She Believed She Could So She Did übersetzung

Okay, los geht's! Hast du diesen Spruch schon mal gehört: "She believed she could, so she did"? Klingt erstmal wie 'ne Weisheit aus 'nem Glückskeks, oder? Aber warte mal, bevor du die Augen rollst, lass uns das Ding mal unter die Lupe nehmen! Wir reden hier nämlich über Motivation, über den kleinen Funken im Kopf, der aus einem "Oh je, das schaff ich nie!" ein "Klar, warum eigentlich nicht?" macht.

Die direkte Übersetzung: Nüchtern, aber korrekt

Also, was bedeutet das Ganze auf Deutsch? Ganz direkt übersetzt heißt es: "Sie glaubte, sie könnte es schaffen, also tat sie es." Ziemlich unspektakulär, ich weiß. Klingt fast schon ein bisschen trocken, wie 'ne Matheaufgabe. Aber lass dich nicht täuschen! In dieser einfachen Aussage steckt eine unglaubliche Power.

Wenn der Glaube Berge versetzt (oder zumindest den Wäscheberg)

Denk mal drüber nach: Wann hast du das letzte Mal etwas wirklich Großes erreicht? War das, weil du von Anfang an 100% sicher warst, dass es klappt? Wahrscheinlich nicht! Meistens ist da doch dieses kleine Monster der Zweifel, das einem ständig ins Ohr flüstert: "Das ist zu schwer!", "Du bist nicht gut genug!", "Das wird eh nix!".

Und genau da kommt der Spruch ins Spiel! Er erinnert dich daran, dass der Glaube an dich selbst der erste und wichtigste Schritt ist. Stell dir vor, du willst einen Marathon laufen. Wenn du schon am Start denkst: "Ich bin doch viel zu unsportlich!", dann kannst du dir die Laufschuhe gleich sparen. Aber wenn du dir sagst: "Okay, das wird hart, aber ich trainiere, ich gebe nicht auf, ich schaffe das!", dann hast du schon die halbe Strecke hinter dir!

"Der Glaube versetzt Berge." – Ein altes Sprichwort, aber immer noch brandaktuell!

Das gilt übrigens nicht nur für Marathonläufe. Das gilt auch für den Abwasch, für die Steuererklärung, für das komplizierte Strickmuster, für das Bewerbungsgespräch… Okay, vielleicht versetzt der Glaube den Abwasch nicht wirklich von alleine, aber er gibt dir die Energie und Motivation, ihn anzugehen!

Alltagsheldinnen und Helden des Glaubens

Und jetzt mal ehrlich: Wer sind die wahren Heldinnen und Helden dieses Spruchs? Das sind nicht die Supermodels oder die Vorstandsvorsitzenden. Das sind die ganz normalen Menschen, die jeden Tag ihre kleinen und großen Herausforderungen meistern, weil sie an sich glauben. Das ist die alleinerziehende Mutter, die drei Jobs jongliert und trotzdem noch Zeit für ihre Kinder findet. Das ist der schüchterne Schüler, der sich traut, im Unterricht eine Frage zu stellen. Das ist die Oma, die mit 80 Jahren noch einen Computerkurs belegt.

Sie alle haben eines gemeinsam: Sie haben sich nicht von ihren Ängsten und Zweifeln unterkriegen lassen. Sie haben an sich geglaubt, auch wenn es schwer war. Und genau deshalb haben sie es geschafft!

Ein bisschen Selbstironie muss sein

Klar, manchmal scheitern wir auch. Manchmal glauben wir fest daran, dass wir das perfekte Soufflé backen können, und dann fällt es doch in sich zusammen wie ein Kartenhaus im Sturm. Aber das ist okay! Scheitern gehört zum Leben dazu. Wichtig ist, dass wir uns nicht entmutigen lassen. Dass wir wieder aufstehen, uns den Staub von den Klamotten klopfen und sagen: "Okay, das Soufflé war 'ne Katastrophe, aber beim nächsten Mal wird's besser! Und wenn nicht, dann esse ich halt Pizza!".

Denn letztendlich geht es nicht darum, perfekt zu sein. Es geht darum, an sich zu glauben, seine Träume zu verfolgen und sich nicht von anderen (oder von sich selbst!) einreden zu lassen, dass man etwas nicht kann. Also, trau dich! Glaube an dich! Und wer weiß, vielleicht schaffst du dann ja wirklich das Unmögliche… oder zumindest ein ganz passables Soufflé.

Also, das nächste Mal, wenn du dich mal wieder down fühlst und denkst, dass du irgendwas nicht schaffst, denk an diesen Spruch: "She believed she could, so she did." Und dann sag dir: "Ja, das stimmt! Und ich kann das auch!". Und dann leg einfach los! Du wirst überrascht sein, was alles möglich ist!

P.S. Und wenn alles nichts hilft: Pizza geht immer! Egal was ist.