Strike The Blood Season 3 Episode 1 Eng Sub
Ach, Strike The Blood! Ein Anime, der so campy ist, dass er schon wieder gut ist. Und dann kommt Staffel 3, Episode 1... mit englischen Untertiteln versteht sich. Sonst wäre es ja nur Kauderwelsch, oder?
Das ewige Warten auf Subs
Kennt ihr das? Man fiebert einer neuen Folge entgegen und dann... *Stille*. Keine Subs. Nur japanisches Gebrabbel und wunderschöne Animationen, von denen man aber absolut nichts versteht. Man starrt auf den Bildschirm und fragt sich: Geht es nur mir so? Bin ich der Einzige, der dringend Englische Untertitel braucht, um überhaupt mitzukommen?
Und dann beginnt die Suche. Man klickt sich durch gefühlt das ganze Internet. Dubiose Streaming-Seiten, Foren, wo irgendwelche armen Seelen verzweifelt nach "Strike The Blood Season 3 Episode 1 Eng Sub" fragen. Ein endloser Kreislauf.
Die Qual der Wahl (und die Qualität der Subs)
Endlich! Man hat sie gefunden! Englische Untertitel! Aber... oh weh. Sind die wirklich gut? Manchmal hat man das Gefühl, die wurden von einem schlecht gelaunten Google Translate ins Englische gezwungen. "He's becoming a demon king" wird zu "He's turning into a devil monarch." Okay, technisch korrekt, aber irgendwie... komisch.
Und dann die Rechtschreibung. Autsch. Ich will ja nicht kleinlich sein, aber wenn "you're" ständig mit "your" verwechselt wird, tut es schon ein bisschen weh. Aber hey, wenigstens versteht man grob, worum es geht, oder? Man muss die kleinen Dinge im Leben wertschätzen.
Unpopuläre Meinung: Die Story ist doch egal!
Okay, haltet mich für verrückt, aber mal ehrlich: Bei Strike The Blood gucken wir doch alle wegen der Action, oder? Und vielleicht, nur vielleicht, wegen der... äh... "Charakterentwicklung" der weiblichen Charaktere. (Augenzwinker).
Die Story ist doch eigentlich nur ein Vorwand für all die übertriebenen Kämpfe und die fragwürdigen Fanservice-Momente. Ich meine, welcher Vampir-Anime braucht schon eine tiefgründige Handlung? Hauptsache, es knallt und blitzt!
"Die Story ist doch nur Deko!" - Ein wahrscheinlich sehr kontroverser Kommentar eines Strike The Blood-Fans.
Ich gebe zu, das ist vielleicht eine etwas zynische Sichtweise. Aber seien wir ehrlich: Würden wir Strike The Blood gucken, wenn es eine anspruchsvolle, tiefgründige Serie wäre? Wahrscheinlich nicht. Wir wollen Eskapismus, wir wollen Blödsinn, wir wollen... Englische Untertitel, um diesen Blödsinn auch zu verstehen!
Der Reiz des Trash
Vielleicht ist es gerade dieser Trash-Faktor, der Strike The Blood so liebenswert macht. Es nimmt sich selbst nicht zu ernst. Es weiß, was es ist, und es schämt sich nicht dafür. Und das ist doch irgendwie sympathisch, oder?
Klar, es gibt bessere Anime. Es gibt Anime mit besseren Stories, besseren Animationen, besseren Charakteren. Aber es gibt nur wenige Anime, die so konsequent und hemmungslos trashig sind wie Strike The Blood. Und dafür lieben wir es doch, oder? Oder ist das nur meine ganz persönliche, leicht verdrehte Meinung?
Also, auf zur nächsten Folge! Hoffentlich mit perfekten Englischen Untertiteln. Und wenn nicht, dann lachen wir eben darüber und machen das Beste draus. Schließlich ist Strike The Blood genau das: Das Beste aus einer ziemlich trashigen Situation.
