Was Heißt Badewanne Auf Englisch

Hallo liebe Reisefreunde! Eure Lena hier, zurück von einem wundervollen Trip durch England. Und was soll ich sagen, die Briten haben’s einfach drauf, wenn’s um Gemütlichkeit geht. Aber bevor ihr jetzt an kuschelige Pubs und dampfenden Tee denkt (was natürlich auch stimmt!), möchte ich euch heute von etwas ganz anderem erzählen: von Badewannen. Ja, richtig gelesen! Denn wenn ihr plant, nach England zu reisen, ist es gut zu wissen, wie man sich nach einem langen Sightseeing-Tag stilecht entspannen kann. Und das fängt schon bei der richtigen Vokabel an: Wie sagt man eigentlich "Badewanne" auf Englisch?

Die Antwort ist einfacher als ihr denkt: "Bathtub". Klingt doch gar nicht so schwer, oder? Aber keine Sorge, ich will euch nicht einfach nur die Übersetzung hinklatschen. Ich möchte euch ein bisschen mehr über die englische Badekultur erzählen, und wie meine persönlichen Erfahrungen mit englischen Badewannen so waren. Denn glaubt mir, da gibt es einige Unterschiede zu dem, was wir hier in Deutschland gewohnt sind.

Meine ersten Begegnungen mit englischen Bathtubs

Als ich das erste Mal in England war, war ich ganz aufgeregt, alles zu erkunden. London, Stonehenge, die Cotswolds – ich wollte einfach alles sehen! Nach den langen Tagen voller Abenteuer, freute ich mich natürlich abends auf ein entspannendes Bad. Aber was mich dann in den Hotels und Bed & Breakfasts erwartete, war… nun ja, sagen wir mal, anders.

Erstens: Die Wasserhähne! Anstatt eines einzigen Hahns, aus dem warmes und kaltes Wasser gemischt kommt, gab es meistens zwei separate Hähne: einen für eiskaltes und einen für brühend heißes Wasser. Und da stehst du dann, wie der Ochs vorm Berg, und versuchst, das perfekte Mischungsverhältnis zu finden, ohne dich zu verbrennen oder zu erfrieren. Ich kann euch sagen, es hat ein paar Versuche gebraucht, bis ich den Dreh raushatte! Mein Tipp: Lieber langsam rantasten und mit dem kalten Wasser beginnen.

Die Sache mit den Stöpseln

Und dann war da noch das Problem mit dem Stöpsel. In manchen Hotels gab es eine Kette mit einem Gummistöpsel, der aber irgendwie nie richtig dicht gehalten hat. Das Ergebnis? Man musste ständig nachjustieren, damit das Wasser nicht komplett abläuft. In anderen Unterkünften gab es so eine Art Drehmechanismus, der aber auch nicht immer einwandfrei funktioniert hat. Ich habe mich oft gefragt, ob es nicht einfach wäre, einen ganz normalen Stöpsel zu verwenden, wie wir ihn kennen. Aber vielleicht gehört das ja auch irgendwie zum britischen Charme dazu?

Einmal, in einem kleinen Bed & Breakfast in Cornwall, hatte ich das Vergnügen, eine Freistehende Badewanne zu erleben. Die sah wirklich fantastisch aus! So richtig viktorianisch, mit Füßen und allem drum und dran. Aber auch hier gab es wieder eine kleine Herausforderung: Der Wasserhahn war so hoch angebracht, dass das Wasser beim Einlaufen ordentlich gespritzt hat. Ich habe mich gefühlt wie bei einer Wasserfontäne! Aber hey, wenigstens war die Badewanne groß genug, um darin zu planschen.

Bathtub vs. Bath: Was ist der Unterschied?

Jetzt fragt ihr euch vielleicht: Gibt es eigentlich einen Unterschied zwischen "Bathtub" und "Bath"? Die Antwort ist: Ja, aber er ist minimal. "Bathtub" bezieht sich eher auf die physische Badewanne selbst, also das Objekt, in dem man badet. "Bath" hingegen kann sich sowohl auf die Badewanne beziehen als auch auf den Akt des Badens. Man kann also sagen: "I'm going to take a bath" (Ich gehe baden) oder "The bathtub is very big" (Die Badewanne ist sehr groß).

Im Grunde genommen könnt ihr beide Begriffe verwenden, und die meisten Engländer werden euch verstehen. Aber wenn ihr wirklich präzise sein wollt, dann verwendet "Bathtub", wenn ihr von der Wanne selbst sprecht, und "Bath", wenn ihr vom Baden an sich redet.

Wo findet man die besten Bathtubs in England?

Wenn ihr jetzt Lust bekommen habt, selbst in einer englischen Badewanne zu entspannen, dann habe ich hier ein paar Tipps für euch, wo ihr die besten "Bathtub Experiences" finden könnt:

Luxushotels in London: Viele der renommierten Hotels in London bieten wunderschöne Badezimmer mit modernen und luxuriösen Badewannen. Hier könnt ihr euch nach einem anstrengenden Tag in der Stadt so richtig verwöhnen lassen.
Bed & Breakfasts in Cornwall: Die kleinen, charmanten Bed & Breakfasts in Cornwall sind oft mit nostalgischen Badewannen ausgestattet, die den Charme der alten Zeit versprühen. Hier könnt ihr ein authentisches englisches Badeerlebnis genießen.
Cottages in den Cotswolds: In den idyllischen Cottages in den Cotswolds findet man oft freistehende Badewannen mit Blick auf die grüne Landschaft. Hier könnt ihr in Ruhe entspannen und die Seele baumeln lassen.
Spas und Wellnesshotels: Wer es besonders luxuriös mag, kann sich in einem der vielen Spas und Wellnesshotels in England verwöhnen lassen. Hier gibt es oft spezielle Bäder mit verschiedenen Zusätzen und Anwendungen.

Wichtig: Bevor ihr ein Hotel oder eine Unterkunft bucht, schaut euch die Fotos der Badezimmer genau an. So könnt ihr sicherstellen, dass die Badewanne euren Vorstellungen entspricht und ihr euch dort wohlfühlt.

Mein Fazit: Englische Badewannen sind ein Erlebnis!

Auch wenn die englischen Badewannen manchmal etwas gewöhnungsbedürftig sein können, finde ich, dass sie ein ganz besonderes Erlebnis sind. Sie sind oft größer und tiefer als unsere deutschen Badewannen, und sie haben ihren ganz eigenen Charme. Und mal ehrlich, wer kann schon einem entspannenden Bad nach einem langen Tag voller Sightseeing widerstehen?

Also, packt eure Badesachen ein und macht euch auf den Weg nach England! Ich bin sicher, ihr werdet die englischen Bathtubs genauso lieben wie ich. Und vergesst nicht, mir von euren Erfahrungen zu erzählen! Ich bin gespannt, was ihr so erlebt. Bis bald und fröhliches Baden!

P.S. Und falls ihr euch mal unsicher seid, wie man etwas auf Englisch sagt, fragt einfach nach! Die Briten sind sehr hilfsbereit und freuen sich immer, wenn man sich für ihre Sprache und Kultur interessiert. Und wer weiß, vielleicht lernt ihr ja auch noch ein paar neue Vokabeln rund um das Thema "Baden". Viel Spaß!