Netflix Filme Auf Deutsch Umstellen

Ich habe da so eine... nennen wir es Meinung. Eine, die vielleicht nicht jeder teilt. Aber ich muss es einfach loswerden!

Netflix: Abenteuerland Deutsch

Mal ehrlich, wer schaut Netflix nicht gerne? Stundenlanges Binge-Watching, während draußen die Welt untergeht (oder einfach nur der Abwasch wartet). Aber da ist dieses kleine, feine Detail...

Originalton? Öde!

Ich weiß, ich weiß! Die Puristen unter euch schreien jetzt auf. "Der Originalton ist heilig!", tönt es. "Nur so erlebt man die wahre schauspielerische Leistung!" Bla bla bla.

Hört mal, ich bin auch ein Kulturbanause. Aber manchmal, ganz ehrlich, ist mir der Originalton einfach zu anstrengend. Vor allem, wenn ich müde bin. Oder parallel noch am Handy rumspiele (shame on me, ich weiß!).

Und da kommt der Clou: Netflix Filme auf Deutsch umstellen! Jaaa, ich habe es gesagt! Und ich bereue nichts!

Ich meine, denkt doch mal nach. Man muss sich nicht mehr so konzentrieren. Man kann nebenbei snacken, ohne die Hälfte der Dialoge zu verpassen. Man kann sogar kurz einnicken (psst, nicht weitersagen!), ohne komplett den Faden zu verlieren.

Eine Freundin meinte mal: "Das ist doch dann gar nicht mehr das gleiche Filmerlebnis!" Stimmt. Aber ist das schlimm?

Ich behaupte: Nein! Manchmal ist das "gleiche Filmerlebnis" einfach zu anstrengend. Manchmal will man nur berieselt werden. Manchmal braucht man einfach eine Pause vom anstrengenden Erwachsensein.

Synchronsprecher: Die wahren Helden

Und mal ehrlich, die deutschen Synchronsprecher sind doch absolute Legenden! Sie hauchen den Charakteren neues Leben ein. Oft sogar besser als im Original!

Klar, es gibt auch Ausnahmen. Filme, bei denen die Synchronisation einfach nur grauenhaft ist. Aber in den meisten Fällen leisten die Sprecher großartige Arbeit.

Denkt nur an Bruce Willis! Im Original ist er cool, keine Frage. Aber die deutsche Stimme von Manfred Lehmann? Unschlagbar! Ein Mann, eine Legende!

Und was ist mit den ganzen Zeichentrickfilmen? Die deutschen Synchronsprecher machen da einen Wahnsinnsjob! Sie bringen Witz und Charme in die Charaktere, dass es nur so kracht.

Netflix & Chill... Auf Deutsch

Also, mein Fazit: Traut euch! Stellt Netflix auf Deutsch um! Probiert es aus! Vielleicht werdet ihr überrascht sein, wie entspannend es sein kann.

Klar, es gibt Filme, die man unbedingt im Original sehen sollte. Filme, bei denen die Sprache eine wichtige Rolle spielt. Filme, bei denen die Nuancen der schauspielerischen Leistung sonst verloren gehen.

Aber für alle anderen Filme gilt: Macht es euch gemütlich! Schaltet ab! Und genießt Netflix auf Deutsch! Es ist euer gutes Recht!

Ich weiß, ich weiß. Ich werde jetzt wahrscheinlich gesteinigt. Aber ich stehe zu meiner unpopulären Meinung.

Und wer weiß? Vielleicht probiert es ja doch der ein oder andere aus. Und vielleicht... vielleicht findet ihr es ja auch gar nicht so schlimm.

In diesem Sinne: Viel Spaß beim Binge-Watching! Und vergesst nicht: Die Fernbedienung ist euer Freund!