Ohne Anerkennung Einer Rechtspflicht Und Ohne Präjudiz Bedeutung

Liebe Reisefreunde,

Ich sitze gerade in einem kleinen Café in Wien, der Duft von frisch gebrühtem Kaffee steigt mir in die Nase, und ich lasse meine letzten Abenteuer Revue passieren. Gerade eben bin ich über eine Redewendung gestolpert, die mir in Deutschland und Österreich immer wieder begegnet ist, besonders in formellen Schreiben oder bei Verhandlungen: "Ohne Anerkennung einer Rechtspflicht und ohne Präjudiz". Klingt erstmal super kompliziert, oder?

Glaubt mir, mir ging es genauso! Ich erinnere mich noch gut an das erste Mal, als ich diese Formulierung in einem Brief von einer Autovermietung sah. Ich hatte versehentlich einen kleinen Kratzer am Mietwagen verursacht, und das Schreiben enthielt neben der Schadensmeldung eben auch diese seltsamen Worte. Ich war total verunsichert und dachte: "Was zum Teufel bedeutet das denn jetzt?"

Also, keine Panik! Lasst mich euch das mal in ganz einfachen Worten erklären, so, als würden wir gerade bei einem gemütlichen Glas Wein zusammensitzen. Stellt euch vor, ihr seid auf einem Markt in Marrakesch und handelt mit einem Händler um den Preis eines wunderschönen Teppichs. Ihr einigt euch schließlich auf einen Preis, aber nur, weil ihr gerade in Kauflaune seid und den Teppich unbedingt haben wollt. Ihr wollt aber nicht, dass diese Einigung in Zukunft als Maßstab für alle eure Teppichkäufe gilt, oder? Genau das ist im Prinzip die Idee hinter "Ohne Anerkennung einer Rechtspflicht und ohne Präjudiz".

Die Bedeutung im Detail: Ein kleiner Sprachkurs für Reisende

Brechen wir das Ganze mal auf, damit es wirklich jeder versteht:

"Ohne Anerkennung einer Rechtspflicht"

Dieser Teil bedeutet so viel wie: "Ich zahle/leiste das hier, aber ich erkenne damit keine Verpflichtung für die Zukunft an". Anders ausgedrückt: Ich tue das jetzt, weil ich es für richtig halte oder weil ich den Frieden wahren will, aber ich gestehe damit nicht ein, dass ich dazu verpflichtet bin. Es soll also kein Gewohnheitsrecht entstehen.

Denkt nochmal an den Kratzer am Mietwagen. Die Autovermietung schreibt euch, dass sie euch entgegenkommen und einen Teil der Reparaturkosten übernehmen. Mit der Formulierung "Ohne Anerkennung einer Rechtspflicht" sichern sie sich ab. Sie wollen nicht, dass ihr beim nächsten Mal, wenn ihr einen Schaden verursacht, automatisch davon ausgeht, dass sie wieder einen Teil der Kosten übernehmen. Sie wollen sich die Möglichkeit offenhalten, jeden Fall individuell zu prüfen.

"Ohne Präjudiz"

Dieser Teil ist eng mit dem ersten verbunden. "Präjudiz" bedeutet so viel wie "vorweggenommene Entscheidung" oder "beispielhafte Wirkung". Wenn etwas "präjudiziell" ist, dann kann es als Vorbild oder Richtlinie für zukünftige ähnliche Fälle dienen.

Wenn also ein Schreiben "Ohne Präjudiz" verfasst ist, bedeutet das: "Diese Entscheidung, diese Handlung oder diese Vereinbarung soll keinerlei Auswirkungen auf zukünftige, ähnliche Fälle haben". Es soll also kein Präzedenzfall geschaffen werden.

Um nochmal das Beispiel mit dem Markt in Marrakesch aufzugreifen: Wenn ihr den Teppich für einen bestimmten Preis kauft, ohne "Ohne Präjudiz" zu sagen (natürlich in der entsprechenden Landessprache oder durch Gesten), könnte der Händler beim nächsten Mal versuchen, euch den gleichen Preis für einen ähnlichen Teppich abzuknöpfen. Er könnte argumentieren: "Du hast doch beim letzten Mal auch so viel bezahlt!"

Wann begegnet man dieser Formulierung im Alltag?

Als Reisender oder Tourist kann man dieser Formulierung in verschiedenen Situationen begegnen:

Bei Beschwerden: Ihr habt ein Problem mit eurem Hotelzimmer, dem Flug oder einer Tour. Ihr schreibt eine Beschwerde und erhaltet eine Antwort, in der die Firma euch beispielsweise eine Entschädigung anbietet, aber eben "Ohne Anerkennung einer Rechtspflicht und ohne Präjudiz".
Bei Unfällen: Ihr habt einen kleinen Autounfall im Urlaub. Die Versicherungen einigen sich auf eine Schadensregulierung, aber verwenden diese Formulierung, um sich für zukünftige Fälle abzusichern.
Bei Vertragsverhandlungen: Ihr verhandelt mit einem Vermieter über die Miete für eine Ferienwohnung.
Bei Kulanzleistungen: Ein Geschäft kommt euch entgegen, obwohl es dazu rechtlich nicht verpflichtet wäre.

Warum ist das wichtig zu wissen?

Ganz einfach: Verständnis ist Macht! Wenn ihr wisst, was diese Formulierung bedeutet, könnt ihr besser einschätzen, was in einer bestimmten Situation vor sich geht. Ihr lasst euch nicht so leicht verunsichern und könnt selbstbewusster agieren.

Nehmen wir an, ihr erhaltet ein Schreiben mit dieser Formulierung. Das bedeutet nicht automatisch, dass man euch etwas Böses will. Es bedeutet lediglich, dass die Gegenseite sich absichern möchte. Ihr könnt das Schreiben trotzdem annehmen und euch über die angebotene Leistung freuen. Ihr solltet euch aber bewusst sein, dass diese Leistung keinen Anspruch für die Zukunft begründet.

Ein kleiner Tipp am Rande:

Wenn ihr euch unsicher seid, wie ihr auf ein Schreiben mit dieser Formulierung reagieren sollt, holt euch Rat! Fragt einen Anwalt, einen Verbraucherschützer oder jemanden, der sich mit der Materie auskennt. Es ist immer besser, auf Nummer sicher zu gehen.

Ich hoffe, ich konnte euch mit diesem kleinen Ausflug in die deutsche Rechtssprache ein wenig helfen. Lasst euch nicht von komplizierten Formulierungen abschrecken, sondern versucht, sie zu verstehen. Denn nur so könnt ihr eure Reisen wirklich unbeschwert genießen!

Und jetzt genieße ich meinen Kaffee und plane meine nächste Reise. Vielleicht sehen wir uns ja bald irgendwo auf der Welt!

Eure reiselustige Freundin,

[Dein Name/Reiseblog Name]