Wie Bildet Man Das Passiv Im Englischen

Hallo liebe Reisefreunde! Wisst ihr, während meiner vielen Abenteuer rund um die Welt, bin ich immer wieder auf Situationen gestoßen, in denen es total hilfreich war, das Passiv im Englischen zu verstehen – besonders, wenn ich mich mit Einheimischen unterhalten oder Schilder lesen wollte. Es ist wie ein kleiner Schlüssel, der einem viele Türen öffnet. Also, lasst uns gemeinsam in die Welt des englischen Passivs eintauchen! Keine Sorge, es ist einfacher, als es klingt!

Ich erinnere mich noch gut an meine Reise nach London. Ich stand vor Buckingham Palace und fragte mich, wann die Wachablösung stattfindet. Ein freundlicher älterer Herr erklärte mir: "The Changing of the Guard is performed at 11:00 AM." Da war es wieder, dieses "is performed" – eine Form des Passivs! Ich verstand sofort, dass er betonte, dass die Zeremonie stattfindet, nicht wer sie durchführt. Und genau das ist einer der Hauptgründe, warum wir das Passiv überhaupt benutzen.

Was ist das Passiv eigentlich?

Stellt euch vor, ihr habt zwei Möglichkeiten, einen Satz zu formulieren. Im Aktiv steht der Handelnde im Vordergrund: "Shakespeare wrote Hamlet." (Shakespeare schrieb Hamlet.) Hier ist Shakespeare der Akteur, der etwas tut. Im Passiv hingegen steht die Handlung oder das Objekt im Vordergrund, mit dem etwas geschieht: "Hamlet was written by Shakespeare." (Hamlet wurde von Shakespeare geschrieben.) Hier liegt der Fokus auf "Hamlet," dem Theaterstück, und was damit passiert ist – es wurde geschrieben.

Das klingt vielleicht erstmal kompliziert, aber im Grunde geht es darum, den Blickwinkel zu verändern. Und in vielen Situationen ist das Passiv einfach die natürlichere und elegantere Art, sich auszudrücken.

Wie bildet man das Passiv? Eine einfache Formel

Die gute Nachricht ist, dass die Bildung des Passivs im Englischen einer relativ einfachen Formel folgt:

Form von "to be" + Partizip Perfekt (Past Participle) des Hauptverbs

Lasst uns das mal anhand einiger Beispiele durchgehen:

Simple Present: Aktiv: "They clean the rooms every day." Passiv: "The rooms are cleaned every day."
Simple Past: Aktiv: "She painted the picture." Passiv: "The picture was painted by her."
Present Continuous: Aktiv: "They are building a new bridge." Passiv: "A new bridge is being built."
Past Continuous: Aktiv: "He was repairing the car." Passiv: "The car was being repaired."
Present Perfect: Aktiv: "They have finished the project." Passiv: "The project has been finished."
Past Perfect: Aktiv: "She had written the letter." Passiv: "The letter had been written."
Future Simple (will): Aktiv: "They will build a new school." Passiv: "A new school will be built."
Future Simple (going to): Aktiv: "They are going to build a new school." Passiv: "A new school is going to be built."
Modalverben: Aktiv: "You must clean your room." Passiv: "Your room must be cleaned."

Ihr seht, das Muster ist immer das gleiche: Eine Form von "to be" (is, are, was, were, been, being) plus das Past Participle des Hauptverbs. Das Past Participle ist in der Regel die dritte Form des Verbs (z.B. write – wrote – written; clean – cleaned – cleaned; build – built – built).

Achtung: Unregelmäßige Verben!

Wie immer gibt es im Englischen Ausnahmen und unregelmäßige Verben. Hier müsst ihr einfach ein bisschen lernen und üben. Aber keine Angst, mit der Zeit bekommt man ein Gefühl dafür.

Wann benutzt man das Passiv?

