Was Heißt Deux Deux Neuf Ma Ville

Also, ganz ehrlich, wer von uns hat nicht schon mal einen total verrückten Satz gehört und sich gedacht: "Hääää? Was zur Hölle bedeutet das denn jetzt?". Mir ging's neulich so, als jemand sagte: "Was heißt Deux Deux Neuf Ma Ville?". Ich dachte, ich hör nicht richtig! Klingt wie ein Zauberspruch aus einem schlechten Fantasy-Film, oder? Aber keine Panik, wir lüften das Geheimnis!

Erstens: Französisch ist Trumpf!

Bevor wir ins Detail gehen, kurz zur Beruhigung: Ja, es ist Französisch! Keine Geheimsprache von intergalaktischen Hamstern oder so. Französisch klingt immer irgendwie elegant und ein bisschen geheimnisvoll, findet ihr nicht auch? Selbst wenn man "Ich möchte ein Brot, bitte" sagt, klingt es wie eine Opernarie.

Zweitens: Stück für Stück entzaubern!

Also, "Was heißt Deux Deux Neuf Ma Ville?" bedeutet auf Deutsch: "Was heißt Zwei Zwei Neun Meine Stadt?". Okay, jetzt klingts vielleicht *noch* komischer. Aber haltet durch! Wir sind fast am Ziel. Denkt einfach an einen französischen Rapper, der versucht, einen coolen Songtitel zu finden. Klingt schon besser, oder?

Drittens: Die Magie der Zahlen!

Das Geheimnis liegt in den Zahlen! "Deux Deux Neuf" (Zwei Zwei Neun) ist nämlich – tadaaa! – eine Postleitzahl! Genauer gesagt, eine französische Postleitzahl. Stellt euch vor, ihr wollt einer Brieffreundin in Frankreich schreiben. Dann braucht ihr die Postleitzahl, sonst kommt eure superspannende Postkarte nie an. Und "Ma Ville" (Meine Stadt) ist… genau, eure Stadt! Also, der ganze Satz fragt im Prinzip: "Was heißt die Postleitzahl 229 für meine Stadt?".

Viertens: Wo zum Teufel ist Deux Deux Neuf Land?

Jetzt wird’s knifflig. 229 ist *keine* französische Postleitzahl, die direkt einer bestimmten Stadt zugeordnet ist. Es ist wahrscheinlicher ein Zahlendreher, ein Schreibfehler, oder vielleicht eine interne Kennung. Oder vielleicht hat sich der Rapper (wir erinnern uns an den französischen Rapper von vorhin?) einfach eine coole Zahl ausgedacht, weil 229 eben gut klingt. Wer weiß das schon?

Fünftens: Die Suche nach der verlorenen Stadt (oder so ähnlich)

Man könnte jetzt natürlich die französische Post kontaktieren und fragen: "Entschuldigung, gibt es eine Stadt, die heimlich die Postleitzahl 229 benutzt?". Aber das wäre vielleicht etwas… übertrieben. Viel lustiger ist es doch, sich seine eigene Stadt mit der Postleitzahl 229 vorzustellen! Meine Stadt, sagen wir mal… "Kaffeehausen" (weil wir hier den besten Kaffee der Welt haben!), ist jetzt "Kaffeehausen, 229!". Klingt doch schick, oder?

Sechstens: Warum das Ganze überhaupt?

Okay, warum haben wir uns jetzt so lange mit diesem komischen Satz beschäftigt? Weil es einfach Spaß macht, Rätsel zu lösen! Und weil es zeigt, dass Sprache manchmal ganz schön verrückt sein kann. Und weil… naja, weil ich euch ein bisschen unterhalten wollte!

Siebtens: Was wir gelernt haben (oder auch nicht)

Also, was haben wir heute gelernt? Dass Französisch cool ist. Dass Postleitzahlen wichtig sind. Dass Zahlen manchmal komische Dinge bedeuten können. Und dass es völlig okay ist, wenn man mal etwas nicht versteht. Denn manchmal ist das Unverständliche ja gerade das Interessante! Denkt einfach daran, wenn ihr das nächste Mal einen Satz hört, der klingt wie aus einer anderen Welt. Vielleicht steckt ja auch dahinter nur ein französischer Rapper, der eine Postleitzahl sucht.

Und wenn nicht? Dann habt ihr zumindest eine gute Geschichte für die nächste Party.

Bonus: Coole französische Wörter, die ihr ab sofort benutzen könnt!

Hier sind ein paar meiner Lieblingswörter, damit ihr auf der nächsten Party so richtig angeben könnt: * Flâneur: Jemand, der ziellos durch die Stadt schlendert. (Perfekt, um philosophisch zu wirken!) * L'esprit de l'escalier: Der Witz, der dir erst auf der Treppe einfällt, nachdem das Gespräch schon vorbei ist. (Kennt jeder, oder?) * Je ne sais quoi: Das gewisse Etwas. (Sagt man, wenn man etwas nicht genau beschreiben kann, aber es trotzdem toll findet.)

Also, übt fleißig! Und wer weiß, vielleicht werdet ihr ja die nächsten sein, die Leute mit komischen französischen Sätzen verwirren!