This Is Us Staffel 2 Auf Deutsch

Okay, zugegeben, wenn man von This Is Us spricht, denkt man nicht sofort an "Hahaha, wie lustig!". Aber haltet mal kurz inne. Die zweite Staffel auf Deutsch, die hat schon so ihre Momente. Zwischen all dem Taschentuch-Alarm und den Herzschmerz-Szenen blitzen immer wieder Szenen auf, die einem ein Grinsen ins Gesicht zaubern.

Erinnert ihr euch zum Beispiel an Randalls verzweifelten Versuch, ein guter Vater zu sein und gleichzeitig ein Haus zu renovieren? Das Ganze gipfelte in einer unfreiwilligen Pyjamaparty mit der ganzen Nachbarschaft, weil er beim Stromkabellegen irgendwie...äh...Mist gebaut hat. Herrlich chaotisch! Und Beths genervter Blick währenddessen? Unbezahlbar!

Oder wie wäre es mit Kevins Hang zur Selbstüberschätzung? Klar, seine Sucht und sein innerer Kampf sind alles andere als witzig. Aber die Art und Weise, wie er sich immer wieder in komische Situationen manövriert, weil er denkt, er könne alles besser, das ist schon...unterhaltsam. Man möchte ihn schütteln und gleichzeitig in den Arm nehmen.

Und dann ist da noch Kate. Ihre Geschichte ist so emotional und ehrlich. Aber auch sie hat ihre Momente. Denkt an ihre Karaoke-Auftritte! Oder an die Szenen, in denen sie versucht, Toby zu überzeugen, dass sie unbedingt ein bestimmtes Stück Kuchen braucht. Ihre Direktheit und ihr trockener Humor sind einfach entwaffnend.

Die Magie der Synchronisation

Ein wichtiger Punkt, den man nicht vergessen darf, ist die deutsche Synchronisation. Die Sprecher leisten einen fantastischen Job! Sie fangen die Nuancen der Charaktere perfekt ein und verleihen ihnen noch mehr Tiefe. Manchmal sind es gerade die kleinen, feinen Unterschiede in der Betonung, die eine Szene besonders witzig oder berührend machen.

Unterschätzte Gags

Es gibt in Staffel 2 so einige Gags, die man leicht übersehen kann, wenn man zu sehr auf die großen emotionalen Momente fixiert ist. Achtet mal auf die kleinen Bemerkungen am Rande, auf die Mimik der Schauspieler im Hintergrund oder auf die Art und Weise, wie sich die Charaktere gegenseitig aufziehen. Da verstecken sich echte Perlen!

"Ich glaube, das Geheimnis von This Is Us ist, dass sie es schaffen, Tragik und Komödie auf so natürliche Weise zu verbinden,"

meinte neulich eine Freundin von mir. Und ich glaube, sie hat recht. Es ist diese Mischung, die die Serie so authentisch und so nah am Leben macht.

Nehmen wir zum Beispiel die Thanksgiving-Episode. Ein totales Chaos, voller Missverständnisse und Streitereien. Aber gerade weil alles so schief läuft, ist es auch so lustig und so menschlich. Wer kennt das nicht: ein Familienfest, bei dem einfach alles aus dem Ruder läuft?

Mehr als nur Tränen

Natürlich, This Is Us ist kein Comedy-Format. Aber die Serie ist eben auch mehr als nur eine Aneinanderreihung von traurigen Ereignissen. Sie zeigt das ganze Spektrum des Lebens, mit all seinen Höhen und Tiefen, mit all seinen Freuden und Leiden. Und dazu gehört eben auch der Humor.

Also, wenn ihr das nächste Mal Staffel 2 auf Deutsch schaut, dann achtet doch mal bewusst auf die humorvollen Momente. Vielleicht entdeckt ihr ja etwas Neues, etwas, das euch zum Lachen bringt und euch die Serie noch ein Stück näher bringt. Denn auch wenn This Is Us oft das Herz berührt, so kann sie doch auch wunderbar die Lachmuskeln strapazieren!

Und ganz ehrlich, wer könnte Miggys unbeholfene Versuche, ein guter Freund für Rebecca und gleichzeitig ein akzeptierter Ehemann zu sein, nicht zumindest ein kleines Schmunzeln abgewinnen? Der Mann gibt sich ja so Mühe!

Lasst euch überraschen und genießt die zweite Staffel von This Is Us auf Deutsch mit einem Augenzwinkern. Es lohnt sich!