The Devil Is A Part Timer Manga Deutsch Lesen
Okay, Leute, mal ehrlich: Wer von uns hat nicht schon mal von einem Dämonenlord geträumt, der im Fast-Food-Restaurant arbeitet? Nein? Nur ich? Egal! Denn dank der fantastischen Welt der Manga (und einer brillanten Idee) ist das Realität – zumindest in The Devil Is A Part-Timer!
Warum du diesen Manga auf Deutsch lesen MUSST!
Stell dir vor: Luzifer, der gefürchtetste Dämonenlord, wird in die moderne Welt nach Tokyo katapultiert. Was macht er? Er versucht die Weltherrschaft an sich zu reißen? Pustekuchen! Er heuert bei MgRonald's an (ja, die Parodie auf ein bekanntes Fast-Food-Restaurant ist GENIAL) und versucht, Mitarbeiter des Monats zu werden. Klingt verrückt? Ist es auch! Aber genau das macht den Charme dieses Mangas aus.
Comedy vom Feinsten
Die Comedy in The Devil Is A Part-Timer! ist einfach unschlagbar. Die alltäglichen Probleme, mit denen sich Sadao Maou (aka Luzifer) herumschlagen muss, sind so herrlich absurd. Von der Suche nach einer bezahlbaren Wohnung bis hin zum Umgang mit anstrengenden Kunden – der Manga nimmt das Genre des Dämonenlords komplett auf die Schippe. Ich meine, wann sieht man schon einen Dämonenlord, der sich über steigende Strompreise beschwert?
Ein Beispiel: Stell dir vor, du bist der Herrscher der Unterwelt, aber dein größtes Problem ist, dass du deinen Burger falsch belegt hast. Oder dass du Angst hast, von deinem Manager für das Zuspätkommen gerügt zu werden. Das ist The Devil Is A Part-Timer! in einer Nussschale. Und glaub mir, du wirst Tränen lachen!
Die Charaktere – einfach liebenswert chaotisch!
Nicht nur Sadao ist ein Brüller, auch die anderen Charaktere sind einfach zum Liebhaben. Da wäre Emilia Justina, der Erzengel, der ebenfalls in der modernen Welt landet und nun als Callcenter-Agentin arbeitet. Die Dynamik zwischen ihr und Sadao ist einfach Gold wert – die ständigen Streitereien, die versteckte Zuneigung… es ist einfach herrlich anzusehen.
Und dann haben wir noch Shirō Ashiya, Sadaos loyaler (und etwas tollpatschiger) General, der sich um den Haushalt kümmert und versucht, Sadao bei seinen (meist unkonventionellen) Plänen zu unterstützen. Oder Chiho Sasaki, ein junges Mädchen, das in Sadao verknallt ist und versucht, ihn mit ihren Kochkünsten zu beeindrucken. Jeder Charakter hat seine Eigenheiten und trägt zur allgemeinen Verrücktheit bei.
Warum auf Deutsch lesen?
Klar, du könntest den Manga auch auf Japanisch oder Englisch lesen. Aber mal ehrlich, wer will sich schon mit komplizierten Vokabeln oder holprigen Übersetzungen herumschlagen? Auf Deutsch kannst du dich voll und ganz auf die Geschichte und den Humor konzentrieren. Die deutschen Übersetzungen sind in der Regel super gelungen und fangen den Witz und die Ironie des Originals perfekt ein.
Außerdem: Stell dir vor, du liest einen urkomischen Dialog zwischen Sadao und Emilia und musst erst mal im Wörterbuch nachschlagen, was die Hälfte der Wörter bedeutet. Das würde doch den ganzen Spaß verderben! Auf Deutsch kannst du dich einfach zurücklehnen und genießen.
Wo kann man den Manga auf Deutsch lesen?
The Devil Is A Part-Timer! ist in Deutschland bei verschiedenen Verlagen erhältlich. Du kannst die Bände in Comicläden, Buchhandlungen oder online kaufen. Es gibt auch digitale Versionen für dein Tablet oder Smartphone. Also, worauf wartest du noch? Schnapp dir einen Band und tauche ein in die verrückte Welt von Sadao Maou!
Vergiss aber nicht, dir vorher ein paar Snacks und Getränke bereitzustellen. Denn bei diesem Manga wirst du vor Lachen garantiert Hunger bekommen.
Ein kleiner Tipp zum Schluss
Wenn du The Devil Is A Part-Timer! auf Deutsch liest, achte besonders auf die Namen der Charaktere und Orte. Oftmals sind sie clever verfremdete Anspielungen auf biblische Figuren oder Orte. Das macht das Lesen noch unterhaltsamer!
Also, worauf wartest du noch? Ab zu deinem nächsten Comicladen und hol dir die deutsche Ausgabe von The Devil Is A Part-Timer!. Du wirst es nicht bereuen!
