körpersprache können helfen, Ihre Botschaft zu verdeutlichen.
Fragen Sie nach: Wenn Sie etwas nicht verstehen, scheuen Sie sich nicht, nachzufragen.
Nutzen Sie Hilfsmittel: Wörterbücher, Übersetzungs-Apps und Online-Ressourcen können Ihnen helfen.
Üben, üben, üben: Je mehr Sie üben, desto sicherer werden Sie im Umgang mit der Sprache.

Zusätzliche Ressourcen

Es gibt viele Online-Ressourcen, die Ihnen beim Deutschlernen helfen können:

Online-Sprachkurse: Es gibt zahlreiche Online-Sprachkurse, die auf unterschiedliche Niveaus zugeschnitten sind (z.B. Duolingo, Babbel, Goethe-Institut).
Sprachlern-Apps: Apps wie Memrise und Anki helfen Ihnen, Vokabeln zu lernen und zu wiederholen.
Tandempartner: Finden Sie einen Tandempartner, mit dem Sie Ihre Sprachkenntnisse austauschen können.
Deutsche Filme und Serien: Schauen Sie deutsche Filme und Serien mit Untertiteln, um Ihr Hörverständnis zu verbessern.
Deutsche Musik: Hören Sie deutsche Musik, um Ihren Wortschatz zu erweitern und ein Gefühl für die Sprache zu bekommen.

Fazit

Mediation ist eine wertvolle Fähigkeit, die Ihnen das Leben in Deutschland erheblich erleichtern kann. Mit etwas Übung und den richtigen Werkzeugen werden Sie schnell in der Lage sein, sich in verschiedenen Situationen zu verständigen und am deutschen Alltag teilzunehmen. Wir hoffen, dass Ihnen diese Übungen und Tipps geholfen haben. Viel Erfolg beim Deutschlernen und genießen Sie Ihre Zeit in Deutschland! Denken Sie daran: Jeder Fortschritt, egal wie klein, ist ein Schritt in die richtige Richtung.