Simple Present Or Present Progressive

Viele Deutschlerner, besonders solche, die aus dem Englischen kommen, finden die Unterscheidung zwischen Simple Present (Präsens) und Present Progressive (auch Präsens Progressive, Verlaufsform der Gegenwart oder gerade stattfindende Handlung) verwirrend. Beide Zeitformen werden im Deutschen anders verwendet als im Englischen. Dieser Artikel soll die Unterschiede klar und verständlich erklären.

Simple Present (Präsens)

Das Simple Present ist die grundlegendste Gegenwartsform im Deutschen. Es wird für verschiedene Zwecke verwendet:

1. Allgemeine Fakten und Wahrheiten

Das Simple Present beschreibt Dinge, die immer oder im Allgemeinen wahr sind. Es drückt allgemeingültige Aussagen aus.

Beispiel: Die Sonne geht im Osten auf. (Die Sonne geht jeden Tag im Osten auf.)

Beispiel: Wasser kocht bei 100 Grad Celsius. (Das ist eine wissenschaftliche Tatsache.)

2. Gewohnheiten und Routinen

Wenn wir über Dinge sprechen, die wir regelmäßig tun, verwenden wir das Simple Present. Oft werden Adverbien der Häufigkeit (z.B. immer, oft, manchmal, selten, nie) verwendet, um die Regelmäßigkeit zu betonen.

Beispiel: Ich gehe jeden Morgen um 7 Uhr zur Arbeit. (Das ist meine tägliche Routine.)

Beispiel: Sie trinkt selten Kaffee. (Das ist ihre Gewohnheit.)

3. Zukünftige Ereignisse (mit Fahrplänen oder festen Terminen)

Das Simple Present kann auch für zukünftige Ereignisse verwendet werden, die fest geplant sind, wie z.B. Fahrpläne, Kinovorstellungen oder Konzerte. Oft wird eine Zeitangabe hinzugefügt, um deutlich zu machen, dass es sich um ein zukünftiges Ereignis handelt.

Beispiel: Der Zug fährt um 10:00 Uhr ab. (Das ist im Fahrplan so festgelegt.)

Beispiel: Das Konzert beginnt nächsten Freitag. (Das ist ein fest vereinbarter Termin.)

4. Zusammenfassungen von Handlungen in Geschichten und Filmen

Im Deutschen wird das Simple Present oft verwendet, um die Handlung in Büchern, Filmen oder Theaterstücken zusammenzufassen. Dies verleiht der Erzählung Lebendigkeit.

Beispiel: In dem Film trifft der Held die Heldin, sie verlieben sich und kämpfen gegen das Böse.

5. Direkte Rede

Das Simple Present wird in der direkten Rede verwendet, um auszudrücken, was jemand gerade sagt oder denkt.

Beispiel: Er sagt: "Ich bin müde."

Present Progressive (Verlaufsform der Gegenwart)

Die Verlaufsform der Gegenwart, im Deutschen oft als "gerade stattfindende Handlung" bezeichnet, wird mit der Hilfsverb sein und dem Partizip Präsens (Infinitiv + -d) gebildet. Sie beschreibt eine Handlung, die gerade in diesem Moment stattfindet. Allerdings ist ihre Verwendung im Deutschen deutlich seltener als im Englischen.

Konstruktion: sein + Partizip Präsens (z.B. ich bin am Arbeiten; sie ist am Essen)

1. Handlungen, die im Moment des Sprechens stattfinden

Die Hauptverwendung des Present Progressive ist die Beschreibung einer Handlung, die sich genau jetzt ereignet. Es betont, dass die Handlung im Gange ist und noch nicht abgeschlossen ist.

Beispiel: Ich bin am Kochen. (Ich koche gerade.)

Beispiel: Sie ist am Arbeiten. (Sie arbeitet gerade.)

Wichtig: Viele Deutsche würden in diesen Fällen einfach das Simple Present verwenden, da die Verlaufsform im Deutschen nicht so gebräuchlich ist. Man würde eher sagen: "Ich koche" oder "Sie arbeitet". Die Verlaufsform betont die Dauer der Handlung.

