What Goes Around Comes Around übersetzung
Habt ihr diesen Spruch schon mal gehört: "Was man sät, das erntet man"? Oder vielleicht kennt ihr eher die amerikanische Variante: "What goes around comes around"? Im Grunde meinen beide dasselbe – nur auf unterschiedliche Art und Weise! Aber was steckt eigentlich genau dahinter und warum ist das so ein beliebter Spruch?
Im Kern geht es um die Idee, dass unsere Handlungen Konsequenzen haben. Gute Taten ziehen Gutes nach sich, schlechte Taten... naja, ihr könnt es euch denken! Es ist wie ein kosmisches Karma-Rad, das sich unaufhörlich dreht und dafür sorgt, dass letztendlich jeder das zurückbekommt, was er verdient.
Denkt mal an eure Kindheit zurück. Habt ihr eurem Bruder oder eurer Schwester mal ein Spielzeug weggenommen? Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass kurz darauf *euer* Lieblingsspielzeug verschwunden war – vielleicht "versehentlich" unter dem Bett versteckt. Das ist "What goes around comes around" in Miniatur!
Alltagsbeispiele mit Augenzwinkern
Aber das Prinzip geht weit über Geschwisterstreitigkeiten hinaus. Es betrifft unser gesamtes Leben, von den kleinsten Gesten bis zu den größten Entscheidungen. Und weil das Leben manchmal ein bisschen unfair spielt, hier ein paar humorvolle Beispiele:
Der Parkplatz-Klau
Kennt ihr das? Ihr kreist um den Block, auf der Suche nach einem Parkplatz, und dann, endlich! Ein freies Plätzchen! Aber in dem Moment, in dem ihr einparken wollt, schießt ein anderer Wagen vor euch und schnappt euch den Platz weg. Ätzend! Aber keine Sorge, das Karma-Rad dreht sich. Vielleicht wird dieser Fahrer am nächsten Tag einen Platten haben oder sein Auto wird abgeschleppt, weil er vergessen hat, die Parkuhr zu füttern. (Okay, vielleicht nicht *abgeschleppt*, aber irgendwas Blödes wird ihm bestimmt passieren! 😉)
Der Büro-Kaffeeklauer
In jedem Büro gibt es diesen einen Kollegen, der sich immer ungefragt an eurem Kaffee bedient. "Nur ein Schluck", sagt er jedes Mal. Aber dieser "Schluck" ist verdächtig groß! Irgendwann wird dieser Kaffeeklauer seinen USB-Stick mit der wichtigen Präsentation verlieren oder sein Computer wird genau vor dem wichtigen Meeting den Geist aufgeben. Kaffeeklau wird bestraft! Die Weisheit von Karma ist unerbittlich!
Der Social-Media-Troll
Im Internet ist es ja besonders einfach, anonym blöde Kommentare zu hinterlassen. Aber auch hier gilt: "What goes around comes around". Vielleicht wird der Troll irgendwann selbst Opfer von Cybermobbing oder sein Account wird gehackt und mit peinlichen Katzenbildern geflutet. Die digitale Welt ist kein rechtsfreier Raum für schlechtes Benehmen!
Die positive Seite: Freundlichkeit zahlt sich aus
Aber keine Angst, es geht nicht nur um Strafe! Das Prinzip "What goes around comes around" funktioniert auch in die positive Richtung. Wer freundlich, hilfsbereit und ehrlich ist, wird mit großer Wahrscheinlichkeit auch Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Ehrlichkeit zurückbekommen.
Wenn ihr jemandem helft, seine Einkäufe zu tragen, springt vielleicht am nächsten Tag jemand für euch in der Schlange ein. Wenn ihr eurem Nachbarn einen Kuchen backt, bekommt ihr vielleicht im Gegenzug eine Einladung zum Grillen. Und wenn ihr immer ehrlich seid, werden die Leute euch vertrauen und respektieren.
Das Gesetz des Karma ist also nicht nur eine Drohung, sondern auch eine Einladung! Eine Einladung, ein besserer Mensch zu sein, freundlicher zu sein und die Welt ein bisschen positiver zu gestalten. Denn je mehr Gutes wir in die Welt hinaustragen, desto mehr Gutes wird zu uns zurückkommen.
Also, das nächste Mal, wenn ihr vor einer Entscheidung steht, fragt euch: Was würde ich ernten wollen, wenn ich das jetzt säe? Und dann handelt entsprechend! Denn, wie das Sprichwort so schön sagt: "What goes around... you know the rest! 😉"
