Wie Nennt Man Kleinwüchsige Menschen Auf Englisch
Also, mal ehrlich, haben wir uns das nicht alle schon mal gefragt? Wie nennt man kleinwüchsige Menschen auf Englisch? Es gibt ja so viele Wörter da draußen. Manche sind okay, manche sind... naja, sagen wir mal, sie sollten lieber im Wörterbuch verstauben.
Die üblichen Verdächtigen
Da hätten wir natürlich erstmal das Wort, das wahrscheinlich jeder kennt: "Dwarf". Klingt irgendwie nach Zwerg aus Schneewittchen, oder? Nicht unbedingt die feinfühligste Wahl, aber hey, es ist da draußen und wird benutzt. Ich meine, Disneys Schneewittchen war ja auch ein Kassenschlager. Also, vielleicht ist es doch nicht so schlimm, wie wir alle denken?
Dann gibt es noch "Midget". Oh je. Dieses Wort. Ich weiß nicht, aber ich kriege da immer so ein leicht mulmiges Gefühl. Es hat so einen... zirkushaften Beigeschmack, findet ihr nicht auch? Stell dir vor, jemand stellt sich vor und sagt: "Hallo, ich bin ein Midget!". Klingt komisch, oder?
Die etwas eleganteren Alternativen
Zum Glück gibt es auch Worte, die ein bisschen netter klingen. Zum Beispiel "Little Person". Das ist schon viel besser, finde ich. Es ist respektvoll und beschreibt einfach die Körpergröße, ohne irgendwelche unnötigen Wertungen. Klingt fast schon wie aus einem Märchenbuch, aber auf eine gute Art!
Oder wie wäre es mit "Person of short stature"? Okay, ist vielleicht ein bisschen sperrig und umständlich. Aber hey, zumindest ist es politisch korrekt bis zum Gehtnichtmehr! Manchmal muss man eben Kompromisse eingehen, oder?
Meine Unpopuläre Meinung
Und jetzt kommt meine persönliche, vielleicht etwas kontroverse Meinung: Ich finde, es kommt total auf den Kontext an! Wenn ich mit meinen Freunden rede und wir über irgendwelche skurrilen Situationen lachen, dann kann man vielleicht auch mal ein "Dwarf" raushauen. Aber natürlich nur, wenn klar ist, dass es nicht böse gemeint ist!
Wichtig ist doch, dass man respektvoll ist. Und das fängt damit an, dass man sich überhaupt Gedanken darüber macht, welche Wörter man benutzt.
Denn ehrlich gesagt, die meisten Leute sind ja gar nicht böse. Die wissen einfach nicht besser. Und da finde ich, ist es unsere Aufgabe, sie ein bisschen aufzuklären. Und zwar ohne gleich mit dem moralischen Zeigefinger zu wedeln. Sondern einfach mit einem Augenzwinkern und einem freundlichen: "Hey, vielleicht gibt es da noch ein anderes Wort, das ein bisschen netter klingt!"
Ich meine, wer hat schon Lust, ständig auf die Political Correctness-Polizei zu achten? Das Leben ist doch schon kompliziert genug, oder?
Was sagt eigentlich die Community selbst?
Das Wichtigste ist natürlich, was die kleinwüchsigen Menschen selbst bevorzugen. Manche finden "Dwarf" okay, andere hassen es. Manche mögen "Little Person", andere finden es zu verniedlichend. Es ist also wie immer: Es gibt keine einfache Antwort!
Am besten ist es, einfach zu fragen. Oder, wenn man sich nicht traut, erstmal vorsichtig zu sein und ein neutrales Wort wie "Person of short stature" zu benutzen. Dann kann man ja immer noch schauen, wie das Gegenüber reagiert.
Und ganz ehrlich, am Ende des Tages kommt es doch sowieso auf den Charakter an, oder? Ob jemand groß oder klein ist, spielt doch keine Rolle. Solange man ein guter Mensch ist, ist doch alles gut! Und wenn man mal danebenhaut, dann entschuldigt man sich einfach. Nobody is perfect!
Also, was lernen wir daraus? Die englische Sprache ist ein Minenfeld, wenn es um Bezeichnungen für kleinwüchsige Menschen geht. Aber mit ein bisschen Fingerspitzengefühl und Respekt kann man eigentlich nichts falsch machen. Und wenn doch, dann einfach lächeln und sagen: "Sorry, war nicht böse gemeint!"
Und jetzt mal Butter bei die Fische: Welches Wort findet ihr am besten? Schreibt es in die Kommentare! Ich bin gespannt auf eure Meinungen!