Jetzt, wo wir wissen, wie man das Passiv bildet, stellt sich die Frage: Wann sollte man es überhaupt benutzen? Hier sind einige typische Situationen:

Wenn der Handelnde unbekannt oder unwichtig ist: "The bank was robbed last night." (Die Bank wurde letzte Nacht ausgeraubt.) Es ist in diesem Fall wichtiger, dass die Bank ausgeraubt wurde, als wer es getan hat.
Wenn der Fokus auf der Handlung oder dem Objekt liegt: "This painting was created by a famous artist." (Dieses Gemälde wurde von einem berühmten Künstler geschaffen.) Hier liegt der Fokus auf dem Gemälde selbst.
Um den Handelnden zu verschleiern oder nicht zu nennen: "Mistakes were made." (Fehler wurden gemacht.) Eine diplomatische Art, Verantwortung zu übernehmen, ohne jemanden direkt zu beschuldigen.
In formellen oder wissenschaftlichen Texten: Hier wird oft das Passiv verwendet, um einen objektiven Ton zu wahren.
Um Wiederholungen zu vermeiden: Wenn in einem Text bereits über den Handelnden gesprochen wurde, kann das Passiv verwendet werden, um den Textfluss zu verbessern.

Ich erinnere mich an eine Situation in einem Museum in Rom. Ich las eine Beschreibung eines antiken Gefäßes: "This vase was discovered during excavations in 1950." (Diese Vase wurde bei Ausgrabungen im Jahr 1950 entdeckt.) Hier war es völlig irrelevant, wer die Vase entdeckt hat. Es ging um die Vase selbst und den Kontext ihrer Entdeckung.

"By"-Phrase: Müssen wir den Handelnden immer nennen?

Ihr habt vielleicht bemerkt, dass ich in einigen Beispielen die sogenannte "by"-Phrase verwendet habe (z.B. "Hamlet was written by Shakespeare"). Diese Phrase gibt an, wer die Handlung ausgeführt hat. Aber sie ist nicht immer notwendig!

Tatsächlich wird die "by"-Phrase oft weggelassen, wenn der Handelnde:

Unbekannt ist
Offensichtlich ist
Unwichtig ist

Beispiel: "The window was broken." (Das Fenster wurde zerbrochen.) Hier ist es nicht wichtig oder bekannt, wer das Fenster zerbrochen hat. Wir lassen die "by"-Phrase einfach weg.

Passiv üben: Kleine Übungen für unterwegs

Das Wichtigste ist, das Passiv zu üben, damit es sich natürlich anfühlt. Hier sind ein paar kleine Übungen, die ihr auch unterwegs machen könnt:

Beobachtet eure Umgebung: Lest Schilder, Zeitungsartikel oder Museumsbeschreibungen. Achtet auf Passiv-Konstruktionen und versucht, sie zu analysieren.
Formuliert aktive Sätze ins Passiv um: Denkt euch einfache Sätze aus und versucht, sie ins Passiv zu setzen. Zum Beispiel: "The chef prepares the meals." -> "The meals are prepared by the chef."
Spielt mit der "by"-Phrase: Überlegt euch, wann ihr die "by"-Phrase weglassen könnt und wann sie wichtig ist.
Hört aufmerksam zu: Achtet darauf, wie Muttersprachler das Passiv verwenden. Versucht, die Nuancen zu verstehen.

Ich weiß, dass Grammatik manchmal trocken sein kann, aber das Passiv ist wirklich ein nützliches Werkzeug, um eure Englischkenntnisse zu verbessern und die Welt um euch herum besser zu verstehen. Es ist wie ein kleines Geheimnis, das euch hilft, tiefer in die Kultur und Sprache einzutauchen.

Also, traut euch und experimentiert mit dem Passiv! Ich bin sicher, ihr werdet überrascht sein, wie einfach es ist und wie viel es euch bringen kann. Viel Spaß beim Entdecken und Reisen!