Sherlock Holmes Scandal In Bohemia

Ein Skandal in Böhmen: Sherlock Holmes' Meisterleistung

„Ein Skandal in Böhmen“ (Originaltitel: „A Scandal in Bohemia“) ist die erste Kurzgeschichte in Arthur Conan Doyles Sammlung „Die Abenteuer des Sherlock Holmes“. Sie wurde erstmals 1891 veröffentlicht und etablierte Holmes' Ruf als brillanter Detektiv, der selbst von königlichen Auftraggebern konsultiert wird. Die Geschichte, obwohl sie keinen traditionellen Mord beinhaltet, dreht sich um die delikate Angelegenheit eines kompromittierenden Fotos und offenbart gleichzeitig eine selten gesehene Seite von Holmes: Seine Achtung und Bewunderung für eine ebenbürtige Gegnerin, Irene Adler.

Die Vorgeschichte und der Auftrag

Die Geschichte beginnt mit Dr. Watson, der seinen alten Freund Sherlock Holmes in dessen Wohnung in der Baker Street besucht. Holmes ist gerade dabei, einen Klienten zu empfangen: keinen Geringeren als den König von Böhmen, Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. Der König befindet sich in einer prekären Lage. Er steht kurz davor, Prinzessin Clotilde Lothman von Sachsen-Meiningen zu heiraten, eine Verbindung, die für sein Königreich von großer politischer Bedeutung ist. Allerdings gibt es ein Problem: Vor einigen Jahren hatte er eine leidenschaftliche Beziehung mit Irene Adler, einer amerikanischen Opernsängerin. Während dieser Beziehung wurden kompromittierende Fotos von ihnen beiden aufgenommen. Nun droht Irene Adler, diese Fotos öffentlich zu machen, um die geplante Heirat des Königs zu verhindern und ihn politisch zu demontieren.

Der König hat bereits erfolglos versucht, das Foto durch Diebstahl und Bestechung zurückzubekommen. Seine Agenten, die in Irenes Haus einbrachen, konnten nichts finden. Verzweifelt wendet er sich nun an Sherlock Holmes, um das kompromittierende Material vor der Hochzeit wiederzubeschaffen. Der König ist bereit, jede Summe zu zahlen, die Holmes verlangt.

Holmes' Ermittlungen

Holmes nimmt den Fall an und beginnt sofort mit seinen Ermittlungen. Er verkleidet sich, um unerkannt in die Nachbarschaft von Irene Adlers Haus zu gelangen. Zuerst nimmt er die Gestalt eines arbeitslosen Stallknechts an, um Informationen über Irene Adler und ihre Gewohnheiten zu sammeln. Er beobachtet, wie sie täglich aus dem Haus geht und von verschiedenen Personen besucht wird. Dabei erfährt er, dass Irene Adler von einem "Godfrey Norton" besucht wird, einem Anwalt, der sie regelmäßig trifft.

Am nächsten Tag beobachtet Holmes, wie Irene Adler und Godfrey Norton in aller Eile zur Kirche eilen. Holmes folgt ihnen und erfährt, dass sie sofort heiraten. Diese plötzliche Heirat verkompliziert die Situation erheblich.

Um Zugang zu Irenes Haus zu erhalten, inszeniert Holmes einen Unfall vor ihrem Haus. Er verkleidet sich als Priester und wird von Watson (der Holmes auf dessen Wunsch begleitet) „verletzt“ am Boden liegend dargestellt. Irene Adler nimmt den vermeintlich verletzten Priester (Holmes) in ihr Haus auf, um ihm zu helfen. Dies gibt Holmes die Gelegenheit, das Haus zu inspizieren und nach dem Foto zu suchen.

Während Holmes im Haus ist, arrangiert er mit Watson ein abgesprochenes Signal: Watson soll nach einem bestimmten Pfiff von Holmes einen Rauchkörper werfen, der einen simulierten Brand auslösen soll. Der Plan ist, dass Irene Adler in Panik gerät und instinktiv das Versteck des Fotos verrät, um es vor dem Feuer zu retten.

Der Plan funktioniert. Als der "Brand" ausbricht, rennt Irene Adler zu einem bestimmten Wandpaneel und versucht, ein Tresor zu öffnen. Holmes beobachtet dies aufmerksam. Er ist sich nun sicher, dass sich das Foto hinter diesem Paneel befindet.

Die Auflösung und Holmes' Respekt

Holmes verlässt das Haus und kehrt mit Watson in die Baker Street zurück. Er informiert den König, dass er weiß, wo sich das Foto befindet und dass er es am nächsten Morgen beschaffen wird. Der König ist überglücklich und verspricht Holmes eine großzügige Belohnung.

Am nächsten Morgen kehren Holmes, Watson und der König zu Irene Adlers Haus zurück. Doch zu ihrer Überraschung finden sie das Haus leer vor. Anstelle des Fotos finden sie einen Brief an Holmes, in dem Irene Adler erklärt, dass sie Holmes' Plan durchschaut hat. Sie hatte ihn als Stallknecht erkannt und die Hochzeit mit Godfrey Norton diente dazu, sie vor dem König zu schützen.

In dem Brief offenbart Irene Adler, dass sie das Foto behalten hat, aber dem König versichert, dass sie es nicht verwenden wird, solange er sie nicht belästigt. Sie ist mit ihrem Ehemann ins Ausland gereist, um ein neues Leben zu beginnen.

Der König ist frustriert, aber gleichzeitig erleichtert, dass die Bedrohung beseitigt ist. Er bietet Holmes als Belohnung einen wertvollen Ring an. Holmes lehnt den Ring ab und bittet stattdessen um ein Foto von Irene Adler, das sich in ihrem Besitz befand. Der König willigt ein.

Die Bedeutung von Irene Adler

Irene Adler ist eine der wenigen Personen, die Sherlock Holmes in seinem Leben überlistet hat. Holmes betrachtet sie mit großem Respekt und bewundert ihre Intelligenz, ihren Mut und ihre Entschlossenheit. Er spricht von ihr stets als "Die Frau" (The Woman) und sie nimmt in seinen Gedanken einen besonderen Platz ein. Sie ist nicht nur ein Fall für ihn, sondern eine ebenbürtige Gegnerin, die ihn herausgefordert und beeindruckt hat.

"Ein Skandal in Böhmen" ist eine faszinierende Geschichte, die nicht nur Holmes' detektivisches Können zeigt, sondern auch seine menschliche Seite. Sie verdeutlicht, dass selbst der brillanteste Detektiv nicht immer gewinnt und dass es im Leben mehr gibt als nur Logik und Deduktion. Die Geschichte etablierte auch Irene Adler als eine der denkwürdigsten Figuren im Sherlock-Holmes-Kanon.

Für Expats und Neuzugänge bietet diese Geschichte einen Einblick in die viktorianische Gesellschaft und die komplexen sozialen Dynamiken, die Arthur Conan Doyle in seinen Werken meisterhaft darstellt. Sie ist eine unterhaltsame und lehrreiche Lektüre, die auch nach über einem Jahrhundert nichts von ihrer Faszination verloren hat.

Zusammenfassung der wichtigsten Punkte

Der König von Böhmen beauftragt Sherlock Holmes, ein kompromittierendes Foto von ihm und Irene Adler zurückzubeschaffen.
Holmes verkleidet sich und ermittelt in Irene Adlers Umfeld.
Er inszeniert einen Brand, um das Versteck des Fotos zu lokalisieren.
Irene Adler durchschaut Holmes' Plan und reist mit ihrem Ehemann ins Ausland.
Holmes bewundert Irene Adler für ihre Intelligenz und ihren Mut.