2. Betonte Hervorhebung der Dauer einer Handlung

Wenn man die Dauer oder den Prozess einer Handlung besonders betonen möchte, kann die Verlaufsform verwendet werden. Dies ist besonders dann der Fall, wenn die Handlung ungewöhnlich oder unerwartet ist.

Beispiel: Er ist den ganzen Tag am Schlafen! (Das ist ungewöhnlich, normalerweise schläft er nicht so viel.)

3. In bestimmten festen Wendungen

Es gibt einige feste Wendungen, in denen die Verlaufsform üblicher ist:

Beispiel: Wir sind am Überlegen. (Wir denken darüber nach.)

Beispiel: Die Kinder sind am Spielen. (Die Kinder spielen gerade.)

Unterschiede und Schwierigkeiten

Der Hauptunterschied zwischen Simple Present und Present Progressive liegt in der Betonung der Dauer und des Zeitpunkts der Handlung.

• Simple Present: Beschreibt allgemeine Fakten, Gewohnheiten, zukünftige Pläne oder Handlungen, die in einem größeren Zeitraum stattfinden.
• Present Progressive: Beschreibt Handlungen, die gerade jetzt, im Moment des Sprechens, stattfinden oder eine betonte Dauer haben.

Schwierigkeiten für Deutschlerner:

• Übertragung aus dem Englischen: Im Englischen wird das Present Progressive viel häufiger verwendet als im Deutschen. Es ist ein häufiger Fehler, das englische Present Progressive eins zu eins ins Deutsche zu übersetzen. In vielen Fällen ist das deutsche Simple Present die natürlichere Wahl.
• Weniger gebräuchlich: Die deutsche Verlaufsform ist nicht so verbreitet wie im Englischen. Viele Muttersprachler würden in vielen Situationen, in denen ein Englischsprachiger das Present Progressive verwenden würde, das Simple Present bevorzugen.
• Regionale Unterschiede: Die Verwendung der Verlaufsform kann regional variieren. In einigen Regionen (z.B. im Rheinland) ist sie etwas üblicher als in anderen.

Wann sollte man die Verlaufsform vermeiden?

In vielen Fällen ist es besser, das Simple Present zu verwenden, anstatt die Verlaufsform, besonders wenn:

• Die Handlung nicht unbedingt im Moment des Sprechens stattfindet, sondern nur in der näheren Zukunft.
• Es sich um eine Gewohnheit oder Routine handelt.
• Es sich um eine allgemeine Aussage oder einen Fakt handelt.

Beispiele:

Falsch: Ich bin am Essen Abendessen jeden Abend um 18:00 Uhr. (Gewohnheit - hier sollte Simple Present verwendet werden)

Richtig: Ich esse jeden Abend um 18:00 Uhr Abendessen.

Falsch: Die Sonne ist am Scheinen heute. (Allgemeine Aussage über das Wetter - hier sollte Simple Present verwendet werden)

Richtig: Die Sonne scheint heute.

Zusammenfassung

Das Simple Present ist die wichtigste Gegenwartsform im Deutschen und wird für viele verschiedene Zwecke verwendet. Die Verlaufsform der Gegenwart beschreibt eine Handlung, die gerade in diesem Moment stattfindet oder eine betonte Dauer hat, ist aber im Deutschen weniger gebräuchlich als im Englischen. Achten Sie darauf, die Verlaufsform nicht zu oft zu verwenden und stattdessen in den meisten Fällen das Simple Present zu bevorzugen. Konzentrieren Sie sich auf die Betonung der Dauer einer Handlung, wenn Sie sich für die Verlaufsform entscheiden.

Um die korrekte Verwendung zu meistern, ist es wichtig, viele Beispiele zu studieren und auf den Kontext zu achten. Mit etwas Übung werden Sie den Unterschied zwischen Simple Present und Present Progressive verstehen und sicher anwenden können.