To The Beautiful You Eng Sub 1
Okay, okay, ich gebe es zu. Ich habe To The Beautiful You mit Sulli gesehen. Und ja, mit Minho von SHINee. Ja, genau DIE Serie, bei der so viele die Nase rümpfen.
Aber wisst ihr was? Ich fand sie gar nicht so schlecht. Uff, jetzt habe ich es gesagt. Schlagt mich nicht! (Bitte!)
Es gibt da so eine kleine, heimliche Ecke in meinem Herzen, die sich nach Teenie-Kitsch sehnt. Nach Dramen, die so übertrieben sind, dass sie schon wieder lustig sind. Nach Dialogen, die einen innerlich zusammenzucken lassen, weil sie so cheesy sind. To The Beautiful You hat all das mit Bravour geliefert.
Klar, die Story ist...sagen wir mal...unwahrscheinlich. Ein Mädchen, das sich als Junge ausgibt, um in eine reine Jungenschule zu gehen, nur um in der Nähe ihres Idols zu sein? Absolut realistisch! (Ironie off).
Und die Frisur? Die Kurzhaarfrisur von Sulli war ikonisch. Aber mal ehrlich, hat irgendjemand WIRKLICH geglaubt, dass sie ein Junge ist? Ich meine, selbst mein Hund hätte das durchschaut.
Trotzdem, die Serie hatte ihren Charme. Es war wie ein guilty pleasure. Ein Eisbecher mit extra viel Sahne und Streuseln, von dem man weiß, dass er nicht gut für einen ist, aber man ihn trotzdem genießt.
Die Charaktere...oder so ähnlich
Die Charaktere waren...interessant. Minho als der distanzierte, aber im Grunde doch sensible Hochspringer? Check. Der beste Freund, der natürlich heimlich verliebt ist? Doppelt-Check. Der komische Mitbewohner, der immer für einen Lacher gut ist? Dreifach-Check!
Okay, zugegeben, die schauspielerischen Leistungen waren nicht unbedingt Oscar-verdächtig. Aber hey, es war ein Teenie-Drama! Was erwartet man?
Und die Rivalität! Oh, die Rivalität. Es gab Intrigen, Missverständnisse und jede Menge peinliche Momente. Es war wie eine Soap Opera für Teenager.
Die Liebe und das Leid
Natürlich durfte die Liebe nicht zu kurz kommen. Das Hin und Her zwischen Sulli und Minho war so vorhersehbar, dass es schon fast wieder amüsant war. Aber genau das wollten wir doch, oder?
Es gab herzzerreißende Momente (na ja, vielleicht ein bisschen herzzerreißend), romantische Gesten und jede Menge Küsse, die im Regen stattfanden. Klischee pur, aber es hat funktioniert. Zumindest bei mir.
Ich glaube, ein Teil von mir hat einfach die Unschuld und die Naivität der Serie geliebt. Es war eine Auszeit von der Realität. Eine Möglichkeit, in eine Welt einzutauchen, in der alles möglich ist, solange man nur fest genug daran glaubt.
Vielleicht bin ich einfach ein hoffnungsloser Romantiker. Vielleicht habe ich einen Hang zu schlechten Dramen. Vielleicht bin ich einfach nur verrückt. Aber ich stehe dazu: Ich mochte To The Beautiful You.
Und wisst ihr was? Ich würde sie mir sogar noch einmal ansehen. Einfach so. Weil sie Spaß gemacht hat. Weil sie mich zum Lachen gebracht hat. Und weil sie mich daran erinnert hat, dass man sich manchmal einfach fallen lassen und den Kitsch genießen sollte.
Also, schämt euch nicht, wenn ihr To The Beautiful You auch heimlich mochtet. Ihr seid nicht allein!
Ich werde jetzt mal meine Playlist mit K-Pop-Songs aus der Serie rauskramen und tanzen. Wer macht mit?
Ps. Ja ich gebe zu die 2. Hauptrolle von Lee Hyun Woo war auch ein Grund, dass ich die Serie gut fand. #sorrynotsorry.
