Schief Ist Englisch Und Englisch Ist Modern

Willkommen in Deutschland! Vielleicht hast du schon gehört: "Schief ist Englisch und Englisch ist modern." Was bedeutet das? Keine Sorge, es ist einfacher als du denkst. Dieser kleine Satz fasst nämlich eine wichtige Beobachtung über die deutsche Sprache und Kultur zusammen: Englisch hat einen grossen Einfluss, und das zeigt sich oft auf unerwartete Weise.

Warum "Schief"?

Das Wort "schief" in diesem Kontext meint nicht buchstäblich "krumm" oder "ungleichmässig". Es ist eine humorvolle Art, zu sagen, dass etwas nicht ganz richtig oder ungewohnt ist, wenn Englisch in einem deutschen Satz oder in einer deutschen Situation verwendet wird. Stell dir vor, du hörst jemanden auf Deutsch sprechen, aber plötzlich tauchen englische Wörter oder Phrasen auf, die sich irgendwie "schief" anfühlen. Es ist nicht unbedingt falsch, aber es sticht heraus.

Der Spruch spielt auch mit der grammatikalischen Struktur der deutschen und englischen Sprache. Direkte Übersetzungen von englischen Phrasen ins Deutsche klingen oft holprig oder eben "schief". Denke an den Satz "Ich bin am Geniessen". Technisch gesehen ist das nicht falsch, aber ein Muttersprachler würde eher sagen "Ich geniesse es" oder "Ich habe Spass". Das "am Geniessen" klingt nach einer direkten Übersetzung aus dem Englischen ("I am enjoying"), und darum eben etwas "schief".

Der Einfluss des Englischen in Deutschland

Es ist kein Geheimnis: Englisch ist eine Weltsprache, und Deutschland ist da keine Ausnahme. Der Einfluss des Englischen ist überall spürbar:

In der Wirtschaft: Viele deutsche Unternehmen operieren international und verwenden Englisch als Unternehmenssprache, zumindest in der Kommunikation mit internationalen Partnern. Stellenausschreibungen sind oft auf Englisch verfasst, und fliessende Englischkenntnisse sind in vielen Branchen ein Muss.
In der Popkultur: Die Musik, die Filme, die Serien, die wir konsumieren – vieles davon ist auf Englisch. Englische Musik dominiert die Charts, und viele deutsche Jugendliche schauen englische Filme und Serien lieber im Originalton.
In der Werbung: "Come in and find out", "Enjoy it", "Just do it" – englische Slogans sind in der deutschen Werbung allgegenwärtig. Sie sollen modern und international wirken.
In der Jugendsprache: "Chill", "cool", "checken", "downloaden" – die deutsche Jugendsprache ist voll von englischen Lehnwörtern. Diese Wörter sind oft so integriert, dass sie gar nicht mehr als fremd wahrgenommen werden.
Im Alltag: Ob "Sale" im Schaufenster, "Happy Hour" in der Bar oder "Meeting" im Büro – englische Begriffe sind fester Bestandteil des deutschen Alltags.

Warum ist Englisch "Modern"?

Die Assoziation von Englisch mit "Modernität" hat mehrere Gründe:

Globalisierung: Englisch ist die Sprache der globalen Kommunikation, des Handels und der Technologie. Wer Englisch spricht, hat Zugang zu einer grösseren Welt und mehr Möglichkeiten.
Technologie und Innovation: Die meisten technologischen Innovationen kommen aus dem englischsprachigen Raum. Neue Technologien und Software werden oft zuerst auf Englisch entwickelt, und die dazugehörige Fachsprache ist ebenfalls englisch geprägt.
Coolness-Faktor: Englisch wird oft mit einem gewissen "Coolness-Faktor" assoziiert. Englische Musik, Filme und Mode sind bei Jugendlichen sehr beliebt, und die Verwendung englischer Wörter kann ein Zeichen von Weltoffenheit und Modernität sein.

Was bedeutet das für dich als Tourist oder Expat?

Die gute Nachricht ist: Mit Englisch kommst du in Deutschland sehr weit. In den meisten Städten, besonders in touristischen Gebieten, sprechen viele Menschen Englisch. In Hotels, Restaurants und Geschäften ist es oft kein Problem, sich auf Englisch zu verständigen.

Allerdings solltest du dich nicht ausschliesslich auf Englisch verlassen. Ein paar grundlegende Deutschkenntnisse können sehr hilfreich sein, um:

Respekt zu zeigen: Es ist eine nette Geste, sich zumindest zu bemühen, die Landessprache zu sprechen. Ein einfaches "Hallo", "Bitte" und "Danke" auf Deutsch wird immer gut ankommen.
Sich besser zu integrieren: Wenn du planst, länger in Deutschland zu bleiben, sind Deutschkenntnisse unerlässlich, um Freunde zu finden, sich im Alltag zurechtzufinden und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.
Unabhängiger zu sein: Nicht jeder spricht Englisch, besonders in kleineren Städten oder auf dem Land. Mit Deutschkenntnissen bist du unabhängiger und kannst dich freier bewegen.
Missverständnisse zu vermeiden: Obwohl viele Deutsche Englisch sprechen, kann es trotzdem zu Missverständnissen kommen, besonders wenn es um komplexere Themen geht.

Ein paar Tipps für deinen Aufenthalt:

Lerne die Basics: Besuche einen Deutschkurs oder lerne ein paar grundlegende Vokabeln und Sätze, bevor du nach Deutschland kommst. Es gibt viele kostenlose Apps und Online-Ressourcen, die dir dabei helfen können.
Sei mutig: Scheue dich nicht, Deutsch zu sprechen, auch wenn du Fehler machst. Die meisten Deutschen sind geduldig und helfen dir gerne weiter.
Höre genau zu: Achte auf die Sprache, die um dich herum gesprochen wird. Versuche, neue Wörter und Ausdrücke aufzuschnappen.
Sei offen für die deutsche Kultur: Die Sprache ist eng mit der Kultur verbunden. Je mehr du über die deutsche Kultur weisst, desto besser wirst du die Sprache verstehen.
Nutze die Ressourcen, die dir zur Verfügung stehen: Es gibt viele Deutschkurse, Sprachpartnerprogramme und kulturelle Veranstaltungen, die dir helfen können, deine Deutschkenntnisse zu verbessern.

Kurz gesagt: Ja, Englisch ist wichtig und weit verbreitet in Deutschland. Und ja, es kann manchmal "schief" sein, wenn es unpassend eingesetzt wird. Aber mit etwas Mühe und Offenheit wirst du dich in Deutschland gut zurechtfinden und die deutsche Sprache und Kultur geniessen können. Viel Spass!

Fazit

Der Spruch "Schief ist Englisch und Englisch ist modern" ist eine humorvolle Erinnerung daran, wie stark die englische Sprache das moderne Deutschland beeinflusst hat. Es zeigt die ständige Balance zwischen der Bewahrung der eigenen Sprache und der Anpassung an eine globalisierte Welt. Als Tourist oder Expat musst du dich nicht perfekt anpassen, aber ein gewisses Verständnis für diese Dynamik wird deinen Aufenthalt in Deutschland bereichern und dir helfen, dich besser zu integrieren. Also, keine Angst vor "schiefem" Englisch – nutze es als Ausgangspunkt, um die deutsche Sprache und Kultur zu entdecken!