Test Was Will Er Von Mir

Ah, Germany! Land of fairytale castles, delicious beer, and...well, let's be honest, sometimes a language barrier that can feel like scaling the Zugspitze. If you're exploring Germany, you've likely encountered the phrase "Was will er/sie von mir?" (What does he/she want from me?). Understanding this seemingly simple question is key to navigating interactions, avoiding misunderstandings, and feeling more confident in your German adventure.

Decoding "Was will er/sie von mir?"

The direct translation, "What does he/she want from me?", might seem straightforward. However, the nuance lies in the context. It's less about a specific, tangible item someone is asking for and more about understanding their intentions, motivations, and the underlying purpose of their communication.

Think of it this way: you're at a bakery trying to order a "Berliner" (a type of donut). The baker asks you in rapid German if you want a filling. You only understand "Was...von mir?". Instead of panicking, realize they likely mean:

"What filling do you want in your Berliner?"

The phrase isn't always about something negative or demanding. It’s simply a request for clarification or a probe to understand your needs. It can also indicate curiosity or a desire to help.

Common Scenarios Where You'll Hear It

Let's break down some common scenarios where you're likely to encounter this phrase and how to interpret it:

1. Shopping and Ordering

This is perhaps the most common situation. Whether you're in a bakery, a butcher shop, or a clothing store, understanding this question is crucial for a smooth transaction.

Example: You're looking at sausages in a butcher shop. The butcher asks, "Was wollen Sie denn von mir?" (What do you want from me?).

Interpretation: He's not being rude! He's simply asking what kind of sausage you'd like or what you're looking for. He’s initiating a conversation to understand your order. The denn adds a touch of friendliness and informality.

Possible Responses:

• "Ich hätte gerne..." (I would like...) followed by the type of sausage you want.
• "Ich suche..." (I'm looking for...) followed by the type of sausage you want.
• "Was empfehlen Sie?" (What do you recommend?) - if you're unsure.

2. Asking for Directions or Information

Germans are generally helpful and willing to assist tourists, but they often want to understand exactly what information you need.

Example: You approach someone on the street and ask for directions to the Brandenburg Gate. After you've stumbled through your request in slightly-less-than-perfect German, they might respond with: "Was genau wollen Sie von mir?" (What *exactly* do you want from me?).

Interpretation: They are not annoyed (necessarily!). They just need you to be more specific. Perhaps your initial question was too vague or they need more context to understand your request. The genau emphasizes the need for specificity.

Possible Responses:

• "Ich suche den Weg zum Brandenburger Tor. Könnten Sie mir bitte helfen?" (I'm looking for the way to the Brandenburg Gate. Could you please help me?)
• "Entschuldigung, ich habe mich verlaufen. Ich möchte zum Brandenburger Tor." (Excuse me, I'm lost. I want to go to the Brandenburg Gate.)
• "Ich brauche eine genaue Wegbeschreibung zum Brandenburger Tor." (I need precise directions to the Brandenburg Gate.)

3. At a Restaurant

Waitstaff in Germany are generally efficient and professional. Hearing "Was wünschen Sie?" (What do you wish for?) is more common, but "Was wollen Sie von mir?" can sometimes be used, particularly if you’ve been unclear or indecisive.

Example: You've been looking at the menu for a while, and the waiter comes over. You say something ambiguous about wanting "something traditional." They might respond with "Was wollen Sie von mir?"

Interpretation: They need you to be more specific about what you'd like to order. "Something traditional" is too broad. They need you to choose a dish.

Possible Responses:

• "Ich nehme die Schweinshaxe." (I'll have the pork knuckle.)
• "Ich hätte gerne eine Currywurst mit Pommes." (I would like a currywurst with fries.)
• "Was ist Ihr Lieblingsgericht hier?" (What's your favorite dish here?) - if you need suggestions.

4. In a Formal Setting (Less Common)

In more formal settings, like a business meeting or an interaction with an official, "Was wollen Sie von mir?" can take on a slightly more serious tone. It could indicate a need for a clear statement of purpose or intent.

Example: You're at a government office trying to apply for a visa extension. After explaining your situation, the official might ask, "Was genau wollen Sie von mir?"

Interpretation: They require a concise and direct explanation of what you're requesting. They need to understand the specific service you require.

Possible Responses:

• "Ich möchte eine Verlängerung meines Visums beantragen." (I would like to apply for an extension of my visa.)
• "Ich benötige Hilfe beim Ausfüllen des Antragsformulars." (I need help filling out the application form.)

Why Do Germans Use This Phrase?

While it might sound a bit abrupt to non-native speakers, "Was wollen Sie von mir?" is often used out of a desire for clarity, efficiency, and a commitment to direct communication. German culture generally values straightforwardness and avoiding ambiguity.

Consider these points:

Tips for Responding Effectively

Beyond "Was will er/sie von mir?": Related Phrases

It's also helpful to be familiar with some related phrases that convey similar meanings:

Conclusion: Embrace the Directness!

While the phrase "Was will er/sie von mir?" might initially seem a bit direct or even off-putting, understanding its context and cultural significance will empower you to navigate your German adventures with greater confidence. Embrace the German commitment to clarity and directness, respond with specificity and politeness, and you'll find your interactions becoming much smoother and more enjoyable. So, the next time you hear that phrase, don't panic – just clarify your needs and enjoy the experience!