Will Future Oder Going To Future

Hallo liebe Reisende, Expats und zukünftige Kurzzeitbesucher Deutschlands! Bevor ihr eure Koffer packt und euch in das Abenteuer stürzt, ist es hilfreich, ein wenig über die deutsche Sprache und ihre Eigenheiten zu wissen. Heute widmen wir uns einem Thema, das oft für Verwirrung sorgt: der deutschen Zukunftsform. Keine Sorge, wir machen es euch leicht verständlich und unterhaltsam!

Die deutsche Zukunft: Mehr als nur "werden"

Im Deutschen gibt es grundsätzlich zwei Hauptwege, um die Zukunft auszudrücken: mit dem Hilfsverb "werden" (das sogenannte Futur I und Futur II) und mit der Gegenwartsform, oft in Verbindung mit einer Zeitangabe. Klingt kompliziert? Keine Panik! Wir gehen es Schritt für Schritt durch.

Das Futur I: "Ich werde reisen"

Das Futur I bildet man mit dem Hilfsverb "werden" und dem Infinitiv des Hauptverbs. Es ist die direkteste Übersetzung des englischen "will" oder "going to".

Formel: werden + Infinitiv

Beispiele:

Ich werde nach Berlin reisen. (I will travel to Berlin.)
Du wirst die deutsche Küche lieben. (You will love German cuisine.)
Wir werden das Brandenburger Tor besichtigen. (We will visit the Brandenburg Gate.)

Wann benutzt man das Futur I?

Vorhersagen: Um etwas vorauszusagen, das in der Zukunft passieren wird. Zum Beispiel: "Es wird morgen regnen." (It will rain tomorrow.)
Vermutungen: Um eine Vermutung über die Zukunft zu äußern. Zum Beispiel: "Er wird wahrscheinlich gewinnen." (He will probably win.)
Versprechen: Um ein Versprechen zu geben. Zum Beispiel: "Ich werde dich anrufen." (I will call you.)
Spontane Entscheidungen: Um eine spontane Entscheidung zu treffen. Zum Beispiel: "Ich werde ein Bier bestellen." (I will order a beer.)

Das Futur II: "Ich werde gereist sein"

Das Futur II, auch vollendete Zukunft genannt, beschreibt eine Handlung, die in der Zukunft abgeschlossen sein wird. Es ist weniger gebräuchlich als das Futur I, aber dennoch wichtig zu verstehen.

Formel: werden + Partizip II + haben/sein

Beispiele:

Ich werde bis zum nächsten Jahr Deutsch gelernt haben. (I will have learned German by next year.)
Du wirst das Museum bis zum Mittag besucht haben. (You will have visited the museum by noon.)
Wir werden die Alpen überquert haben, bevor die Sonne untergeht. (We will have crossed the Alps before the sun sets.)

Wann benutzt man das Futur II?

Vermutungen über die Vergangenheit: Um eine Vermutung über ein vergangenes Ereignis zu äußern, das in der Zukunft aus Sicht des Sprechers abgeschlossen sein wird. Zum Beispiel: "Er wird seine Hausaufgaben gemacht haben, sonst hätte er nicht spielen dürfen." (He will have done his homework, otherwise he wouldn't have been allowed to play.)
Betonung der Vollendung: Um zu betonen, dass eine Handlung in der Zukunft abgeschlossen sein wird.

Die Gegenwartsform für die Zukunft: "Ich reise morgen"

Überraschung! Im Deutschen können wir die Zukunft auch ganz einfach mit der Gegenwartsform ausdrücken, wenn wir eine klare Zeitangabe hinzufügen. Diese Form ist oft viel gebräuchlicher als das Futur I, besonders im alltäglichen Sprachgebrauch.

Beispiele:

Ich reise morgen nach München. (I am travelling to Munich tomorrow. / I will travel to Munich tomorrow.)
Wir gehen am Wochenende ins Kino. (We are going to the cinema this weekend. / We will go to the cinema this weekend.)
Der Zug fährt um 10 Uhr ab. (The train is leaving at 10 o'clock. / The train will leave at 10 o'clock.)

Warum ist das so?

Die deutsche Sprache mag es, effizient zu sein. Wenn der Kontext klar ist, dass es sich um die Zukunft handelt (z.B. durch die Zeitangabe "morgen", "nächste Woche", "in zwei Tagen"), dann können wir uns das "werden" sparen. Es ist wie eine Abkürzung im Alltag!

"Going to" im Deutschen?

Das englische "going to" hat im Deutschen keine direkte Entsprechung. Oft wird es einfach mit der Gegenwartsform und einer Zeitangabe übersetzt, oder mit dem Futur I, je nachdem, was besser passt.

Beispiele:

I am going to visit Berlin. -> Ich besuche Berlin nächste Woche. / Ich werde Berlin besuchen.
We are going to eat pizza. -> Wir essen Pizza heute Abend. / Wir werden Pizza essen.

Wann welches Futur benutzen?

Hier eine kleine Zusammenfassung, die euch die Entscheidung erleichtern soll:

Gegenwartsform + Zeitangabe: Für geplante, sichere Ereignisse in der Zukunft. Die häufigste und natürlichste Wahl im Alltag.
Futur I: Für Vorhersagen, Vermutungen, Versprechen und spontane Entscheidungen.
Futur II: Für Vermutungen über vergangene Ereignisse, aus der Perspektive der Zukunft. Seltener gebraucht.

Merke: Die Gegenwartsform mit Zeitangabe ist oft die beste und einfachste Option. Traut euch, sie zu benutzen!

Zusätzliche Tipps für eure Reise

Achtet auf den Kontext: Die Bedeutung eines Satzes hängt oft vom Kontext ab. Hört genau zu, was die Leute sagen, und versucht, die Situation zu verstehen.
Scheut euch nicht, nachzufragen: Wenn ihr etwas nicht versteht, fragt einfach! Die meisten Deutschen sind sehr hilfsbereit und freuen sich, wenn sie euch helfen können.
Nutzt Online-Übersetzer: Es gibt viele gute Online-Übersetzer, die euch helfen können, schwierige Sätze zu verstehen.
Habt Spaß! Das Wichtigste ist, dass ihr eure Reise genießt. Macht euch nicht zu viele Sorgen um die Grammatik. Die Leute werden euch auch dann verstehen, wenn ihr Fehler macht.

Sprachen lernen ist wie Reisen: Es ist eine Bereicherung für den Geist und öffnet neue Horizonte!

Wir hoffen, dieser kleine Leitfaden hat euch geholfen, die deutsche Zukunftsform besser zu verstehen. Jetzt seid ihr bestens gerüstet für eure Reise nach Deutschland. Wir wünschen euch eine fantastische Zeit!

Bis bald und Auf Wiedersehen!